温哥华港湾 > 新闻中心 > 正文  
打断佩洛西、开怀大笑...台翻译人员引网友不满
www.bcbay.com | 2022-08-03 09:13:42  ETtoday | 0条评论 | 查看/发表评论

美国众议院议长佩洛西(Nancy Pelosi)昨深夜抵台后,今(3)日一早8时50分,就前往立院拜会蓝绿党团;然而,口译妹在会议中,不仅打断佩洛西说话,还有1举动遭大票乡民炮轰,”这算是很正式的国际场合吧?她这个笑我以为是同学会聚餐欸!”

 

从立院拜会直播中可见,口译妹在翻译时,发现麦克风有问题,等到相关人员更换后,刚好佩洛西正要开始发言,没想到她直接打断,笑着解释后继续先前的翻译。不仅如此,佩洛西还有一次讲到一半,也是被硬生生打断,不禁面露尴尬,随即放下麦克风。

目睹全程的广大网友全炸锅,在PTT轮番发文”口译妹也笑得太爽了吧?””有没有口译妹学经历的八卦?””在日本口译妹的下场会如何?”

一名网友直言,”口译妹的口条我就先不说,还算听得懂,但...每次佩姨讲到一些轻松称赞的部分,下面听众听了会心一笑或轻松微笑,结果旁边口译整个开怀大笑。哇!这算是很正式的国际场合吧,她这个笑我以为是同学会聚餐的笑欸,过去口译人员有这样子的吗?”

无独有偶,另一位网友也质疑,”上司不知道去哪找的口译,找了一个很怕忘记内容,会打断来宾说话,并且一直笑的人,那个口译是不是上司的小孩,还是其他商场上大咖的子女啊?我文组肥宅看了真的觉得很心疼。”

对此,乡民们纷纷回应,”四个字...超级可悲”、”台湾价值+10000很爽”、”晚点要升官当然爽”、”要转生成女神了,当然开心”、”最后一段直接不让佩洛西发言,说要转场”、”出这种包蛮傻眼的”、”真的是傻眼,而且还笑超大声”、”不然佩姨讲笑话,要在旁边装冰块脸吗”。

   0
当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
实用资讯

24小时新闻排行榜
1 50℃跌到-40℃ 专家警告:灭绝性大流行逼近
2 -40度 暴风雪将于冬季席卷加拿大!BC降水创
3 男童湖畔玩耍:被美洲狮咬到遍体鳞伤!命悬
4 楼花市场凉了 每月净亏$700 万套公寓要延期
5 注意!53款饮料 营养品恐染菌 食品大厂紧急

48小时新闻排行榜
1 大使馆严厉警告!回国航班大熔断,竟因为华人
2 50℃跌到-40℃ 专家警告:灭绝性大流行逼近
3 7死1重伤致命车祸!32岁老爸痛失妻子和4个儿
4 麦当劳三明治+牛角包 他被海关罚款2397加元
5 -40度 暴风雪将于冬季席卷加拿大!BC降水创
6 男童湖畔玩耍:被美洲狮咬到遍体鳞伤!命悬
7 与谷爱凌合照美女 竟是林徽因曾孙女!背景
8 加拿大华人:现在年薪$11万了 怎么还是住地
9 佩洛西抵台发声明:兑现美国支持民主台湾的
10 楼花市场凉了 每月净亏$700 万套公寓要延期


最新专稿 更多>>
1 利好,拿枫叶卡更容易了 移民部狂送1年半工
2 50℃跌到-40℃ 专家警告:灭绝性大流行逼近
3 危!男童被美洲狮咬到遍体鳞伤!直升机送医
4 特鲁多全家赴加勒比海度假两周 费用谁出?
5 【粤语】中领馆严厉警告!回国航班大熔断,
6 -40度 暴风雪将于冬季席卷加拿大!BC降水创
7 注意!53款饮料 营养品恐染菌 食品大厂紧急
8 男童湖畔玩耍:被美洲狮咬到遍体鳞伤!命悬
9 海外陪读妈妈们“鸡娃”过程中遗失了什么?
10 大使馆严厉警告!回国航班大熔断,竟因为华人
专栏作者
1张酒阁2卡宾3罗文
4英子5饶恕6蓉逸
7伯爵奇士8Cherry9天高云淡
10熙妈11朱敏怡12艾力斯
热门专题
1安倍遇刺2乌克兰战争3新冠疫情
4中加关系5中美关系6政府资讯
7特鲁多8唐山烧烤店9北京冬奥
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2022. CyberMedia Network. All Rights Reserved.