温哥华港湾 > 新闻中心 > 正文  
与普京同名,魁省招牌菜“Poutine”更名
www.bcbay.com | 2022-03-03 13:25:48  魁北克传媒 | 0条评论 | 查看/发表评论

大家都知道,奶酪肉汁薯条“Poutine”是魁省招牌小吃,到魁北克的游客没吃过Poutine,基本上,就不算来过魁省。

正宗的“Poutine”……把辣肉汤浇在凝乳块和脆薯条上面,绝对的,一吃就停不下来!据说,即便在朋友之间,也不能随便讨论哪家餐厅的Poutine最棒,因为……这种讨论会使友谊的小船说翻就翻。

然而,地位如此之高的魁省名吃现在竟然要被迫更名——只因为它与俄罗斯总统普京重名。

在法语中,“普京”的拼写“Poutine”,甚至发音,都与这道魁省招牌菜一模一样。

昨日,位于Drummondville的餐馆Le Roy Jucep在其脸书页面上宣布,该店将从其一些在线品牌中暂时删除“poutine”一词,以表达“对俄罗斯军队入侵乌克兰的深切失望”。

该餐厅表示,作为替代,他们将用“fries with cheese gravy sauce”(奶酪肉汁薯条)标注这一菜品。此帖发出不久后,餐厅补充消息称:“餐厅此举打动了一名乌克兰人,他给加拿大广播电台发去感谢信……我们微不足道的支持已从Drummondville一路抵达乌克兰!获悉此消息,我们非常激动。”有人在该帖下面留言:“这么美好的东西,俄罗斯不配拥有。”

让我们回到“Poutine”……

事实上,除了指代“奶酪肉汁薯条”,“Poutine”一词在法语中并不是一个真正的词汇。法语专家和Le Roy Jucep餐厅都认为,“Poutine”一词来自英语单词“Pudding(布丁)”——魁北克人喜欢用这个词来描述任何热的杂烩菜品。

抛开正儿八经的寻根溯源,有一个传说是这样讲的:

上世纪50年代,一名顾客在某餐厅点餐时,要求店主将小块奶酪与薯条混在一起并浇汁,时任店主觉得这一要求不可思议,于是便说了一句:”Ca va faire unemaudite poutine!” (法语:那岂不是得弄成大杂烩啊/那不得一团糟啊!)

然而,这一“奇怪的吃法”还是因其味道“充满异域风格”而被保留并传扬开来。很快,它便被冠以“Poutine”之名,先于魁省大行其道,最终传遍全国。

这家“传说中的餐厅”到底是不是Le Roy Jucep,现在已无处可查。但Le Roy Jucep仍笑称,传说是真的,他们就是“poutine”一词以及这道菜品的正宗发明者。

他们倒也所言非虚,Le Roy Jucep餐厅确实非常有名。加拿大总理特鲁多曾在某年魁省国庆节时前往用餐,并拍摄视频向“poutine”致敬。

   0


当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册 哦
实用资讯
24小时新闻排行榜
1 年收入低于10万的加拿大生活指南
2 老父加国养老金无故停发 家人崩溃
3 富商圈恐慌! 大温56岁老板,办公室内遭枪杀
4 恐怖!北美28城正消失 温哥华是“雷区”之
5 素里移民公司老板办公室中枪毙命!富商圈恐
48小时新闻排行榜
1 好消息!加航增航飞北京 8月1日开始
2 加国6500万巨奖得主时隔数月终现身!将环游
3 女子在Costco结账时一个操作,被店员指责钻
4 房贷月供减少$240 加拿大房产新政7月生效
5 快扔掉!加拿大腊肠吃出事了
6 视频疯传! 中国大妈躺地撒泼打滚, 大闹米兰
7 重磅警告:央行不会再降息!加拿大通胀恐再
8 父女恶劣天气登山 不幸双双罹难
9 $900飙到$1900,华人老板怒斥这项费用翻倍
10 亚裔母亲赴加参加女儿毕业典礼 因病突然去
最新专稿 更多>>
1 重磅报告:公寓投资血本无归!这里清库存需
2 突发!加,美互发安全警告!整个美国将爆抗
3 温哥华拟推楼市新政:给这些房免税或减税
4 恐怖!北美28城正消失 温哥华是“雷区”之
5 富商圈恐慌! 大温56岁老板,办公室内遭枪杀
6 厉害了加拿大!给难民发PR 喜提"世界第一"
7 视频疯传! 中国大妈躺地撒泼打滚, 大闹米兰
8 加国6500万巨奖得主时隔数月终现身!将环游
9 波音客机刚起飞就坠毁,290人恐遇难!他奇迹
10 快扔掉!加拿大腊肠吃出事了
专栏作者
1正月十五2心宇3秋枫
4上官天乙5荷莲耦园夏6郭歌华
7温暖8木木9张酒阁
10卡宾11罗文12英子
热门专题
1美加贸易战2川普3乌克兰战争
4卡尼5博励治6加国大选
7特鲁多8美国大选9BC省选
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2025. BCbay.COM. All Rights Reserved.