作为一种人,还是一个人?
台湾文化节与印马对话,重新思考独立自由的真谛
二次世界大战之后,许多国家纷纷脱离殖民国的统治,而宣布成为独立的国家,自由的探寻是当时世界各国人民思考的重点。然而观察当时至今日的发展,国家成功独立了,人民是否真正独立了呢?
自由,是独立的核心,也是判断是否全然独立的要件。国家里的人民是否能不受外力干扰,以公平合理的方式参与、管理国家的运作?即便违背政府当前的规定,人民是否能为自己争取权利,自由表达自己的想法?不论种族、性别、阶级或个性,社会是否能尊重每个人表达自我的认同?
印尼脱离了荷兰的殖民,马来西亚与加拿大摆脱了英国的统治,纷纷成为了独立的国家。台湾也经历很长的一段殖民时期,至今也发展成为民主自由的国度;曾经被荷兰东印度公司殖民统治,也巧妙的与总部据点印尼、荷兰西印度公司统治的加拿大,在历史文化和世界地图上连结在一起。而自由与独立的精神,直到现在仍是加拿大与台湾持续追求的价值,今年(2022年)温哥华台湾文化节将重回温哥华市中心,延续与亚洲对话系列,与印尼、马来西亚对话,以“独立的故事”为主题,藉由一系列节目和每位艺术家的创作与分享,思考从国家、社会、家庭到个人,如何书写不受束缚的独立故事。
什麽是福尔摩沙的声音?台湾原住民特色又应该如何表现?一个来自台湾、全新创立的原住民乐团Kanatal,即将在今夏正式亮相,首次大型演出即是到加拿大巡迴,并将于行程最后于温哥华台湾文化节带来专场演出“Peace”。“Kanatal”在阿美族语中是“岛屿”的意思,四位团员苏瓦那、凡阿楚、马绍、阿布丝分别来自不同的原住民族,多元族裔身分的相互碰撞、交融,就如同台湾的缩影;团员们自小都在都市生活,长大后重回部落探寻个人的族裔根源,成为Kanatal乐团的创作核心。他们透过音乐连结原民自我认同,也是与世界对话最重要的共通价值。两个多月的加拿大巡演与交流,最深刻的衝击是什麽?两个月后的他们又有什麽改变?未来的纪录片将呈现什麽故事?回台筹备製作的专辑又会带来什麽样全新火花?离开加拿大的之前,将于台湾文化节首次分享!
清真寺正对面就是道教庙宇,和平共存;庙会绕境可以听见印尼歌曲,作为锣鼓敲打的旋律。这是台湾屏东东港的日常,也是印尼渔工融入当地社区的现象。“西拉图拉米”(Silaturahmi)源自阿拉伯文,意为“连结情谊与维繫关係”;这个在地化的伊斯兰概念,已超越宗教框限,成为东港印尼船员在当地建造社群的实践。台湾艺文工作者吴庭宽与蓝雨桢,长年关注新住民、移工在台湾的议题,今年将邀请东港印尼渔工共同策画与创作,以“西拉图拉米”作为展览主题,呈现船员们在异乡彼此扶持互助、包容差异,并学习与在地社会互动的精神;同时也让加拿大认识台湾多元文化场景,以及异乡人在台湾的共生故事。
台湾TAI身体剧场与印尼艾可舞团在台湾国家两厅院促合下,于疫情期间跨国共製,交换彼此舞团舞者,克服视讯困难排练,创作《AriAri》、《Ita》双舞作,从爪哇神话与哲学、台湾印尼渔工生活为编舞启发,探索人与人之间、人与自我之间的情感与羁绊。两位舞团创办人太鲁阁族编舞家瓦旦.督喜及印尼编舞家艾可·苏布利阳托(Eko Supriyanto),将线上分享这段耗时三年的特别经历。
你知道甜蜜蜜是从印尼船歌改编而来的吗?除了演奏与印尼、台湾相关的曲目之外,温哥华弦乐团Harmonia将演奏波兰、爱尔兰、美国、西班牙、丹麦等各国曲目,以“独立的一天”音乐会呼应自由独立的主题。加拿大台裔站立喜剧演员 Ed Hill 邀请大家一起“独乐乐”,看他如何用喜剧探索国家独立、族群独立与自我独立的幽默一面。台湾书店节目特别与温哥华图书馆合作,邀请台湾作家朱宥勳至加拿大现场分享,戒严时期的台湾及马华作家,如何藉由文学与政治禁忌对抗。听东亚电影学教授Elizabeth Wijaya,教你怎麽解读马来西亚导演蔡明亮电影中的缓慢;有人说印尼穷的只剩下文化?获梭罗宫廷授予亲王爵位的民族音乐学教授蔡宗德老师,将解析背后的涵义;位于印尼三宝珑的古迹修复,竟然与台湾大稻埕有关?社会企业家Eden将分享,郑和没有告诉你的故事。希望讲堂将带给你各式各样的独立故事。台湾电影橱窗特别献映,马来西亚导演廖克发的电影《菠罗蜜》述说的不只是过去发生的故事,更是对当代束缚的反思。音乐记录片《前进之路 (The Road Forward) 》向团结第一民族的原住民人权斗士致敬,《水路-远洋纪行》纪录来自东南亚各国海上劳动者的远洋讨海航程。温哥华市中心出现超大便当?今年的靠嘴巴爱台湾不只分享友善农人的故事,还将呈现台湾多元饮食的样貌!
2022年温哥华台湾文化节将在9月3日至9月5日,于温哥华市中心固兰湖街(Granville Street)、温哥华美术馆前广场及温哥华小剧场Annex登场。邀请您一起透过表演、视觉、讲座、电影等各类型的节目,认识每个独立表达自我的观点,反思独立和自由的真正意涵,并藉此珍惜且持续为自我和他人争取生而为人的天赋权利。
更多温哥华台湾文化节活动资讯请上vancouvertaiwanfest.ca 查询。