美国总统唐纳德·川普周三在白宫上演了一场惊人的“公开羞辱”——他当着南非总统西里尔·拉马福萨（Cyril Ramaphosa）的面，在椭圆形办公室播放了一段据称记录南非“白人种族灭绝”的视频片段。

拉马福萨此次访问华盛顿原本是希望修复与川普政府的关系。此前，川普曾取消对南非的援助，驱逐南非驻美大使，并一度表示欢迎南非的白人少数族群“阿非利卡人”移民美国避难。

川普坚称，南非正发生“基于种族的种族灭绝”，这一说法得到了出生于南非的特斯拉CEO埃隆·马斯克（Elon Musk）的认同。当这场外交交锋展开时，马斯克也站在椭圆形办公室的记者群中，亲眼目睹了整个过程。

然而，川普随即反客为主，羞辱了这位南非总统。他指示幕僚将椭圆形办公室的灯光调暗，随后播放了一段剪辑视频，内容主要是南非经济自由战士党（EFF）领导人朱利叶斯·马勒马（Julius Malema）的公开演讲片段，后者在集会中反复高唱著名但极具争议的口号：“打死布尔人，打死农场主。”

接着，川普拿出一大叠新闻剪报，展示其中包括一篇由《每日邮报》记者苏·里德（Sue Reid）撰写的报道，讲述为何白人南非人因暴力与“种族主义法律”而纷纷逃离。他朗读其中一段内容：“这些是过去几天的报道——死亡、死亡、可怕的死亡……白人南非人正在逃离暴力和种族主义法律。”

川普一边翻着剪报，一边举给镜头看，“我会把这些都给你，”他说，“你问我‘该怎么办？’我也不知道要怎么办——一对白人夫妇说他们遭到暴力袭击。”

随后，他展示了一段十字架沿路排列的视频画面，说道：“看这里，到处都是墓地。”

拉马福萨当场愣住，坦言自己不知道视频是在哪里拍摄的。川普播放的疑似是“白十字纪念碑”（Witkruis Monument）的视频，该纪念碑旨在悼念在袭击中丧生的白人和黑人农场主。

川普情绪激动地说：“看看这些视频，还有比这更严重的吗？这些人是政界人物，他们在公开场合说‘杀死白人农场主、夺取他们的土地’。”

马勒马这首口号歌曲最早出现在反种族隔离时期，但阿非利卡人游说组织称其为“仇恨言论”，并尝试推动禁唱。拉马福萨试图解释称：“这不是政府的政策。南非是一个多党民主国家，允许不同的声音表达自己。在许多情况下，这些言论并不代表政府立场。”

他强调说：“我们的政府政策完全反对这种言论，即使是在议会中，那也是一个少数党，这个党在我们宪法保障下有生存权利。”

川普却当即质问：“但你们确实允许他们夺取土地。”他接着说：“他们拿走土地，杀死白人农场主，而杀人者却毫无后果。”

川普进一步追问：“你们为什么不逮捕那个人？那个人说‘杀死白人农场主’，说完还跳起了舞。”

拉马福萨坚决回应称，南非的暴力问题是全国性、全人种性的：“我们国家确实存在犯罪问题。不幸地是，受害者并不仅限于白人。实际上，大多数被害人是黑人。”

在现场局势越发紧张之际，NBC资深记者彼得·亚历山大（Peter Alexander）提出一个尖锐问题：为何美国接收白人南非人，却对阿富汗和委内瑞拉的难民设限？

川普愤怒回应：“NBC是最假的新闻机构之一。” 当亚历山大又提到卡塔尔向五角大楼赠送豪华波音喷气机（临时作为空军一号）时，川普彻底发火：“你看到这么多白人农民被埋葬的视频之后，居然问我一架飞机的事？你应该感到羞耻。你不配当记者。”

这架来自卡塔尔的喷气机的消息正是在周三早些时候被官方证实。

川普愤愤不平地补充道：“‘为什么卡塔尔送给美国空军一架飞机？’他就关心这个——在看到成千上万人被杀的视频后，他关心的是一架飞机？这人太可悲了。”

此时，拉马福萨试图用一句玩笑话缓解尴尬：“很抱歉，我没有飞机可以送给你。”

川普则笑着回应：“我希望你有。如果你们国家愿意送一架飞机给美国空军，我会欣然接受。”

随后，轮到鲁伯特发言。他指出：“不仅仅是白人农场主，所有人都受到影响。”

他转向马斯克继续说：“我们需要技术帮助，我们需要在每个小型警察局都装上Starlink。我们需要无人机。我其实为和平公园项目捐赠了一些无人机来打击大象和犀牛偷猎，但你们的前任总统却阻止进口，说是美国会用来监控我们。”

最后，鲁伯特看着川普补充道：“总统先生，您记得吗？我们曾在70年代都住在纽约。那时我们从未想过，纽约会变成今天这个样子。”

“我们确实需要您的帮助，来阻止所有这些可怕的杀戮——不仅限于某一群体。”

尽管会谈现场一度陷入外交尴尬，但双方最终还是在关键的矿产合作议题上达成初步接触，并开启了实质性谈判。

南非总统拉马福萨在白宫表示，感谢川普总统授权美方团队与南非开展“贸易层级的接触”。

他说：“我们此行的主要目的，是重建美南之间的战略伙伴关系。我们在多个领域拥有长期合作，包括太空、能源与贸易。当前尤需重新启动这些合作，尤其考虑到贵国近期在贸易与投资方面的一系列重要政策宣布。”

拉马福萨指出，双方已在总统层面正式授权两国展开新的对话，“我们希望本次会谈能够成为推动接触的起点，同时也希望探讨如何进一步加强双边投资。”

他补充道，南非希望与美国形成更有力的相互支持机制。“虽然美国是全球主要经济体，而我们只是一个相对较小的国家，但我们在诸多领域具有高度互补性。”

他特别强调了南非在矿产资源方面的重要战略地位：“我们拥有一些对美国实现产业升级和制造业增长至关重要的关键矿产，包括稀有金属。这些资源，加上我们对美国产品的持续需求和向美国出口的潜力，为双方打造更紧密、更稳固的经济关系提供了坚实基础。”