温哥华港湾 > 娱乐风暴 > 正文  
时隔40年 《少林寺》重映意义何在?
www.bcbay.com | 2022-04-07 18:55:55  ZAKER | 0条评论 | 查看/发表评论

  时隔 40 年,《少林寺》4K 修复版本 4 月 15 日日本重映。消息一出,立马引来网络热议。

  作为中国功夫巨星李连杰的成名作,82 版《少林寺》更是一代人的集体回忆。当主题曲歌词中的 " 少林少林 " 响起时,电影中的经典画面开始在人们眼前闪现。

  2022 年 3 月 16 日,《无间道》三部曲 4K 修复版本法国重映,也引起不少人关注。更早之前,《霸王别姬》、《英雄本色》、《盗马贼》等经典国产老电影,也曾在东南亚、北美等海外地区重映。

  这也不禁让人要问,这些影片海外重映的意义何在?它们之间又有哪些交集?

  商业与情怀价值并存

  " 太期待了。"

  得知《少林寺》重映消息后,一位日本网友评论称," 李连杰的武打动作有着舞蹈般的美感。我想把 4K 修复后变得更加清晰的‘舞蹈’铭刻在心里。"

  1982 年 1 月 21 日、2 月 1 日 ,《少林寺》分别在中国香港与中国内地上映,掀起了全民观影狂潮。同年,影片在日本上映时,同样引起轰动,曾在当时创下 40 亿日元的票房成绩。

  此次,这部电影日本重映,必然有着一定商业价值考量。

  " 如果说它要在海外发行的话,我觉得还是具有一定商业价值,背后一定是有资本在运作。" 一位有着多年老电影修复工作经验的业内人士如此表示。目前,老电影修复工作分为人工和 AI 两种方式。修复过程中,人工占比越高,修复成本相对越高。

  对于片方而言,修复母带投入了一定成本,对票房必然抱有一定期待。至于,影片最终票房高低,还需看具体档期环境等因素。据统计,截至 2022 年 4 月 7 日,《英雄本色》韩国票房、《无间道 1》法国票房分别为 7.4 万美元、62.1 万美元。

  " 因为有 4K 修复这个事情,它就有了重新上映的 ? 绝好契机和全新价值,就像两年多前《海上钢琴师》在国内的重映一样。"1905 影业常务副总经理罗三坦言。" 除此之外,纪念公映 40 周年也是《少林寺》在 2022 年重映的重要意义。40 年前的那一代观众已经老去,对于年轻观众来说,修复版本重映其实就相当于首映。"

  影片除了商业价值之外,更为不少观众提供了重温经典的情怀价值。

  对于绝大多数海外重映的国产电影来说,除了票房收益外,更重要的作用是后者。正所谓 " 经典不会随时间的冲洗而褪色,反而是显得愈加珍贵 "。

  " 做这个事成本很高,如果再不出关注点的话,后面就很难做了。" 曾参与过《黄土地》等老电影修复工作的肖枫,认为此类重映影片需要得到更多市场关注。此前,公司参与修复的《开国大典》彩色版,曾于 2021 年内地重映。

  除了院线放映之外,不少老电影也会通过参加国际电影节展映的形式在海外重映。

  2019 年、2020 年,田壮壮导演执导的《盗马贼》、王家卫导演的《花样年华》4K 修复版,先后在戛纳国际电影节经典单元进行展映。通过这种方式在海外上映的国产老电影,并不在少数。

  据中国电影资料馆电影文化研究室副主任左衡介绍,戛纳展映的《盗马贼》为 4K48 帧版本。在对《盗马贼》的修复中,中国电影资料馆采用了高帧率制作技术,实现了更加细致入微的影像细节表现及更为真实的视觉效果。

  海外重映关键词

  近年,国产片海外重映数量不断增加。4K 修复版本、高口碑、地缘性等,成为此类影片重映关键词。

  无论是《少林寺》,还是《无间道》三部曲,亦或是《霸王别姬》等其他海外重映国产片,片名背后一般紧跟着"4K 修复版本 "六个字。这是它们的重要群像特质之一。

  在豆瓣等电影主流评分平台上,高口碑成为此类作品的另一大显著特征。其中,不乏豆瓣 9 分以上高口碑电影。这些影片平台打分人数少则十万人,多则三百万有余,内容质量已经经过大众检验。

  艺术无国界,电影作为其中一个分支,同样如此。优秀大银幕作品中的普世价值观、人性光辉面展示,所传递出的温暖与细腻情感,往往超越语言与文化的鸿沟。

  在类型上,此类影片以动作片、警匪片、文艺片为主。其中,不少影片中的东方特色元素明显。警匪片方面,多以中国香港影片为主。

  经典韩剧《请回答 1988》的第一集中,五位主人公聚在阿泽房间中观看的正是张国荣、周润发主演的港片《英雄本色》。根据公开资料显示,这部电影曾于 1987 年 5 月 23 日、2008 年 8 月 8 日等时间节点,多次在韩国重映,甚至被翻拍成本土影片《无籍者》。

  在国产老电影海外重映地上,多以东南亚地区为主。基于地缘性上的文化交流,使得这类老片在此地区的认知度较高。

  "《少林寺》在动作类型的片子里绝对算是经典;三国题材的片子,在国际上最大的市场就是日本。"罗三表示基于地理位置上的文化熏陶,使得此类影片在东南亚地区更具人气和辨识度。功夫电影方面,成龙、李连杰、甄子丹等主演的影片,更是如此。

  此外,基于这些地区认识度较高,在电影宣发成本上,也能节约不少开支。片方能够将更多的精力与金钱,投入到更高标准的修复质量上。

  值得一提的是不少国内观众在听到《少林寺》海外重映的消息时,纷纷打探修复版本内地上映时间。不少年轻观众,十分期待在国内大银幕上观看此片。

  无论新老电影 " 出海 ",皆肩负着中华优秀文化,体现中国社会高速发展的重任。未来,海外观众还将遇见更多中国制造的优秀影视剧作品。

   0


当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册 哦
实用资讯
24小时新闻排行榜
1 爆邓文迪为第一超模前夫着迷,结伴出席贝索
2 当一国被印度人占领会怎样?加拿大做了示范
3 Lululemon怒告Costco! 卖爆款平替,价格接近
4 千万别告诉别人你的SIN 这是“万能钥匙”
5 紧急提醒! 温哥华机场超200航班延误 明天恐
48小时新闻排行榜
1 种族歧视暴增!印度大叔在Costco扑车+装伤
2 爆邓文迪为第一超模前夫着迷,结伴出席贝索
3 根本分不出,Lululemon控告Costco卖仿冒品
4 当一国被印度人占领会怎样?加拿大做了示范
5 Lululemon怒告Costco! 卖爆款平替,价格接近
6 这省是加拿大唯一没有老鼠的地方 怎么做到
7 温哥华消防员被美国拒入境!曾与美军并肩作
8 加华人小伙喜中“终身现金”奖 选择一次性
9 华人钓鱼落水失踪:不会游泳,国内家人紧急
10 千万别告诉别人你的SIN 这是“万能钥匙”
最新专稿 更多>>
1 紧急备降!上海起飞国际航班急降8000米 乘客
2 爆邓文迪为第一超模前夫着迷,结伴出席贝索
3 Lululemon怒告Costco! 卖爆款平替,价格接近
4 温哥华消防员被美国拒入境!曾与美军并肩作
5 种族歧视暴增!印度大叔在Costco扑车+装伤
6 全程曝光!加拿大华人区Costco “碰瓷”现
7 温哥华要挤爆!数万人齐聚 大面积封路
8 太狠了!赴美生子的天塌了!川普迎来重大胜
9 突发!川普震怒宣布终止美加谈判!加元暴跌
10 重磅!加拿大重大法案通过 经济新时代开启
专栏作者
1正月十五2心宇3秋枫
4上官天乙5荷莲耦园夏6郭歌华
7温暖8木木9张酒阁
10卡宾11罗文12英子
热门专题
1美加贸易战2川普3乌克兰战争
4卡尼5博励治6加国大选
7特鲁多8美国大选9BC省选
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2025. BCbay.COM. All Rights Reserved.