加拿大一名老妇在到中国探亲期间中风入院，由于没买旅游保险，需承受高昂医疗费用，加上言语不通有碍了解病情，其女儿想安排母亲回国治理，但医疗包机的费用高达40万加元难以成行，不知如何是好。

据CityNews报道，来自大温哥华本拿比市的阿沃托娃(Lilia Avoutova)和丈夫，原本计划到中国，可能是最后一次与在当地的亲人见面。

讵料78岁的阿沃托娃在抵埗后不久，还未与亲人团聚，便突发严重中风，此后一直处于以药物诱发的昏迷状态。

她的女儿兰泰涅(Elena Lanteigne)顿感不知所措，拭著泪说：“她脑出血，脑动脉阻塞，可能还有一些脑部损伤，我们也不清楚具体情况。”

她和哥哥一接获消息就从加拿大飞往中国，到了昆明了解妈妈的病情。

她说，母亲在深切治疗病房留医，每天费用高达1,000加元，而且语言不通使他们与医院人员在沟通方面遇到很大困难。“我们有很多对话都是透过‘谷歌翻译器’来进行的。”

兰泰涅表示要靠手机翻译程式来与院方沟通

他们想把妈妈接回加拿大，但却面临一个难以克服的障碍。医疗包机费用达约40万加元。

身在中国的兰泰涅透过视像通话表示：“我们得到的报价，简直是天文数字。”

她说，这次得到了教训，因为她的父母在出发前没有购买旅游医疗保险。

她表示：“他们知道我的建议，但还是作出了自己的决定和选择，导致我们现在面对这个处境。”

兰泰涅续说：“我现在要做的后悔过去的事，或回想当初我们应该怎样做，而是下一步如何走下去。”

她表示母亲有乌克兰血裔，所以被人亲切地称为“巴布什卡”(Babushka，意谓“老奶奶”)，她一生都在照顾家人，现在兰泰涅很想尽一切办法，回报母亲的恩情。

她说：“她非常善良，总是为别人付出一切，永远把家人放在第一位。即使自己病倒了，也毫不在意。我想为她做点事，因为现在正是她需要照顾的时候。”

他们的朋友在GoFundMe发起了筹款 (截至周日下午5时筹得约9,500元)，以募集善款协助把阿沃托娃带回国，让她早日与家人团聚——这次是在加拿大。