鑑于受严重洪灾影响的社区及公路仍然遭受洪水和泥石流的破坏，而修复工 作则仍在进行中，因此，省政府决定延长省紧急状态令的期限。 

范和富宣布紧急状态令会延长两个星期。政府直播

 公共安全及法务厅长范和富 (Mike Farnworth) 说：“虽然我们在修复工作方面正取得重大 进展，但要重新开放公路，让居民可以重返家园，我们实在仍有很多工作要做。我再次感 谢所有省民在这段充满挑战的时期继续保持耐性并遵从规定。” 

3 号及 99 号公路的非必要出行指令仍然生效，包括： 

• 3 号公路：由希望镇(Hope)的 5 号公路与 3 号公路交汇处，至 3 号公路到普林斯顿 (Princeton)的西部入口。 

• 由 99 号公路与 Lillooet River Road 交汇处至 Lillooet 的卑诗水电公司塞顿湖营地(BC Hydro Seton Lake Campsite) 出入口(车辆重量不得超过 14,500 公斤)。 

运输及基础建设厅长范廉明 (Rob Fleming) 说：“在可以重开这些公路之前，我们需要维 持这项命令。我很感谢工作人员日以继夜，努力不懈地修复我们的道路，让居民可以安全 地获得他们所需的物品和服务。” 

与此同时，省政府决定容许有关限制非必要燃油使用的命令维持在原定日期结束。这项临 时措施于 2021 年 11 月 19 日开始生效，主要是把非必要服务车辆每次加油的燃油量(汽油 和柴油)限制为不超过 30 公升。随著横山输油管逐步重新运作，加上运油车和驳船陆续到 达本省，燃油令可望于 2021 年 12 月 14 日的当天后完结。 

紧急状态令赋予政府运用特别权能来保护居民和社区的安全。 

了解更多： 

有关疏散令及预警的信息，请浏览卑诗紧急资讯(Emergency Info BC)网站： https://www.emergencyinfobc.gov.bc.ca/ 

有关最新道路情况：www.drivebc.ca 

如欲了解最新公共天气警报，请浏览加拿大环境与气候变化部网站： https://weather.gc.ca/warnings/index_e.html?prov=bc 

如欲办理加拿大红十字会登记手续，请浏览：https://www.redcross.ca/how-wehelp/current-emergency-responses/2021-british-columbia-floods-and-extreme-weather 

卑诗省民可以网上申请灾难财务援助(DFA)，网址： http://www.gov.bc.ca/disasterfinancialassistance 联络： 卑诗应急管理处 省联合资讯中心 250 880-6430 与卑诗省政府联繫：http://news.gov.bc.ca/connect