温哥华港湾 > 新闻中心 > 正文  
(组图)美国总统对医疗保险改革的八点保证
www.bcbay.com | 2009-08-20 18:22:20  文学城 | 0条评论 | 查看/发表评论

今天,Organizing for America (OFA) 发布了奥巴马总统的关于医疗保险改革的8点
保证。

他在下午2:30通过网络/电话举行的OFA National Health Care Forum with President
Obama 中强调了这8点。并指出,当前那些反对医疗保险改革的党派/团体采用的恐
吓、混淆视听的手法由来以久,早自罗斯福总统时代。但一旦人们了解真相,医疗
保险改革是会获得通过的。

试译如下:

1 ,不得歧视已经有的疾病
保险企业不允许由于个人的病史而拒绝提供医疗保险。
2 ,不允许过高的自付费用, 免赔额和共同支付费用
保险企业必须遵守每年可以收取自付费用的上限。
3 ,免费提供预防保健
保险公司必须完全负责,免费提供,帮助预防疾病的定期检查和检测,
如乳房X线照片,为糖尿病患者提供眼睛和脚的检查。
4 ,禁止取消对重病人的医疗保险
保险企业将被禁止取消或降低对重病人的医疗保险。
5 ,禁止性别歧视
保险企业将被禁止由于性别而提高医疗保险费用
6 ,没有年度的或终生的医疗保险上限
保险公司将被禁止设定年度或终生的医疗保险上限
7 ,延长对青少年的医疗保险
子女将有资格一直到26岁享受由家庭提供的医疗保险
8 ,保证医疗保险的续保
保险企业将被要求延长任何保险计划,只要投保人支付保险费全额。保险公司将不
允许因为买保险者患病而拒绝续保。


THE PRESIDENT’S HEALTH INSURANCE REFORM

GUARANTEES

1. NO DISCRIMINATION FOR PRE-EXISTING CONDITIONS

Insurance companies will be prohibited from refusing you coverage

because of your medical history.

2. NO EXORBITANT OUT-OF-POCKET EXPENSES,

DEDUCTIBLES OR CO-PAYS

Insurance companies will have to abide by yearly caps on

how much they can charge for out-of-pocket expenses.

3. NO COST-SHARING FOR PREVENTIVE CARE

Insurance companies must fully cover, without charge, regular checkups and tests that

help you prevent illness, such as mammograms or eye and foot exams for diabetics.

4. NO DROPPING OF COVERAGE FOR SERIOUSLY ILL

Insurance companies will be prohibited from dropping or watering

down insurance coverage for those who become seriously ill.

5. NO GENDER DISCRIMINATION

Insurance companies will be prohibited from charging you more because of your gender.

6. NO ANNUAL OR LIFETIME CAPS ON COVERAGE

Insurance companies will be prevented from placing annual or

lifetime caps on the coverage you receive.

7. EXTENDED COVERAGE FOR YOUNG ADULTS

Children would continue to be eligible for family coverage through the age of 26.

8. GUARANTEED INSURANCE RENEWAL

Insurance companies will be required to renew any policy as long as the

policyholder pays their premium in full. Insurance companies won\'t be

allowed to refuse renewal because someone became sick.

   0


当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册 哦
实用资讯
24小时新闻排行榜
1 撒贝宁前女友定居加拿大! 曾是央视前美女主
2 加国Costco新店今天开业, 数百人凌晨3点起
3 加拿大多款热门巧克力紧急召回,严重可致命
4 加拿大人退休后发现钱不经花!近3成开销超
5 黄仁勋子女高薪被曝 当前处境极尴尬
48小时新闻排行榜
1 突破! 口服新药改写癌症之王: 90%肿瘤停止
2 美股崩了! 英伟达狂泻14%, 黄金比特币跳水
3 温哥华华人房东被查, 一套房竟塞进30名租客
4 千万家庭的痛点! 69%照护者都担心撑不下去
5 华裔印度裔联手在赌场诈骗,两周骗走4.5万
6 加拿大房东被查出,一处物业竟塞进30名租客
7 明年引入100万新移民!? 加移民部长被网友喷
8 刚刚! 卑诗新内阁出炉:无华裔 聚焦五项施政
9 加拿大又一家航司恐罢工!圣诞出行受威胁
10 加地产商爆雷,男子50万买家定金追不回无家
最新专稿 更多>>
1 曝光! 加拿大狂批82万访客签证! 印度断层领
2 撒贝宁前女友定居加拿大! 曾是央视前美女主
3 突发! 加拿大热门移民通道再度关停, 大批人
4 加拿大移民政策再掀风暴!明年恐迎100万新
5 美股崩了! 英伟达狂泻14%, 黄金比特币跳水
6 温哥华华人房东被查, 一套房竟塞进30名租客
7 加拿大黑五爆发抢购潮!华人排队挤爆商场
8 突破! 口服新药改写癌症之王: 90%肿瘤停止
9 创40多年最大跌幅! 五大行集体预警:房价还
10 马斯克携6岁幼子空降深圳! 儿子一开口就狂
专栏作者
1雨生2Lily Li3正月十五
4心宇5秋枫6上官天乙
7荷莲耦园夏8郭歌华9温暖
10木木11张酒阁12卡宾
热门专题
1BC省选2大温市选3美加贸易战
4卡尼5川普6伊朗战争
7乌克兰战争8世界杯9博励治
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2026. BCbay.COM. All Rights Reserved.