卑诗省政府将注资 500 万元，协助本省畜牧业免受禽流感、猪瘟及口蹄病等 一类禽畜疾病所损害，从而确保省民能够获得稳定的粮食供应。

农业及食物厅长彭丽丝 (Pam Alexis) 说:“这笔拨款将有助本省农民及牧场东主更快和更 有效地规划和应对这类禽畜传染病。同时，最重要是我们必须继续齐心协力，保持警惕， 保护农民的经营和禽畜的健康，从而确保卑诗省继续具备稳定的经济及粮食安全 (即食物 持续供应的保障)。”

卑诗鸡蛋生产商协会 (BC Egg Producers Association) 会长 Mark Siemens 说:“禽流感等禽 畜传染病一直对农民的生计造成重大衝击。我们很高兴政府提供资金，帮助我们规划和减 轻这类传染病所构成的影响。同时，畜牧业界人士更特别感谢政府接受不同类别的经营者 申请，让整个畜牧业能够继续稳健地发展。”

政府所提供的拨款主要用于协助相关行业协会开展不同工作，包括:应对爆发禽畜传染病所需的商业规划、研究、生物安全措施及采购仪器。

速览:

• 农业及食品厅负责领导有关规划及准备应对禽畜疾病的省级政府工作，以减轻对畜 牧业界的影响。

• 农业及食品厅最新设立一个应急管理部门，并增聘专责应急管理人员，从而加强支 援业界及应对禽畜传染病的能力。

• 农业及食品厅设立的动物卫生中心 (Animal Health Centre) 位于阿博斯福 (Abbotsford)，现时每年接获及处理超过 6,000 宗个案，并负责诊断、监测及协助控 制与预防禽流感等一类禽畜疾病。

• 省府最近宣布计划斥资兴建一个新的动物卫生中心，提升对禽畜疾病的应变力，并 加强对这类疾病的检测工作。