温哥华港湾 > 新闻中心 > 正文  
96岁巴菲特正式退休,“子承其位,不承其权”
www.bcbay.com | 2026-09-19 11:28:57  译言网 | 0条评论 | 查看/发表评论

“股神”终于是正式退休了!当地时间9月18日,伯克希尔·哈撒韦宣布,沃伦·巴菲特在执掌该公司61年后,正式卸任公司董事长,转任“名誉主席”。 

巴菲特在一封致股东的信中写道:“时间老人总是最终的赢家。然而,他对我还算慷慨。他给了我机会,让我看到伯克希尔发展到如今的成就,我对未来的发展比以往任何时候都更有信心。” 

这位96岁高龄的老人,已将重任交给了他的儿子霍华德(图左),现年71岁的霍华德将接替父亲,执掌这家市值1万亿美元的投资巨头。

巴菲特共有三个子女,霍华德、73岁的苏西(中)以及68岁的彼得(右)。

霍华德自1993年起就是伯克希尔董事,这次接任董事长,是公司多年前就规划好的继承安排。

但有意思的是,霍华德虽然“接班”,却并不负责经营公司。

今年年初,伯克希尔的CEO职位已经交给了巴菲特长期培养的接班人格雷格·阿贝尔(Greg Abel)。如今董事长也完成交接,公司的实际经营形成了一个非常特殊的结构:阿贝尔负责做生意、配置资本和管理公司,霍华德负责守住伯克希尔的文化和价值观,而巴菲特本人则退居名誉董事长,继续以董事身份提供意见。

图片

图片

巴菲特自己把这种安排说得非常直白。即阿贝尔负责开船,霍华德负责确保这艘船不要偏离原来的航线。

可以理解为,阿贝尔继承的是巴菲特手里的“权”,而霍华德继承的更像是巴菲特留下来的“家风”。巴菲特在给股东的信中还特别提到,儿子的这段“学徒期”甚至比自己当年接手伯克希尔之前的准备时间还长。

与此同时,霍华德过去也长期从事农业、慈善和食品安全等工作,并不属于那种一路在伯克希尔内部接受经营训练、最终自然升任CEO的职业经理人。

图片

既然霍华德是亲生骨肉,为什么巴菲特没有直接让他掌管公司?

有分析指出,伯克希尔已经不是一家普通的家族企业,而是一家市值超过1万亿美元、旗下拥有保险、铁路、能源、制造、零售等众多业务的超级企业。这样的公司,董事长可以不负责每天经营,但CEO必须真正懂经营、懂资本配置,也必须能够让数十万员工和大量股东相信自己的判断。

伯克希尔最特别的地方,恰恰不只是拥有多少家公司和股票,而是巴菲特几十年来建立的一套管理文化,包括长期主义、低官僚化、信任子公司管理层、重视股东利益,以及尽可能少干预日常经营等。

所以,“儿子守江山,职业经理人掌舵”,反而可能是巴菲特精心设计的一种平衡,也或许是巴菲特留给伯克希尔的最后一道保险。

   0


当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册 哦
实用资讯
24小时新闻排行榜
1 再也不用调表了!BC省正式启用全新“PCT”
2 外媒盛赞! 面对川普紧逼,卡尼把一手烂牌打
3 学霸亲妈怒告留学生儿子: 8000万投资款挥霍
4 卡尼拒绝美方条件, 再砸$75亿力保四大行业
5 意大利美女与中国农村小伙结婚生子 意外的
48小时新闻排行榜
1 温哥华又一家顶级奢牌店即将关门
2 重大改革!BC省取消律师资格考试
3 卑诗不用再调钟了 新时区代码为太平洋时间
4 刚刚!卡尼欧洲演讲炸场!议员排队握手自拍
5 再也不用调表了!BC省正式启用全新“PCT”
6 川普登机前重磅威胁! 卡尼硬刚: 没人能控制
7 加拿大楼市迎"惨淡秋天"!低于4.2%的固定利
8 加拿大开发商纷纷转向, “永久租房”或成新
9 外媒盛赞! 面对川普紧逼,卡尼把一手烂牌打
10 学霸亲妈怒告留学生儿子: 8000万投资款挥霍
最新专稿 更多>>
1 再也不用调表了!BC省正式启用全新“PCT”
2 学霸亲妈怒告留学生儿子: 8000万投资款挥霍
3 48万张门票秒空! 席琳·迪翁复出, 传奇仍在
4 川普登机前重磅威胁! 卡尼硬刚: 没人能控制
5 加拿大楼市迎"惨淡秋天"!低于4.2%的固定利
6 中国游客在美飞无人机惹大祸! 可能要坐牢1
7 印度黑帮向警方下战书! “我们将统治加拿大
8 围堵家门77天、骂“中共间谍”!他获赔$27
9 刚刚!卡尼夫人获任新职,双硕士学霸从牛津到
10 突发! 卑诗提前省选逼近 尹大卫宣布竞选经
专栏作者
1雨生2Lily Li3正月十五
4心宇5秋枫6上官天乙
7荷莲耦园夏8郭歌华9温暖
10木木11张酒阁12卡宾
热门专题
1美加贸易战2大温市选3伊朗战争
4卡尼5川普6乌克兰战争
7世界杯8博励治9加国大选
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2026. BCbay.COM. All Rights Reserved.