对于卑诗省至今仍流离失所的疏散灾民而言，或许反而是好消息，因为烟雾可减少抵达地表的辐射热，从而有助于抑制火势。

但对已经重返家园的居民来说，这却是令人不安的景象。省府宣布在省内陆各社区免费提供N95口罩。

据CTV报道，卑诗山火服务处(B.C. Wildfire Service)表示，山火烟霾预计将在周末期间逐步移回卑诗省中部地区。该机构指出，烟霾能有效减少到达地表的辐射热，进而有助于减缓山火的猛烈势头。

萨默兰(Summerland)副镇长兼市议员特雷纳(Erin Trainer)于周六上午返回位于鳟鱼溪(Trout Creek)的住所。她透露，由于火势目前依然“非常活跃”，该镇大部分地区仍处于疏散状态。

特雷纳表示整座城镇依旧被浓烟笼罩，她整个周六都待在物业内清理残留的灰烬。

随着鲍德山脉(Bald Range)与奎尔皮图克溪(Quilpituk Creek)山火的疏散令在近日降级，许多居住在萨默兰及西基隆拿(West Kelowna)附近的居民已获准返回家园。

120多处山火持续燃烧

山火服务处预测，省中部与南部地区的气温将轻微上升，而西北部地区的气温则将小幅回落。目前全省境内仍有120多处山火持续燃烧，其中高达39%的火势被列为失控状态。

卑诗省政府宣布，目前已在省内陆各社区免费提供N95口罩和医用口罩，以保护民众免受山火烟霾的健康侵害。省府提醒，降低山火烟雾影响风险的最佳方法是减少暴露、在家中创造清洁的空气空间、避免剧烈运动、考虑配戴合适的N95口罩。

官方同时鼓励居民主动向当地地方政府查询，以获取各自社区内清洁空气场所的详细资讯。