| 网飞韩剧又辱华?一句“故宫套餐超难吃”... | ||
|
www.bcbay.com | 2025-10-08 16:45:23 TVBS新闻网 | 0条评论 | 查看/发表评论 |
|
|
|
|
||
|
近期热播韩剧《许愿吧,精灵》卷入辱华争议,引发网络热议。 有内地网友指出,剧中女主角秀智的一句“故宫套餐超难吃”台词被认为是在嘲讽中餐文化。 韩剧《许愿吧,精灵》最近因为一句台词而陷入辱华争议。剧中秀智说的“故宫套餐超难吃”一句,被大陆网友认为是在贬低中餐文化,引起不满。(微博截图)
除此之外,该剧还因阿拉伯人角色在说负面词语时突然转用中文对话,以及另一部韩剧《暴君的厨师》中演员饰演明朝使臣的中文发音问题,引发多重文化争议。 点图放大看更多《许愿吧,精灵》剧照:
韩剧《许愿吧,精灵》最近因为一句台词而陷入辱华争议。剧中秀智说的“故宫套餐超难吃”一句,被内地网友认为是在贬低中餐文化,引起不满。查看串流平台的繁体中文字幕,确实将该餐厅翻译为“故宫”,导致误会产生。
韩剧《许愿吧,精灵》最近因为一句台词而陷入辱华争议。剧中秀智说的“故宫套餐超难吃”一句,被大陆网友认为是在贬低中餐文化,引起不满。(微博截图)
然而,有细心的观众发现,剧中菜单上实际显示的是英文“GOGUNG”,旁边还标注有“Korean”字样,表明这应该是一家名为“古宫”的韩式餐厅,而非指中国的故宫。这一发现使得争议有了新的转折,串流平台也已将简体版字幕修改为“古宫”。 《许愿吧,精灵》的争议不仅限于此。剧中还出现阿拉伯人角色在说话时,只要涉及负面词语就会突然从阿拉伯语转为中文对话的情况。这一设定被内地观众视为刻意抹黑中华文化,进一步加剧了争议。 另一部韩剧《暴君的厨师》同样因涉及中华文化而受到关注。剧中演员金亨默饰演明朝使臣,虽然中文发音不太流利,但他为了这个角色付出了极大努力。他在社交媒体上分享了自己连续40天的练习笔记,记录了台词发音的拼音和录音档。金亨默表示,虽然表现有不足之处,但希望观众能够理解。这种敬业精神赢得了网友的一致支持,许多人赞扬他的努力和认真态度。
《暴君的厨师》剧照 |
||
|
|
|
|
|
|
| 24小时新闻排行榜 |
| 1 | 加拿大3大城市霸榜北美! 房价飙升根本原因 |
| 2 | 川普突然变脸,加拿大总理被嘲拍马屁无效… |
| 3 | 加拿大央行发布24年来最让人不安的讲话 |
| 4 | 45岁汤唯机场外被偶遇:她个子好矮 身材五 |
| 5 | 两中国游客海外离奇失联! 穿泳衣离开酒店后 |
|
|
|
| 48小时新闻排行榜 |
|
|
| 最新专稿 | 更多>> |
| 专栏作者 |
| 1 | Lily Li | 2 | 正月十五 | 3 | 心宇 |
| 4 | 秋枫 | 5 | 上官天乙 | 6 | 荷莲耦园夏 |
| 7 | 郭歌华 | 8 | 温暖 | 9 | 木木 |
| 10 | 张酒阁 | 11 | 卡宾 | 12 | 罗文 |
|
|
|||||
| 热门专题 |
| 1 | 美加贸易战 | 2 | 川普 | 3 | 乌克兰战争 |
| 4 | 卡尼 | 5 | 博励治 | 6 | 加国大选 |
| 7 | 特鲁多 | 8 | 美国大选 | 9 | BC省选 |
|
|
|||||
|
|
|










0