随着美国喝加拿大关税站如火如茶大爆发，加拿大一些名字有美国元素的餐馆都急疯了。

尽管名字里充满“美国味”，像是 Boston Pizza(波士顿比萨)、New York Fries(纽约薯条)、Montana’s、California Sandwiches(加州三明治) 和 The Great American Backrub(美式按摩店)，这些企业其实全都是加拿大本土品牌。如今，在美加之间的关税战愈演愈烈之际，这些品牌正努力向消费者澄清自身的真实“国籍”。

美加贸易战由美国总统唐纳德·川普发起，不少带有美国地名或色彩的加拿大企业发现，这场战火也波及到了品牌认知和消费者态度。

在 The Great American Backrub 位于多伦多的两家分店，门口贴着大字标语：“我们是加拿大品牌”。

该品牌的创始人 Nazir Lalani 曾在约25年前从美国加盟起家，但大约20年前就已经与美国母品牌脱钩。尽管美方品牌已倒闭，他一直没改名，主要是出于品牌知名度的考虑。

他还曾尝试把官网名改为“The Backrub”，但他强调这是一次品牌实验，与川普或消费者认知无关，也不会扩展到门店层面。

“说实话……这个总统像个‘悠悠球’(yo-yo)一样，谁知道一个月之后事情会不会就消失了。”Lalani 说。

他估计，如果门店要正式更名，不仅新招牌就得花上一万加元，还得重签合同、更新所有宣传物料，因此坚持使用原名可以大大省钱。更重要的是，他发现自从在店里贴出“我们是加拿大的”标语后，营业额反而上涨了。

“如果国家需要，我们愿意改”

California Sandwiches，自1967年起为多伦多市民供应意式帕尼尼三明治，也属于这类“名字美式，实则加产”的企业之一。

品牌总裁 Mary Bernaudo 表示：“我们经营这么多年了，不能说改就改名字。”

但她也透露，公司内部确实讨论过这件事：“如果情况真的糟糕到一定程度，为了国家，我们也会做出改变。”

该家族企业最早由她父母创办，名字几经更换，曾叫“妈妈克里斯蒂娜”(Mama Cristina’s)、“La Rinacente”，最后因为家人晒黑回国被顾客调侃成“加州人”，于是索性改名为 California Sandwiches。

她说，目前16家门店中，只有一位顾客提议品牌该换个名字。“我们的顾客意见很直接，真不满意肯定早告诉我们了。”

但Bernaudo也强调，一切尚未最终定案：“我们持开放态度。如果真的有需要为国家改名——我们可以考虑。”