温哥华港湾 > 娱乐风暴 > 正文  
好莱坞电影台词被指辱华 中国网友气炸了
www.bcbay.com | 2020-12-04 16:07:50  自由时报 | 0条评论 | 查看/发表评论

  由英国名导保罗安德森(Paul William Scott Anderson)执导、好莱坞女星蜜拉乔娃维琪(Milla Jovovich)主演,改编自卡普空经典游戏的电影版《魔物猎人》4日在中国上映。

       没想到,电影中一段2名士兵对话的片段被认为“辱华”,中国网民纷纷要求电影下架;还有网民发现,中国最大互联网公司腾讯也有投资该电影,腾讯也因此被骂翻。

  综合中媒报导,有网民看了《魔物猎人》后,发现电影中一名士兵问另外一名士兵“what kind of knees are these?(猜猜我的膝盖下有什么)”,而另名士兵回答“Chinese!”,中国网民认为,此与一首押韵种族歧视中、日,讽刺亚洲人喜欢下跪的童谣“Chinese Japanese, dirty knees, and look at these”有关,而电影在中国的翻译,还刻意翻成“膝下有黄金”,似乎想避免争议。

  由于卡普空是一间日本游戏公司,改编成电影也经中国腾讯影业投资,而该电影在中国上映又须经过相关单位审查。对此,不少中国网民直批“这么嚣张的?”、“广电局不审片的吗?”、“这锅腾讯得背”、“腾讯在搞什么?”、“这是怎么通过审核的?”、“是谁负责翻译的”、“我的马桶里才有美国人”。

   0


当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册 哦
实用资讯
24小时新闻排行榜
1 老父加国养老金无故停发 家人崩溃
2 重磅报告:公寓投资血本无归!这里清库存需
3 突发!加,美互发安全警告!整个美国将爆抗
4 加拿大海岸惊现黑色冰山 渔民惊呆
5 恐怖!北美28城正消失 温哥华是“雷区”之
48小时新闻排行榜
1 老父加国养老金无故停发 家人崩溃
2 加国6500万巨奖得主时隔数月终现身!将环游
3 重磅报告:公寓投资血本无归!这里清库存需
4 女子在Costco结账时一个操作,被店员指责钻
5 突发!加,美互发安全警告!整个美国将爆抗
6 快扔掉!加拿大腊肠吃出事了
7 加拿大海岸惊现黑色冰山 渔民惊呆
8 视频疯传! 中国大妈躺地撒泼打滚, 大闹米兰
9 恐怖!北美28城正消失 温哥华是“雷区”之
10 华裔电脑天才、对中鹰派?MetaAI实验室新掌
最新专稿 更多>>
1 重磅报告:公寓投资血本无归!这里清库存需
2 突发!加,美互发安全警告!整个美国将爆抗
3 温哥华拟推楼市新政:给这些房免税或减税
4 恐怖!北美28城正消失 温哥华是“雷区”之
5 富商圈恐慌! 大温56岁老板,办公室内遭枪杀
6 厉害了加拿大!给难民发PR 喜提"世界第一"
7 视频疯传! 中国大妈躺地撒泼打滚, 大闹米兰
8 加国6500万巨奖得主时隔数月终现身!将环游
9 波音客机刚起飞就坠毁,290人恐遇难!他奇迹
10 快扔掉!加拿大腊肠吃出事了
专栏作者
1正月十五2心宇3秋枫
4上官天乙5荷莲耦园夏6郭歌华
7温暖8木木9张酒阁
10卡宾11罗文12英子
热门专题
1美加贸易战2川普3乌克兰战争
4卡尼5博励治6加国大选
7特鲁多8美国大选9BC省选
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2025. BCbay.COM. All Rights Reserved.