温哥华港湾 > 职场风云 > 正文  
英文简历和中文简历的不同点
www.bcbay.com | 2012-03-02 00:50:35  出国留学网 | 0条评论 | 查看/发表评论

  在美国就业时简历尤为重要,简历写得好,对方HR就会保留,如果你的背景刚好又是对方急需的,就可能很快被电话通知面试,由于国情和习惯的不同,英文简历和中文简历通常有以下几个方面的不同:

  1.个人隐私的体现

  英文简历通常不体现个人的一些隐私信息,例如:出生日期,性别,婚姻状况,上任薪金待遇等。这是因为在美国的企业不能在年龄、性别或者种族等因素歧视应聘者,如果发生这类情况,企业主将会被应聘者起诉。国内的简历则要求注明这些信息,甚至有的还填写了身高体重以及期望的薪金待遇,类似于这类的个人隐私如果出现在英文简历里,那雇主会认为你对美国文化理解得不够地道。

  2.篇幅与格式

  英文简历一般篇幅较短,一页算是标准篇幅,当然如果你的个人经历非常丰富,超过一页也不是不可能,但对于刚出校园的学生,往往一页是最佳篇幅。而中文简历往往可以做成两页。大家可以对比一下这两份简历的格式,可以看出英文简历非常注重经历,而中文简历却将学历放得比较重要。

  3.学历与经历罗列顺序

  在美求职时,如果是正在工作的人,简历中的experience应该写在教育背景前,而对于在校生则将教育背景写在experience之前。英文简历一般以倒叙罗列内容,最近的学历和工作经历放在最前面,并且学校或者实践单位大写并加粗便于招募者迅速识别你的学历和经历。如果应聘者正在学习,那最好用candidate for开头,这样比较严谨。时间罗列在左侧或者右侧都可以,例如2007-present。

  刚毕业的应聘者都有一个困惑,感觉自己的工作经验很少,写不出什么内容,页面不够饱满,那这里将特别介绍弥补的方法:

  社会工作细节放在工作经历里,这样可以弥补工作经验少的缺陷。例如,作为某学生组织里的成员,你组织过什么活动,http://gt.533.com参与过什么事情等都可以一一列出。如果只做了一件事,你也可以尽量分开来写,例如带领过多少人,完成了什么任务,起到什么作用等,这样看起来内容就比较丰富了,但记住描述的简洁是必须要遵从的。

  如果你在校内获奖学金,那就在简历上一行填写一项奖学金。很多学生每年都有,这样看起来给人的感觉就是学业优秀。

   0


相关新闻
内情人揭秘:北美应聘面试中的陷阱加国研究:男性求职者面试紧张表现更甚女性
(组图)加国面试衣着小贴士 8套男女着装点评北大女生应聘60家公司写“面试宝典”
海外求职:美式简历让你脱颖而出
24小时新闻排行榜
1 回血了!领钱过圣诞 加拿大政府福利金马上
2 川普后宫八卦抢镜:老婆被迫营业,千金靠边
3 川普狂胜后!成千上万难民将蜂拥北上
4 川普上台威胁加拿大边境和机场:数百万难民
5 美国第一夫人梅拉尼娅高端“凡尔赛”: 烦
48小时新闻排行榜
1 加元暴跌,兑美元要回到20年低点!兑人民币4
2 惊喜!温哥华直飞中国航班激增 川航加倍
3 回血了!领钱过圣诞 加拿大政府福利金马上
4 华裔男子行刑式枪杀妻子 内幕曝光,细思极恐
5 骇人听闻 加拿大父母长期乱伦、性虐4名亲生
6 快讯!多家美媒宣布:川普赢得美国总统大选
7 5000人蜂拥围堵 冲突升级! 大批暴徒持砍刀
8 美国大选,谁将胜出? 关键时刻,传来最新消息
9 川普后宫八卦抢镜:老婆被迫营业,千金靠边
10 60岁盖茨前妻高调恋爱,鲜肉男友是微软前员
最新专稿 更多>>
1 特鲁多疑上川普黑名单!加拿大日子更难了?
2 川普后宫八卦抢镜:老婆被迫营业,千金靠边
3 5000人蜂拥围堵! 加拿大示威冲突升级
4 加拿大明年几百万房屋面临违约潮!将大量抛
5 川普重返白宫!"移民加拿大"冲上热搜!加币
6 美国大选,谁将胜出? 关键时刻,传来最新消息
7 华裔男子行刑式枪杀妻子 内幕曝光,细思极恐
8 美国大选决战日!加拿大系紧安全带!有何影
9 加元暴跌,兑美元要回到20年低点!兑人民币4
10 60岁盖茨前妻高调恋爱,鲜肉男友是微软前员
专栏作者
1心宇2秋枫3上官天乙
4荷莲耦园夏5郭歌华6温暖
7木木8张酒阁9卡宾
10罗文11英子12饶恕
热门专题
1BC省选2巴黎奥运3特鲁多
4以哈战争5乌克兰战争6政府资讯
7李克强猝逝8博励治9中加关系
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2024. BCbay.COM. All Rights Reserved.