斯托勒(Mike Stohler)与妻子在卑诗省萨默兰(Summerland)镇经营酒庄。在因肆虐的鲍德山脉(Bald Range)山火威胁小镇而被迫撤离近一周后，他终于有机会回到自己的葡萄园。

斯托勒于周六(15日)获准凭临时通行证返回。他的大部分土地都完好无损，只有一角被烧毁，一些存放的葡萄园木桩和其他材料被烧毁，灌溉过滤器也被堵塞。

但夏季通常是萨默兰葡萄酒旅游的旺季，镇上的酒庄目前都已暂时关闭，道路封闭和烟雾也让游客望而却步。

他说：“8月剩下的时间可能也泡汤了。再加上省政府的疏散令以及紧急状态，我认为现在根本不会有游客回来。尤其是在火灾还在燃烧的情况下。”

萨默兰另一位酒庄东主库贝克(Ron Kubek)表示，在离开近一周后，他也获准暂时返回自己的酒庄。

库贝克说，看到自己的酒庄和葡萄园Lightning Rock依然屹立不倒，他感到无比幸运，但同时也为其他人失去家园、数千人流离失所以及社区中一人不幸丧生而感到悲痛。

由于奥肯纳根(Okanagan)葡萄酒产区本周遭受重创，他鼓励大家在晚餐时点一杯卑诗省的葡萄酒或苹果酒，或在线订购。

库贝克说：“不一定非得是Lightning Rock，每一瓶酒、每一餐、每一份线上订单都能帮助人们维持生计，让我们的社区尽快恢复正常运作。”

近日，由于与鲍德山脉和奎尔皮图克溪(Quilpituk Creek)山火相关的疏散令等级降低，许多被疏散的居民获准返回位于萨默兰及西基隆拿(West Kelowna)附近的家园。

萨默兰地区的另外3项疏散令周日(16日)时被降级为警报。奥肯纳根一西米尔卡明(Similkameen)地区政府警告称，该地区仍有活跃的火点，情况可能随时变化，恕不另行通知。

8月7日，萨默兰及皮奇兰(Peachland)两地超过两万居民被迫撤离，因为一场迅速蔓延的山火在夜间复燃，并引发了疏散令。

目前，该省有超过120处火灾正在燃烧，其中39%的火灾被列为失控状态。

卑诗山火服务处表示，预计中部和南部地区的气温将略有上升，而西北部地区的气温将略有下降。

报告称，预计山火烟雾将在周末逐渐向该省中部地区扩散，报告指出，这可以透过减少到达地表的辐射热量来帮助缓解火势。

斯托勒说，农民通常都是意志坚强、不屈不挠的人，他们早已习惯了大自然的“摧残”，但过去几年却充满了挑战。

斯托勒说，2023年他们遭遇了一场霜冻，奥肯纳根山谷的大部分葡萄园都被摧毁了；2024年，他们又遭遇了一场冰冻灾害，所有葡萄园都枯死了。