温哥华港湾 > 移民天地 > 正文  
加拿大华人评:“移民监”的说法是一种伤害
www.bcbay.com | 2014-04-11 19:08:07  环球华报 | 0条评论 | 查看/发表评论

  前几天去列治文参加一个有关加拿大移民政策调整问题的社区讨论会,应邀参会、能说包括汉语在内的12种语言的加拿大著名语言学家斯蒂夫说,他搞不明白,为什么中国人要把因为保留身份而不得不在居住国居留的时间称之为“移民监”。他说,几乎没有任何族裔这样评价自己的移民生活,如果这是一种中国式幽默的话,那么可能只能娱乐中国人自己,而伤害的是整个国家,也包括华裔自己。

  斯蒂夫先生的一番话引起了我的感慨,一个对中国文化颇有了解且自己的太太还是华裔的西人都无法理解的词汇,就别指望其他族裔明白了,更别责怪“别有用心的人”故意另类解读了。

  中国语言博大精深,常常看似平常但内涵深厚,没有一点当地的文化背景还真难领悟。比方说大陆百姓对官员的描述就很有深意。对老婆:吃饭,睡觉;对孩子:吃个饭,睡个觉;对美女:吃吃饭,睡睡觉;对小蜜:吃饭饭,睡觉觉;对老百姓:吃什么饭?睡什么觉?!

  “移民监”这种说法也沿袭了这种语言机巧和表达智慧,既形象生动,又活灵活现,关键是还表达了对一种过程的切身感受,这里面既有对现实的无奈,又有对未来的期许,只是让外人无法理喻。

  首先,这种“监”是需要花钱买的,投资移民可能要花费十数万加元,其他移民要不惜丢掉工作、割舍亲情,这是一个很大的选择,假定如此重大付出所换来了居然是“坐牢”,实在是天大的笑话。

  把移民的生活当“牢”来坐,当“罪”来受,而且还趋之若鹜,挡也挡不住,哪怕花钱再多也要拼命争抢,一旦对方不让去“受苦”,还要实名抗争、联手诉讼,世界上居然有这等奇怪的事情?这既违反丛林法则,也有违生活常识。而且,其中最多的人群还来自素来比较机敏的中国。

  这种中国式幽默经不起推敲在于,明明是件痛并快乐的事情,偏要用一个近似贬义的词汇来相容。就如同大陆常常把官员当做“公仆”,把捞钱自肥唤作“为人民服务”那般虚伪和做作。只顾自己爽,从不担心别人会浑身起鸡皮疙瘩,这里面其实浸淫著的是一些中国人的诡异心态。

  换句话说,只有当人们看到了“坐牢”后面的巨大实际的实惠,才会“飞蛾扑火”,才会放手一搏,才会争相“下狱”。把实现这个理想要付出的一点点“辛劳”,当做无法忍受的苦痛,甚至是煎熬。不惜,贬损之、嘲讽之,全然不顾其他人的感受,也不理会社会对其的观感,这就叫把肉麻当有趣。你仅仅是三心两意来移民不可怕,可怕的是这种语言中所传递的某种对这个国家的不屑。虽然抽的是自己嘴巴,但伤害的确是你试图居住的国家。

  加拿大所希望的移民是真心实意喜欢这片土地,并且愿意长期居留在此地,并为这个家园努力打拼的人,这些从最近政府抬高了入籍门槛就看得十分分明,假定都是坐完“移民监”就走人的话,那么这对这个国家又有什么帮助呢?因此,在责备这个国家无法“善待”移民申请人的时候,我们是否想过一些人对这个国家的伤害呢?如同“移民监”这种说法无意中的伤害一样。

  假定某种中国式的幽默被发现只是一种词不达意的矫情,那么,还是让自己回归本色,现在期待我们展现的并不是语言的幽默,而是对这片土地的忠诚。

   0


相关新闻
10年换6任部长! 加拿大移民系统将重返技能导向刚刚生效! 加拿大移民新政: 五情况签证立即作废
巨变!加拿大计划狂砍12万移民!影响所有类别拜登将发布移民新政!超50万人更容易获得绿卡
加拿大移民部宣布家庭团聚新政 移民大省将改革加拿大移民部宣布难民新政 留学生们深感失望
官宣!加拿大简化符合资格申请人的移民体检要求加拿大官宣"大赦":留学生专属通道+新政5大重点
1329700!加拿大公布全新三年移民计划 就是要人新移民部长上任 中国人申请签证速度大幅加快
重磅!加拿大移民部长释放了一个重要信号网站2次瘫痪!150万人抢加拿大PR身份
加拿大新增九万个移民名额 百万人蜂拥抢破头移民新政令雅思考试抢手 网上炒考位卖2000元
2020团聚移民重开 快收藏这篇干货新移民登陆暴跌78% 加拿大房价消费都要垮?
加国父母团聚移民项目重开 明年前狂收35万移民加拿大移民部将会加快处理配偶移民申请
加拿大4个月收7.4万新移民 中国成第二大来源国移民部:今年获加拿大超级签证的中国人锐减
当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册 哦
实用资讯
24小时新闻排行榜
1 老父加国养老金无故停发 家人崩溃
2 重磅报告:公寓投资血本无归!这里清库存需
3 加拿大海岸惊现黑色冰山 渔民惊呆
4 突发!加,美互发安全警告!整个美国将爆抗
5 恐怖!北美28城正消失 温哥华是“雷区”之
48小时新闻排行榜
1 老父加国养老金无故停发 家人崩溃
2 加国6500万巨奖得主时隔数月终现身!将环游
3 重磅报告:公寓投资血本无归!这里清库存需
4 女子在Costco结账时一个操作,被店员指责钻
5 加拿大海岸惊现黑色冰山 渔民惊呆
6 突发!加,美互发安全警告!整个美国将爆抗
7 快扔掉!加拿大腊肠吃出事了
8 恐怖!北美28城正消失 温哥华是“雷区”之
9 视频疯传! 中国大妈躺地撒泼打滚, 大闹米兰
10 华裔电脑天才、对中鹰派?MetaAI实验室新掌
最新专稿 更多>>
1 重磅报告:公寓投资血本无归!这里清库存需
2 突发!加,美互发安全警告!整个美国将爆抗
3 温哥华拟推楼市新政:给这些房免税或减税
4 恐怖!北美28城正消失 温哥华是“雷区”之
5 富商圈恐慌! 大温56岁老板,办公室内遭枪杀
6 厉害了加拿大!给难民发PR 喜提"世界第一"
7 视频疯传! 中国大妈躺地撒泼打滚, 大闹米兰
8 加国6500万巨奖得主时隔数月终现身!将环游
9 波音客机刚起飞就坠毁,290人恐遇难!他奇迹
10 快扔掉!加拿大腊肠吃出事了
专栏作者
1正月十五2心宇3秋枫
4上官天乙5荷莲耦园夏6郭歌华
7温暖8木木9张酒阁
10卡宾11罗文12英子
热门专题
1美加贸易战2川普3乌克兰战争
4卡尼5博励治6加国大选
7特鲁多8美国大选9BC省选
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2025. BCbay.COM. All Rights Reserved.