温哥华港湾（BCbay.com）Lynn综合报道：一桩牵动人心的华人家庭虐待案终于落下帷幕！

芳泉谷（Fountain Valley）华裔女子张艳（Yan Zhang）因长期虐待自己的亲生儿女，于近日被判处12年监禁。

这名45岁的母亲在今年7月22日被裁定罪名成立，包括持续性侵儿子的重罪和虐待女儿的轻罪。陪审团最终没有认定她“谋杀未遂”的罪名。

从终身监禁边缘到12年

在橙县高等法院，法官唐纳修（Patrick Donahue）在结案陈词后，撤销了检方提出的“预谋谋杀罪”加重刑责。

要知道，一旦这项加重刑责成立，张艳将可能面临终身监禁的惩罚！

根据法院记录，考虑到她已在押的日期，张艳因性虐待罪名可折抵752天的刑期，虐待女儿的轻罪部分则折抵180天。

此外，法官还裁定张艳终身必须登记为性犯罪者。纳入加州“梅根法案”（Megan’s Law）系统，接受长期监管。

张艳的辩护律师钱罗杰（Roger Chien）在判决后表示：“她坚称自己无罪，我们打算提出上诉。”

律师提出，在审判过程中，检方曾将一具大型警用训练假人带入法庭演示，可能令陪审团“产生误解”。该假人最终被排除为无效证据。

同时，辩方也提到，他们没能从孩子父亲那里拿到家里的监控摄影证据。

这些细节都暗示着辩方对判决结果的强烈不满。

令人心碎的指控

橙县助理检察官施陶丁格（Alyssa Marie Staudinger）在庭上披露的细节令人心碎。

针对女儿：

• 被告被指控在女儿10岁至15岁期间，曾试图用塑胶袋套住她的头企图杀害她；

• 孩子在证词中回忆，张艳在极端愤怒时会咬女儿，以跳绳、钉鞋（运动鞋带钉的鞋底）和滚轴（可能指溜冰鞋或类似器械）攻击女儿；

• 女儿被迫在不舒适的地毯上跪坐数小时。若她动弹或做出反抗，可能遭到踢击或责骂；

• 在殴打过程中，张艳被控曾辱骂其女儿为“妓女”（“whore”）等侮辱性称呼；

• 残酷的饥饿惩罚：检察官还指出，张艳有时会限制女儿的饮食，“如果一家人下午6时吃饭，女儿可能要等到晚间9时才有东西吃。”；

  
  

针对儿子：

• 张艳的儿子出庭作证，说自己6岁起就被母亲性侵，直至12岁。

  
  

虐猫

• 儿子还表示说，母亲很讨厌家中的毛，“猫就是整个房子中最被厌恶的。”当这只名为“焦糖”的猫在家时，“妈妈会大声尖叫，用烫水浇在猫身上，或是拿东西砸它。”

  
  

最让人痛心的是，女儿因心理创伤严重拒绝出庭。

施陶丁格在结案陈词中透露：“她不想待在这里，她不想妈妈受到惩罚... 她只想要一个母亲。然当母亲愤怒时，她看见母亲眼中的‘邪恶’。”

孩子们的勇敢发声

检察官指出，最初是孩子们的父亲——张艳的前夫——拍摄并提供了一些“证据”。

而张艳与前夫最初是和平协议离婚，但检方表示：“张艳拿到赡养费10万元就走了，她只想要钱。” 

并且，她曾威胁前夫，若他敢报警，她会“把一切罪名推到他身上”。

最终，是孩子们勇敢地站了出来。儿子“封锁了母亲电话号码”，女儿也明确表示不想再见到母亲。父亲追问原因，孩子们才逐渐说出实情。

直到2023年9月底，儿子才正式对母亲提出性侵指控。

随后，在警方建议下，父亲于同年11月向法院申请了对张艳的临时禁制令，终于让这段骇人听闻的虐待画上了句号。

目前，张艳已被移送州监狱服刑。辩方律师确认将提起上诉。

对于这起令人震惊的案件，您有什么看法？