85年前，摄影师德特洛夫(Claude Dettloff)按下快门，将伯纳德(Warren Whitey Bernard)与出征的父亲道别的刹那化成定格，主角那份童真和亲情融化了所有人的心，成为加拿大二战时期的经典一幕。

当时很多场所都挂上这帧名为“爸爸，等等!”(Wait for Me, Daddy!) 的黑白照，以鼓励人民为国家奉献。

相中那个可爱的金发小孩，如今是个居于卑诗省吐芬奴(Tofino)的89岁老人。

伯纳德突然挣脱了妈妈的手，跑向部队中的父亲积克(Jack Bernard)，积克转过头来，把来福枪转放到左手，以便伸出右手迎来爱儿的道别。

这幅照片最初刊于本地报章上，其后登上了国际知名的《时代杂志》(Time)和《生活》(Life)，也挂在渥太华的加拿大战争博物馆(Canadian War Museum)。

在拍摄地点附近的海亚克广场(Hyack Square)，还竖立了一个以此为题的雕塑(下图)。加拿大也曾以此照片发行过邮票和纪念币。

新西敏市第八街夹哥伦比亚街 (图 : Google maps)

伯纳德因这照片成了“名人”，连她的妻子也说，早在两人邂逅前已见过他，就在学校挂著的照片中。

很多人在知道伯纳德的事时都对他感到兴趣，尤其是关于他的父亲后来有没有回来。

积克当时随军出发到一个神秘地点执行军事任务，原来是到不太遥远的那乃磨(Nanaimo)接受训练，之后被安排远赴欧洲作战。

伯纳德回忆说：“他回来时，是我当时的十年人生中最快乐的一天。”

积克于战争结束时平安归来，遗憾的是他与妻子在战后不久离异，积克后来当过林木工人，之后成为了木匠。伯纳德说，战争大大改变了他父亲，但父子两人关系一直密切，直至积克于1981年辞逝，享年74岁。

图：加拿大国家档案处、退伍军人事务部