周五，川普在纽约的“封口费”案尘埃落定，法官莫钦（Juan Merchan）判处他“无条件释放”，这意味着川普将“戴罪”重返白宫，但不会面临监禁、缓刑、罚款等任何进一步的惩罚。

判决前，川普在佛州的家中远程出庭时说道：“这是一次非常可怕的经历。”

他坚称：“这样做是为了损害我的名誉，这样我就会在选举中失败。我是完全无辜的。我没有做错任何事。”

莫钦在宣判前说：“本庭从来没有遇到过如此独特和引人注目的情况。这确实是一个非同寻常的案例。”

在为时30分钟的听证会后，莫钦宣布将川普无条件释放，并预祝他在第二任总统任期内一切顺利。

自莫钦确定量刑日期以来，川普的律师曾多次寻求暂停这一程序。过去一周，他们向莫钦、两个州上诉法院，甚至最高法院提出上诉，但都未能成功。最高法院大法官周四晚以5比4的投票结果拒绝阻止这一程序。

曼哈顿地检官办公室的检察官斯坦格拉斯（Joshua Steinglass）在法庭上表示，川普被判犯有34项重罪，可被判处1至4年监禁，但鉴于案件的特殊情况，他建议法官给予他“无条件释放”。

斯坦格拉斯说：“我们必须尊重总统职位，并牢记这名被告将在10天内宣誓就任总统的事实。”他还表示，川普在整个案件中表现得像是“凌驾于法律之上”，包括他经常对法官、检察官甚至他们的家人进行口头攻击。

他说道：“这名被告给公众对刑事司法制度的看法造成了持久的损害。”

川普的律师布兰彻（Todd Blanche）则就检方对这起刑事案件的描述提出异议，表示本不应该提起诉讼。

他说道：“这是非常悲伤的一天。对川普总统和他的家人和朋友来说，这是悲伤的一天，但在律师看来，这也是这个国家悲伤的一天。”他补充说，川普计划在宣判后对此案进行全面上诉。

当选总统川普在Truth Social的一个帖子中说，他周五在纽约被判封口费是一个“卑鄙的把戏”。

川普也在宣判后迅速誓言上诉，他在自己的社交媒体平台Truth Social上写道：“正如美国人所看到的，这个‘案件’没有犯罪，没有损害赔偿，没有证据，没有事实，没有法律，只有一个高度矛盾的法官，一个被吊销律师资格、名誉扫地、连环作伪证、刑事干预选举的明星证人。”

他补充道：“今天的事件是一个卑鄙的骗局，现在它已经结束了，我们将对这个没有任何价值的骗局提起上诉，并恢复美国人对我们曾经伟大的司法体系的信任。让美国再次伟大！”

川普还迅速向支持者发起筹款，他在一封电邮中写道：“他们试图破坏总统过渡进程。正如我们所知，他们正试图在我就职之前结束总统任期。但是，我们将共同制止不光彩的法律战，让我们的国家再次伟大。”

川普于去年5月被判34项重罪罪成，成为历史上首位被刑事定罪的前总统。他被指在2016年总统竞选的最后几天伪造商业记录，以隐瞒向艳星丹尼尔斯（Stormy Daniel）支付的13万元封口费。丹尼尔斯曾作证说，她在2006年与川普发生过性关系，川普否认了这一说法。

在最高法院去年夏天为总统豁免权设定了新的标准后，莫钦最初推迟了原定于去年7月对川普的判决。但他此后得出结论，川普在宣誓就任总统之前没有豁免权。

周五的法庭听证会史无前例，川普不仅是第一位被判有罪的前总统，也将成为历史上首位“重罪犯”总统。有罪判决不会影响他上任，但这一犯罪记录仍将保留在他的记录里。

美联社