橙县一个家庭近日站出来发声，称他们82岁的祖父在一次联邦移民执法行动中受伤住院。

家属表示，这位老人拥有合法身份，却在执法过程中被铐伤手腕。

事后，老人对执法部门深感失望，也对重返自己所经营的小摊位感到恐惧。

在南加生活20多年，从未有移民问题

家属表示，Francisco在南加州生活已超过20年，持有有效的联邦工作许可，此前从未遇到任何移民相关问题。

一名孙子回忆，当天他前往祖父位于Fountain Valley与Santa Ana交界处的固定摊位探望祖父，刚到现场约两分钟，联邦执法人员便出现。

他说：“ICE的车停在路边，两名执法人员下车询问我的身份。他们听到我用英语回答后就没再管我，直接走向我爷爷。”

孙子称，执法人员要求Francisco出示身份证明和工作许可。当老人伸手去拿钱包时， 两名执法人员抓住他的手臂，试图给他戴上手铐。

Francisco用西班牙语回忆当时的情形说：“我不想被铐上。我告诉他们，如果他们有权限，我不会逃跑。我告诉他们我有合法身份，但他们不愿意听。”

当两名执法人员试图控制他时，Francisco出于本能抗拒了手铐。

第三名执法人员介入，手铐造成伤害

另一名孙子表示：“不知是肾上腺素作用还是他（Francisco）体格特殊——就像老一辈墨西哥人天生体格不同——他始终稳如磐石。第三名警员上前试图将其按倒，但他始终没有倒下。”

在混乱中，第三名执法人员最终将Francisco铐上手铐，但手铐过紧，开始伤及他的手腕。

家属称，Francisco随后被带上ICE车辆，执法人员开始核实身份。孙子表示，祖父向执法人员出示了有效的工作许可，但执法人员最初质疑证件真实性。

他说：“他们称那张许可证不是真的，而且不愿意去核实。”

家属称，执法人员表示需要将Francisco带往设施进一步核查身份，但家属反对，要求在现场核实信息。

执法人员承认错误

随着更多家属和路人聚集，执法人员再次核查信息，并确认Francisco的工作许可有效。

一名孙子说：“他们（特工）对我妈妈和我爷爷说，‘我们搞错了。’他们还用西班牙语重复说，‘我们犯了错，这百分之百是我们的责任。’”

尽管执法人员承认错误，但家属表示， 手铐却无法完全取下。一名家属说：“他们取下了一副手铐，但第二副卡住了。”

Francisco的双手开始肿胀并变色，家属随即拨打911。

喷泉谷（Fountain Valley）警方、消防员和医护人员赶到现场。消防员使用工具拆除手铐后，Francisco被送往医院接受手腕瘀伤、出血及血压升高的治疗和检查。

警方随后证实，当天确实发生了移民执法行动，并确认一名男子接受了现场医疗救治。

老人发声：我很失望，也很害怕

Francisco对媒体透露：“我受伤了，也对现在的执法方式感到失望。他们需要停止这种做法，他们只是在伤害人。”

Francisco表示，自己在美国生活了20多年，几年前获得了工作许可。

他说：“我们全家来到这里是为了更好的未来，我已经在这里21年了。我从不惹麻烦，没有罚单，也从来没有遇到过法律问题。”

家属称，事件发生后，Francisco一直未返回摊位工作。Francisco说：“我不想工作了，我害怕他们会再来，或者报复我。”

不过，在他康复期间，孙辈们表示， 社区给予了大量支持。

“他住院的时候，电话一直响个不停，”孙子说，“社交媒体也炸了，大家都在关心他的情况。今天还有人来家里探望他，整个社区都站出来支持他。”

Francisco及其家属表示， 已就此事件报案，并正在寻求法律顾问。同时，家属发起了 GoFundMe，用于支付医疗及法律费用。

官方如何回应？

美国国土安全部（DHS）在一份声明中表示，边境巡逻人员在一次移民执法行动中 “临时拘留了一名墨西哥籍人士”，并称该男子在核实身份过程中 “存在抗拒行为”。

声明还称，由于现场聚集人群增多，且该男子拒绝被转移到执法人员认为更安全的地点，执法人员因此请求了当地警方协助，最终将其释放。