多达 15 名符合资格的参加者，将透过社会发展及扶贫厅资助的新《社区与僱主伙伴》(Community and Employer Partnership，简称 CEP) 计划接受技能培训，为他们在低陆平原从事医学实验室助理工作做好准备。

社会发展及扶贫厅长马康森 (Sheila Malcolmson) 说：“对新移民和年轻人来説，这项培训可让他们从事市场高需求的好工作。增加合资格医学实验室助理人数，也可让更多卑诗省民获得他们所依靠的服务。”

自强培训协会行政总监 Sebastian Saboori 说：“我们很高兴这笔资助将为本地社区人士提供在临床和医院环境工作的培训机会。我们正与 Cambria 学院合作，帮助毕业生准备在本省医学实验室行业从事有意义的工作。”

参加者将接受为期 35 周的课堂与实践练习以进行认证培训，包括：入门医学术语、实验室微生物学及临床化学课程由本地僱主提供、为期四周的在职实习、为期一周的求职支援，以及为期一周的后续支援，以助参加者为就业做好准备。

有意了解计划详情或其他 CEP 项目的人士，可以联络他们所属的卑诗就业中心 (WorkBC) 。此项宣布是 StrongerBC 的《未来准备》 (Future Ready) 计划的一部分。《未来准备》计划提供更易获得而可负担的教育和培训，相关培训也可助企业发展，让卑诗省民为未来工作做好准备。

引述：

卫生厅长狄德安 (Adrian Dix) —“我们政府仍然致力透过投资，为有意从事富有意义的医疗服务工作的人提供培训机会，以加强我们的医疗服务工作团队。这项培训计划将为低陆平原带来急需的医学实验室助理人才，以确保卑诗省民可适时获得所需的医疗服务。”

劳动力发展省务厅长梅思安 (Andrew Mercier) —“《未来准备》计划其中一个重点，就是要让培训变得更容易及更易负担。这项医学实验室助理培训，可助省民准备从事稳定而有意义的医疗服务工作。”

素里-惠利区 (Surrey-Whalley) 省议员赖赐淳 (Bruce Ralston) —“素里居民希望获得培训，让他们从事需求高的好工作，而我们正是透过此培训计划去实践这意愿。透过投资于人力资源及彼此共同努力，我们将为大家建设更强大和美好的未来。”

速览：

• 此项目资金是来自 CEP 计划的劳动市场培训 (Project Based Labour Market Training)分项

• CEP 的投资目标是支援共融经济复甦的项目

• CEP 项目为卑诗省求职者提供培训及工作经验支援，并帮助企业和社区应付劳动力市场的挑战

• 省政府透过 CEP 计划，为卑诗省民每年投资 1,500 万