1.我知道STREETCAR是要你踩下去楼梯门才会自动开的...我还傻愣愣的站在台阶上发现门不开,司机就吼着说让我站下去几个台阶...当时车上还很多人呢

　　3.温哥华的人行红绿灯按了之后，要是人行道开放，那个机器会喊”walk side is on"...然后我那个师姐说她刚来时英语很差，连“which"和”what"都分不清……然后她就以为那机器是问他“What(Which) side is on"，然后我那师姐就对着那个黄色的小按钮说：right side...然后那个机器又说”walk side is on"……然后我那个师姐以为她发音不正确那个机器没接收到……就再说”right side"...不过那个机器还是继续说：”walk side is on"。。。然后我那个师姐终于忍无可忍……对着那个挂着按钮的柱子大喊：RIGHT SIDE!!!...据她说当时路人都停下来看着她……

　　4.刚来的时候去买成箱的可乐,买完发现价格贵了很多,很好奇,于是去问柜台,才知道塬来每厅都要交DEPOSIT的,嗬嗬

　　5.最开始记不住哪个样子的硬币是多少面值的……然后因为十分比五分小很多儿纠结了很久……

　　6.我的一个朋友去student centre想给房卡打一个孔。他说：I want to DIG A HOLE.

　　7.我很讨厌这里电话的人工智能……像BC省医疗卡那个电话系统……超弱智" for medical insurance, please say yes or press one"...然后弄了好久……播一段指引录音给我……TELUS的也是……后来我发现了……每次接通后选择完语言后……狂按0键，"sorry,i can't get it,pleast say again"...当你0键按多了，他就说“ now im transfering you to our customer services"...然后就是人工服务了……我超讨厌这里的自动服务电话……

　　8.过马路，第一次过那种有stop的马路，还不知道啥意思，就在那站着等车过，车里的老兄等我过!老兄一直在看我，我也很有礼貌的看着他，我们僵持着估计半分钟，结果那老兄还是没能耗过我，摇摇头走了。我当时心里还挺得意，心想让你见识见识中华民族的传统美德。后来知道了那stop的意思，差点没囧死。

　　9.去KFC点餐时候，要了个combo，给钱时候朋友在旁边咕哝了一句，想喝雪碧，我竟然怕服务员装好了，对着那个收钱的说套餐的可乐换雪碧(还挺大声的)，收钱的皱了下眉还是脾气很好的说，汽水是在旁边的机子自助的。

　　10.刚来的时候不晓得这里的超市5点半就下班，趁着有空5点去co-op买东西，完全忽略了周围的人，突然后面有个声音说，小姐你还需要点什么吗，我大脑短路的说没事，你忙，我自己看看就可以了，那人很不好意思说，我们要关门了呢，我才发现全店只有我一个，急忙去付钱了，唉~

　　11.这位仁兄研究好了公交图去等50路车 结果50路到他这没停 追了一个block 看见60路站牌 他知道60路也到学校 于是又等 结果60路过去也没停 当时的心情可想而知 又等了n久只好回家 后来别人告诉他那两个是限速牌

　　12.有一次，公车早到开走了，害我没有赶上，但那天我是要去考试，坐下一班车就肯定迟到了，刚来也不知道出租车电话，于是在万念俱灰下，我学起了电影中伸出手臂，亮出大拇指，搭便车的请求，还有我那真诚加乞求的目光涌向每一辆经过的车辆。老实说，当时还是蛮怀希望的，脑子里还在琢磨着万一有人让我搭车，该怎么说呢。但是最后的结果是，再屹立了半小时后，乘上了下一班公交和被锁在了教室门外。

　　13.用车票插很久都插不对 把后面的人塞着..插进去 "嘟"一声我以为可以(我以为嘟就可以不知道要插进打字)转身到后面.然后司机说..no..我继续插多次..插不进..which sides? up side down .....前3个方向都不对..最后终于对了

　　14.我经常忘记给服务费。。。。搞到服务员尴尬的说要服务费。。。。

　　15.我有被当作棒子的时候，我在多伦多灰狗车站等车，有一个韩国大妈好像是去接人的，四下转了转，然后走到我面前，和我说了一堆韩语，我听不懂，但是我摇着头告诉她：啊呢哦~~

　　16.第一年晚上在图书馆念书要离开的时候，从装有火警系统的大门出去。。(上面有写紧急出口哦。。。)结果整个图书馆的火警铃声都响了。。。。我飞一般的跑了。。。都不知道最后有没有引来消防员。。。。

　　17.习惯性的不懂装懂(这个不能怪我，国内老师不让说“不知道”)，每次我没听清楚老外在说什么，也不好意思问。最后人家很期待你回答他的问题，我却根本不知道他在问我问题，一个劲的傻笑。弄得人家老外也很无语的。。。。

　　18.刚下飞机入关 一个安检员跟我说话，我第一反应是bonjour,然后改成了hi~他反而开始用法语给我交流，我们寒暄两句后，他说：我看哥们好生面善，你也是某某省的吧?我说：啥? 他说：我就是某某省的，你特别像我们那里的。我很兴奋：我河南省的!那老小子：你不是越南人啊。。。。