联邦-卑诗省达成历史性协议

　　第一个儿童早期教育及托儿协议

　　-让民众家庭的生活更易于负担，

　　-帮助女性重返职场，

　　-创造良好的就业机会

　　-推动经济增长，

　　-并让每个孩子都有机会发挥他们的潜能

　　——这就是可负担的、高质量的托儿服务所能做的事情，这也就是我们昨日宣布与卑诗省达成一项历史性协议的原因，这个协议将显著改善全省民众家庭的儿童早期教育和托儿服务。

　　这对儿童、父母、幼儿教育工作者和我们的经济来说都是个好消息。我们正在与其他省、区开展工作，以建立全加拿大的儿童早期教育和托儿服务体系，要了解有关此协议的更多信息，了解我们为建立加拿大全国的儿童早期教育和托儿服务体系而正在与其他省、区开展的工作，请查看以下新闻

　　加拿大宣布历史性的第一个儿童早期教育及托儿协议

　　Canada announces historic first early learning and child care agreement

　　2021年7月8日 卑诗省高贵林 总理办公室

　　在最近的联邦预算中，加拿大政府制定了一项变革性的计划，要构筑加拿大全国性的、以社区为基础的优质早期教育和托儿服务体系。联邦政府致力于与各省、地区和原住民伙伴携手合作，共同建立一个体系。今天与不列颠哥伦比亚省达成了具有历史意义的第一份协议，正在使这一计划在加拿大成为现实。

　　在全加拿大范围内建立一个儿童早期教育和托儿服务体系，现在正当其时。加拿大有太多家庭无法获得可负担、包容和高质量的托儿服务。全球 性的COVID-19 疫情大流行也清楚表明，如果无法获得托儿服务，父母（尤其是女性）就无法充分参与经济活动。通过建立全加拿大范围内的儿童早期教育和托儿服务体系，加拿大联邦政府将使加拿大民众家庭的生活更加易于负担，并增加女性在劳动力中的参与度，同时在我们从疫情大流行中复苏之时创造新的就业机会，并推动强劲的经济增长。

　　贾斯廷•特鲁多 (Justin Trudeau) 总理和卑诗省贺谨 (John Horgan) 省长7月8日宣布达成一项协议，将显著改善卑诗省儿童的早期教育和托儿服务。作为该协议的一部分，加拿大政府将在未来五年内投资 32 亿加元，帮助改善卑诗省 6 岁以下儿童的受规管之早期教育和托儿服务。

　　根据这项协议，加拿大联邦政府和卑诗省政府将携手合作，共同改善民众获得优质、易于负担、灵活且包容的儿童早期教育和托儿计划和服务的机会。卑诗省和联邦就每天10加元托儿服务的目标达成一致，并将共同努力，在五年协议结束时，在所有接受行业监管的托儿所，为6 岁以下儿童实现每天 10 加元的平均家长费用。到 2022 年底，卑诗省的 6 岁以下儿童在受监管托儿所的平均父母费用将减少50%。

　　这项协议将促成在五年内为 6 岁以下儿童创建30,000个新的受监管早期教育和托儿位置，并在七年内创建 40,000个位置。这些托儿位置将专注于由公共和非营利机构运营的长期社区投资。

　　该协议将为关键服务提供资金并支持幼儿教育工作者，包括开发制定一个工资等级表。

　　加拿大联邦政府将继续与全国各省、地区和原住民合作伙伴合作，建立一个覆盖全加拿大的儿童早期教育和托儿服务体系，让父母，尤其是母亲，有机会重返工作岗位，并为加拿大的每一个孩子提供人生最好的起点。我们的目标是建立一个从一开始就被设计为包容、接纳所有儿童的托儿服务体系，并为他们提供平等的机会去成功和兴旺成长。

　　引述

　　加拿大总理贾斯廷•特鲁多 (Justin Trudeau)阁下：

　　“在全国各地，有太多的父母都在努力寻找可负担、高质量的托儿服务。与卑诗省达成的这项协议是在营造全加拿大的托儿服务方面向前迈出的重大一步，这将让民众家庭的生活更易于负担，让女性重返劳动力市场，并推动经济增长，同时让加拿大的每个孩子，无论他们住在哪里，都有机会发挥他们的潜能。”

　　不列颠哥伦比亚省省长约翰•贺谨（John Horgan）阁下：

　　“多年来，卑诗省的许多父母都在努力寻找托儿服务。当他们找到时，有时又因成本太高而无法承受。我们已取得很多进展，投放资金开设新的托儿位置，并为民众家庭省钱，从而切实改变了民众的生活。我们知道在卑诗省建立一个更易于获得、更易于负担的托儿服务需要做什么样的工作，因为这样的服务正在实现。通过携手合作，共同为民众家庭努力，让每天 10元的托儿服务成为现实，我们正在帮助营造一个强劲的经济复苏，造福所有人。”

　　副总理兼联邦财政部长方慧兰（Chrystia Freeland）阁下：

　　“确保所有加拿大人都能获得高质量且易于负担的儿童早期教育和托儿服务不仅仅是一个经济问题，也是一个女权主义问题。我们联邦政府正在与卑诗省政府合作，落实历史性投资儿童早期教育和托儿服务的第一批项目，这样的服务已经酝酿了 50 多年。这是加拿大民众现在就需要的一项国家经济政策，它将帮助我们的国家充分发挥其潜力，为加拿大的每个孩子提供最好的人生起点，增加女性参与产业队伍的程度，创造就业机会，让年轻家庭的生活更易于负担，并为所有加拿大人催生增长和繁荣。”

　　家庭、儿童及社会发展部长胡森（Ahmed Hussen）阁下：

　　“托儿服务不是一项奢侈品，而是必需品。疫情大流行已经非常清楚地表明，我们需要可负担的、灵活的、包容的、以及高质量的托儿服务，我们现在就需要。通过这项具有历史意义的协议，我们联邦政府正在努力，确保卑诗省的所有儿童和家庭都具有平等机会获得他们成功所需之优质的儿童早期教育和托儿服务。”

　　卑诗省儿童保育省务部长陈苇蓁（Katrina Chen）阁下：

　　“卑诗省在儿童保育方面的历史性投资帮助我们为包容、全民的托儿体系奠定了坚实的基础，并使我们成为加拿大托儿服务的领导者。我们很自豪能与加拿大联邦政府一起，带头实现我们的共同愿景，创建卑诗民众家庭所需的可负担、优质、包容的儿童保育体系。”

　　事实简要

　　除了联邦的资金贡献之外，卑诗省政府将在未来三年内投资超过 25 亿加元用于儿童早期教育和托儿服务。这一举措立足于该省自 2018 年以来已经通过 Childcare BC投资 20 亿加元的基础之上。

　　加拿大联邦政府和卑诗省政府将成立一个执行委员会，与业界相关人士协商，监督托儿服务承诺的进展。加拿大联邦政府将委派联邦早期教育和托儿服务秘书处作为代表参加该委员会。

　　《2021年预算》提供了新的投资，要在加拿大建立一个高质量、可负担、灵活且包容的儿童早期教育和托儿服务体系。未来五年，这些投资总额高达 300 亿元，另外还有自 2015 年以来宣布的先前投资，每年 92 亿元持续提供。

　　通过之前在儿童早期教育和托儿服务方面的投资，加拿大联邦政府在疫情大流行之前帮助在全国各地创建了 40,000 多个可负担托儿服务位置，其中近 2,800 个位于卑诗省。

　　除了以上这些投资，加拿大联邦政府还通过加拿大儿童福利金 (CCB) 直接支持父母，无论他们选择如何照顾孩子。

　　2021 年 5 月，联邦政府开始通过 CCB 幼儿补助金为育有 6 岁以下儿童的家庭提供进一步的临时扶持。此举帮助了在疫情大流行期间因各种各样不可预测费用而挣扎的加拿大家庭，包括他们的临时托儿安排。

　　投资托儿服务将使所有加拿大人受益。研究表明，在幼儿早期教育上每投资一元，整体经济就会获得 1.50 至 2.80 元的回报。