在加拿大，退休老人领取的养老金一般由三部分构成：老年保障金(OAS)、保障性收入补贴(GIS)以及必须工作过才会有的加拿大养老金(CPP)。而且，退休老人必须要每年要申报收入，才能确定自己在下一年是否能全额拿到政府发放的OAS和GIS，因为OAS和GIS对于收入超过一定标准的人就会递减、甚至没有。

加拿大是全球征税制度，居民报税时需缴报告本国各类收入(包括工资、业务和投资收入)，同时也需申报境外收入，包括境外养老金。值得注意的是，因为将境外收入包含在“年度净全球收入”中，退休老人是否有资格获得全额的加拿大本国的养老金，如GIS和OAS，就受到影响。

最近，一名加拿大老人因有境外养老金收入被迫退回部分GIS。

这位老人具有罗马尼亚和加拿大的双重国籍，在两个国家同时领取养老金。然而，就在2014年7月至2018年6月期间，负责发放加拿大养老金的联邦就业和社会发展部(ESDC)确定他在获得GIS方面收入超标，超过了$2044元。

GIS资格由收入决定，适用于低收入的OAS领取者。例如，在2023年第四季度，年收入低于$21456元的单身老年人每月可获得高达$1057元的GIS。GIS福利通常按照每增加$1元收入就减少$50分的原则计算。

在这个案例中，导致老人收入超标的关键因素并不是他领取的罗马尼亚养老金没有申报，而是这笔钱在转换成加元时产生的银行费用和货币兑换费用可否在申报时扣除。

社会保障法庭的法官审查了明确规定：就GIS而言，纳税人的净收入根据所得税法计算，包括全球收入和任何外国养老金收入。法官表示，《老年保障金法案》(Old Age Security Act)并未规定在计算GIS净收入时可以扣除银行费用或货币兑换费用，因此无法接受纳税人所述的“他的收入应该因扣除这些费用而减少”的论点。

纳税人随后辩称ESDC在将他的罗马尼亚养老金从罗马尼亚列伊转换为加元时，错误地使用了外汇兑换率。

但法官找不到支持这一论点的依据，并引用加拿大税务局的《联邦所得税和福利指南》中关于“报告外国收入和其他外国金额”的部分，纳税人被要求使用加拿大银行当天的汇卖价将境外收入转换为加元。

综上，法官得出结论认为外汇计算没有错。纳税人输掉了上诉，并被迫偿还部分保障性收入补贴(GIS)。

可以用年均汇率

值得注意的是，对于境外收入，加拿大税务局通常也会接受来自其他来源的特定日汇率，但是要求十分严格。通常加拿大税务局通常会接受的其他来源包括Bloomberg LP、Thomson Reuters Corp和Oanda Corp的汇率。

然而，在某些情况下，加拿大税务局确实允许使用平均汇率。这适用于全年收到外币的人群。

例如，如果您在2023年全年收到美国转来的股息，您可以将年度平均加美汇率应用于全部美元股息，而不需要在每个具体的股息支付日寻找单独的汇率。

然而，仅仅因为年度平均汇率很方便，并不意味着它总是最佳选择。

在2007年的一封技术解释信中，加拿大税务局被问及纳税人是否必须使用加拿大银行的年度平均汇率将养老金和投资收入转换为加元。纳税人想知道，她是否可以忽略该年的年度平均汇率，而是使用她将外国养老金和投资收入存入加拿大银行账户时实际获得的汇率。

加拿大税务局回复称，在所得税法或税务局发布的文件中，并没有要求纳税人使用加拿大银行的年度平均汇率将养老金或投资收入转换为加元，所以也可以使用收入到账当天的汇率。

在外国财产销售的收益(或损失)计算时——这包括美元标价的股票、债券或外国房地产，您也需要使用当天实际的外汇汇率。

换句话说，要正确申报外国财产的收益(或损失)，您需要使用销售当天的汇率将收入转换为加元，并将其与购买该财产的日期使用的外汇汇率进行比较，以计算其调整成本基础(ACB)或税务成本，寻求最优解。