温哥华港湾 > 移民天地 > 正文  
中西不同的友人观:亲切的陌生人和有距离感的朋友
www.bcbay.com | 2017-11-05 09:54:48  温哥华港湾 | 0条评论 | 查看/发表评论

  温哥华港湾(BCbay.com)专栏作者老白:读者们看到这样的标题可能会感觉很困惑,实际上笔者想表达的,是一种中西友人观的对比。人生在世,除了亲情爱情,友情也是不可或缺的一部分。不管是来到温哥华的留学生还是新移民,在尝试融入本地社会的时候,都难免遭遇到一些人际上的障碍,更可能会萌生巨大的孤独感。人是一种社群动物,在处于同类之间的时候才能感觉安定。

  呆的时间久了,很容易发现一件事情,那就是华人和西人的友人观其实存在巨大差异的。老白还是留学生刚刚来温哥华的时候,对这个城市和这里的人,以及他们组成的社会十分新奇。那个时候有一个明显的感觉,就是加拿大人明显地要比中国人更Nice,他们会对陌生人很友好很亲切,在公车上的陌生人可能进行非常愉快的聊天,在街上问路人家会给你非常周到的指示,有的时候还会亲自送你过去。对比很多年以前的中国,加拿大给人的印象真的不愧是一个友好、成熟和发达的国家,人口素质确实很高。

  老白在中国国内实习的时候,遇到的情形与加拿大形成了很明显的反差,有的公车司机嫌弃腿脚不灵便的老人登车太慢,一脚油门就开走,根本不等人上车;各种场合里,很多人并不是自然地会愿意帮助你,甚至有很多人会自然地跟你添乱,甚至背后给你找麻烦,然后看你的笑话。这种情况尤其在小一点的地方可能更加明显,人们对陌生人比较提防,甚至会产生敌意和厌恶。当然,基本上九零时代以后成长起来的中国年轻人会更加友善,究其原因不外是经济发展之后生活水平提高、教育水平提高的影响。但中国人的友善,跟加拿大人这种几乎把你当好朋友的友善是不同的。

  不过,相信很多在温哥华生活打拼的华人朋友们在漫长的本地生活中,都明白了一件事,那就是西人的这种友善和亲切,绝对不是真的把你当朋友了。而就算你们成为了朋友,那也跟中国环境下的朋友关系完全不同。

  西方社会的友人观真的是有点中国文化中“君子之交淡如水”的语境,一对友人可能非常亲近,两个家庭之间经常走动,孩子们经常在一块嬉戏,但是这种亲近往往会让华人感觉到一点不适应的距离感。你感觉你跟他已经非常熟悉,也足够彼此了解,但是当有时候你想敞开心扉讲一些自己苦恼或生活中特别麻烦的事情,对方有可能会敬谢不敏,如果稍稍亲近一些,他们可能戏谑地给你一句:“I don’t want to know your shit, keep it together.”(我不想知道你的那些事)

  另一个很常见的现象是,即便你们是朋友,但是很多时候他们并不会对你伸出援助之手,特别是这个帮助可能会对自己的事情造成一点影响的时候。比如,你对John说:伙计,我周末得搬家,缺个人手,来帮忙好吗?也许John会答应你,但是非常多的情况下,John会委婉的拒绝你,因为你打扰了他的周末娱乐。很多人可能有误解,认为华人社会才是人情社会。但实际上西方社会同样有人情这个东西,而且西人对人情是非常谨慎的,并不那么愿意贸然欠人或赊予人情。在很多重要的情况下,西人选择不帮助自己的朋友,出于的考虑有很多,比如可能非常麻烦、打扰自己,人情不知道什么时候才能还,等等。

  而相比之下,华人的友人观则相比西人友人观缺少距离。关系比较陌生的时候,双方不太可能出现什么深层次的交流,但是如果关系比较深的话,华人更倾向于向朋友敞开心扉、讲体己话,或者做一些“为朋友两肋插刀”的事情。义气这个词,在英文环境下很难找到适当的翻译,原因是西方人缺乏对这个抽象概念的认知。中国人在认知朋友关系时,会有一种所谓的对等意识,认为对方如何如何待我,我就应该如何如何待君。如果别人对我好,我就决不能对不起别人。

  这一点却是西方人所不能理解和接受的。比如,你不能突然地给你的西人朋友送一份特别贵重的礼物,或者做一件特别重大的事情。他们会感觉很惊慌,认为你有什么重要的事情图谋,或者认为非常难以报偿。但对华人来说,关系到了,送个大礼,做件援手之事,本应分内。

  成长在中国,之后来到加拿大的华人,哪怕英语说得再好,西方文化再熟稔,但是本心里还是深深受华人文化影响的。认识了许多西人朋友,喝了很多杯咖啡,却感觉仍旧孤独,这个社会对陌生人格外的友好,但是对朋友却保持着距离。人人都是以个体为核心生存的,所有的事情都喜欢分得清清楚楚。不像是本地出生成长的那些人,有着更多的连结,或者根本就习惯这样的事情,乃至有人举目四望,觉得出国真的是一件需要人耐得寂寞的事情。

老白: 历史和科幻小说网文写手,职场新青年,最老的90后,对码字充满着无限热情和战斗力,热衷社会文化、政治、科技、经济和地产方面话题,有啥说啥。

(BCbay专稿,未经授权请勿转载)

   0


相关新闻
华人大爷大妈组团偷摘樱桃被捕,面临重罪指控大温热浪来袭,高温直冲30℃ 加油站起火烈焰冲天
华人登山圈灵魂人物殒命!精英航空工程师坠崖美退伍军人涉残忍杀3亲生女儿!疑逃往大温附近
恐怖!加拿大多户华人家庭 接连遭枪扫射重磅信号!中加关系迎来重大转折
加拿大山火肆虐!惊现人为纵火!一片红色警告重磅!加拿大各大银行统一降价!这些人免月费
加拿大一片红色警报!浓烟锁城 污染登全球榜首官宣!加拿大“超级大国”的法案公布
高危! 中国留学生开飞机看极光, 遇全机断电断联科比去世5年遗孀再孕?为球星生5胎? 本人发声
重磅!加拿大总理卡尼正与川普总统展开秘密会谈杀疯了!加拿大华人超市逆天菜价刷屏
重磅:川普禁12国公民入境!限制哈佛国际学生签证毒气弥漫:加拿大的烟雾把美国的天都熏黑了
突发: 加拿大震怒, 准备报复! 央行宣布利率不变重磅!加拿大EI父母福利大改革
加拿大爆重大枪击!枪林弹雨 满地是血 嫌犯在逃全城挤爆!大温本周多地封路、禁止停车
当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册 哦
实用资讯
24小时新闻排行榜
1 严查大温南下回来的每辆车 原来是这位新官
2 华裔参加聚会无辜被邻居枪杀 细节曝光
3 凯特葬礼计划曝光 威廉王子亲自规划
4 被旅游杂志点名的加拿大25大最美景点 第1名
5 明星带这零食上飞机被扣留 连拆弹小组都来
48小时新闻排行榜
1 加拿大超市巨头全面下架热销咖啡品牌:涨价
2 BC省民福音!符合这项资格可获得免费空调
3 严查大温南下回来的每辆车 原来是这位新官
4 华人登山圈灵魂人物殒命!精英航空工程师坠
5 恐怖!加拿大多户华人家庭 接连遭枪扫射
6 华裔参加聚会无辜被邻居枪杀 细节曝光
7 凯特葬礼计划曝光 威廉王子亲自规划
8 美退伍军人涉残忍杀3亲生女儿!疑逃往大温
9 崩溃!大温公寓烂尾只剩大坑 买家定金打水
10 被旅游杂志点名的加拿大25大最美景点 第1名
最新专稿 更多>>
1 华人大爷大妈组团偷摘樱桃被捕,面临重罪指
2 大温热浪来袭,高温直冲30℃ 加油站起火烈焰
3 华人登山圈灵魂人物殒命!精英航空工程师坠
4 美退伍军人涉残忍杀3亲生女儿!疑逃往大温
5 恐怖!加拿大多户华人家庭 接连遭枪扫射
6 重磅信号!中加关系迎来重大转折
7 加拿大山火肆虐!惊现人为纵火!一片红色警
8 重磅!加拿大各大银行统一降价!这些人免月
9 加拿大一片红色警报!浓烟锁城 污染登全球
10 官宣!加拿大“超级大国”的法案公布
专栏作者
1正月十五2心宇3秋枫
4上官天乙5荷莲耦园夏6郭歌华
7温暖8木木9张酒阁
10卡宾11罗文12英子
热门专题
1美加贸易战2川普3乌克兰战争
4卡尼5博励治6加国大选
7特鲁多8美国大选9BC省选
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2025. BCbay.COM. All Rights Reserved.