温哥华港湾 > 移民天地 > 正文  
(图文)父母母语不同 加移民二代学什么?
www.bcbay.com | 2012-12-01 17:32:25  世界新闻网 | 0条评论 | 查看/发表评论

  在加国长大的移民二代,除了英文,是否还应学习父母的母语,是很多移民家庭面临的困扰。若父母本身母语并不同的话,孩子面对三种语言的环境,如何取舍才不会给孩子产生太大压力,则是很多父母难以抉择的问题。

  来自台湾的范琪伟就曾受CBC法语台邀请,拍摄法语纪录片「学中文?还是学法语?」范琪伟母语为中文,先生萨普勒若勒(Laurent Saplairoles)则说法语,导致儿子范思阳(Lucas Saplairoles)出生就面临着中文、法语及英语三种语言的环境。

  别着急别给压力

  范琪伟称,孩子出生后就曾与先生达成一致,希望孩子三种语言都掌握。但此事说来容易,实际上孩子三岁开始比较会说话的时候,就时常出现语法词汇混淆的情况。很多父母面对这类情况,可能会十分慌乱,考虑是否应该停止让孩子继续学习多种语言。范琪伟则建议,当孩子出现混淆时,无须着急,只用教孩子正确的说法即可,时间长了,孩子自然会记得。

  范琪伟表示,孩子平常在学校通常使用英文,因此英文水平自然会十分好,为了培养另外两种语言的能力,她平常与孩子交流只用中文,而孩子与父亲的交流则仅为法语。长久下来,孩子自然形成了一种观念,与父母交流分别用法语和中文,两种语言在日常生活中就在学习和使用。为了提高孩子中文能力,范琪伟还会利用假期时间,带孩子回台湾,为其创造100%的中文学习环境,语言能力的提升速度非常快。

  CBC法语台拍摄纪录片,研究移民二代面临的语言选择难题

  有些父母来自不同国家,孩子开始说话的年龄可能比同龄孩子稍晚,导致父母十分着急。范琪伟建议父母放宽心,通常孩子面临着不同语言的冲击,需要一定时间来消化,等到他们逐渐接受后,开口说话时,十分自然的不同语言都能说一点。她认为,培养孩子的语言能力,重点是不要给他们压力,平常多创造一些语言环境,让他们轻松学习。

  需各方强力支持

  纪录片「学中文?还是学法语?」的导演欧扎鲁丝姬(Saida Ouchaiu-Ozarowski)发现,越来越多华裔移民的到来,导致孩子们面临第二语言的选择更多,甚至给很多家庭产生一些选择困扰,究竟是该学习加拿大的官方语言之一的法语,还是应该学习父母的母语中文?这也是她萌生拍片的原因。

  欧扎鲁丝姬表示,该片花费一年时间,在亚省及卑省进行拍摄,除了邀请范琪伟及儿子跟踪拍摄外,还在不少学校拍摄采访。她认为,孩子学习语言,除了语言环境,还需要来自各方面的强力支持。该片30日在CBC举行试映会,并将在12月7日于CBC法语台播放。

   0


相关新闻
10年换6任部长! 加拿大移民系统将重返技能导向刚刚生效! 加拿大移民新政: 五情况签证立即作废
巨变!加拿大计划狂砍12万移民!影响所有类别拜登将发布移民新政!超50万人更容易获得绿卡
加拿大移民部宣布家庭团聚新政 移民大省将改革加拿大移民部宣布难民新政 留学生们深感失望
官宣!加拿大简化符合资格申请人的移民体检要求加拿大官宣"大赦":留学生专属通道+新政5大重点
1329700!加拿大公布全新三年移民计划 就是要人新移民部长上任 中国人申请签证速度大幅加快
重磅!加拿大移民部长释放了一个重要信号网站2次瘫痪!150万人抢加拿大PR身份
加拿大新增九万个移民名额 百万人蜂拥抢破头移民新政令雅思考试抢手 网上炒考位卖2000元
2020团聚移民重开 快收藏这篇干货新移民登陆暴跌78% 加拿大房价消费都要垮?
加国父母团聚移民项目重开 明年前狂收35万移民加拿大移民部将会加快处理配偶移民申请
加拿大4个月收7.4万新移民 中国成第二大来源国移民部:今年获加拿大超级签证的中国人锐减
当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册 哦
实用资讯
24小时新闻排行榜
1 老父加国养老金无故停发 家人崩溃
2 突发!加,美互发安全警告!整个美国将爆抗
3 恐怖!北美28城正消失 温哥华是“雷区”之
4 重磅报告:公寓投资血本无归!这里清库存需
5 富商圈恐慌! 大温56岁老板,办公室内遭枪杀
48小时新闻排行榜
1 加国6500万巨奖得主时隔数月终现身!将环游
2 老父加国养老金无故停发 家人崩溃
3 女子在Costco结账时一个操作,被店员指责钻
4 快扔掉!加拿大腊肠吃出事了
5 视频疯传! 中国大妈躺地撒泼打滚, 大闹米兰
6 重磅警告:央行不会再降息!加拿大通胀恐再
7 父女恶劣天气登山 不幸双双罹难
8 突发!加,美互发安全警告!整个美国将爆抗
9 $900飙到$1900,华人老板怒斥这项费用翻倍
10 恐怖!北美28城正消失 温哥华是“雷区”之
最新专稿 更多>>
1 重磅报告:公寓投资血本无归!这里清库存需
2 突发!加,美互发安全警告!整个美国将爆抗
3 温哥华拟推楼市新政:给这些房免税或减税
4 恐怖!北美28城正消失 温哥华是“雷区”之
5 富商圈恐慌! 大温56岁老板,办公室内遭枪杀
6 厉害了加拿大!给难民发PR 喜提"世界第一"
7 视频疯传! 中国大妈躺地撒泼打滚, 大闹米兰
8 加国6500万巨奖得主时隔数月终现身!将环游
9 波音客机刚起飞就坠毁,290人恐遇难!他奇迹
10 快扔掉!加拿大腊肠吃出事了
专栏作者
1正月十五2心宇3秋枫
4上官天乙5荷莲耦园夏6郭歌华
7温暖8木木9张酒阁
10卡宾11罗文12英子
热门专题
1美加贸易战2川普3乌克兰战争
4卡尼5博励治6加国大选
7特鲁多8美国大选9BC省选
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2025. BCbay.COM. All Rights Reserved.