温哥华港湾 > 新闻中心 > 正文  
拜登:我不会反对习近平?大错特错!
www.bcbay.com | 2021-02-18 09:36:46  自由时报 | 0条评论 | 查看/发表评论

美國總統拜登16日在威斯康辛州參加CNN的與民會談節目。 (法新社)

美国总统拜登16日表示,中国会为其侵犯人权行径付出代价;不过拜登在同场发言中提及港疆台议题时,因未以完整句子表达,以及"每个国家有不同文化规范"等言论,引发保守派抨击其淡化问题。消息人士今指出,拜登完整的意思是"如果以爲我不会发言反对习的所作所为,那就大错特错了。"

拜登16日出席上任后首场与民会谈,在美国有线电视新闻网(CNN)举办的市民大会节目上畅谈对抗疫情、振兴经济等施政议题。被问到日前与中国国家主席习近平通电话一事时,拜登的回应在网路引发热烈争论。单以白宫逐字稿字面来看,拜登似乎是说他不会一一表明对香港、维吾尔、台湾的关切。

不过消息人士提供中译文,说明拜登原意如下:"我向他(习)表明:如果一个美国总统无法反映美国的价值,那麽总统的位置也很难继续坐下去。所以,如果以爲我不会发言反对他在香港、对中国西部维吾尔族和台湾做的事,以及他试图以武力终结一中政策……我说……他说……他懂。"(I point out to him: No American President can be sustained as a President if he doesn’t reflect the values of the United States. And so the idea I’m not going to speak out against what he’s doing in Hong Kong, what he’s doing with the Uyghurs in western mountains of China and Taiwan, trying to end the One China policy by making it forceful — I said — and by the — he said he — he gets it. )

消息人士盼能以正视听,他强调,拜登声明中的删节号意思是:"如果以爲我不会发言反对习的所作所为,那就大错特错了。"拜登讲这段话时是在现场转播的电视节目上,当时他不可置信的语气并未忠实呈现在逐字稿中。从前一句关于美国总统要反映美国价值的话,以及后来拜登提到中国如果持续侵犯人权就要承担后果,可以得知拜登将继续在香港、人权、台湾和其他议题上挺身而出。


   0
相关新闻
想见拜登 可疑男女携上膛枪枝冲白宫 当场被拜登亲自拜年了 这四个细节很不一般
首次对谈不欢而散?拜登谈敏感问题 习近平羟氯喹对新冠真有效!媒体承认 医生要拜登
拜登宣布制裁缅甸 英国考虑跟进美财长:拜登1.9兆纾困案若通过 明年可全民
美国拜登政府欲联合盟国抵制华为公司拜登亮明立场:美战舰继续在南中国海自由航
拜登要中国释放其关押的两名加拿大公民还没与习近平通话 学者点破拜登抉择关键点

24小时新闻排行榜
1 加拿大人多爱买房?房价再创新高
2 军队出动!加拿大入境新规将实施,这些人可
3 留学生带2盒感冒药遭遣返 这些常备药千万别
4 这些中加航班近期取消,回国更难 发生了什
5 加国产疫苗将产5000万剂!12岁华裔接受疫苗

48小时新闻排行榜
1 疫情要终结?接种2剂疫苗 这国感染率狂减9
2 90后小夫妻查出肝癌 医生:这样的水果是祸
3 华人小哥和白人美女同居 多次家暴致其崩溃
4 美洲狮突袭民宅,咬死宠物犬!摄像头拍罕见
5 21岁女子迷恋70多岁同事 狂传293张裸照 结
6 中国留学生未测核酸被开除面遣返 万人为他
7 美国中文学校在线新春庆典 突然出现裸照…
8 血溅情人节 加拿大11岁女孩被父亲一枪爆头
9 加拿大人多爱买房?房价再创新高
10 军队出动!加拿大入境新规将实施,这些人可


最新专稿 更多>>
1 加拿大病例减半?别高兴太早!或是季节性波
2 这些中加航班近期取消,回国更难 发生了什
3 加拿大人多爱买房?房价再创新高
4 加拿大华为高管:不谴责中国拘押两加国公民
5 直播:BC省新冠疫情通报会(2月16日)
6 温哥华的树:你从远古走来,生命与时空同在
7 突发:飞中国航班接二连三被取消,回国更难
8 电梯传播?公寓爆南非变异病毒 1800人紧急
9 日本7.3级强震后又震了,福岛核电站发生泄
10 华为将向英国法庭提出申请,获取汇丰银行关
专栏作者
1饶恕2蓉逸3伯爵奇士
4天高云淡5熙妈6朱敏怡
7艾力斯8Shirley9星河
10三月11克姐12猪头凯凯
热门专题
1新冠疫情2美国大选3中加关系
4华为5专稿6BC省选
7中美关系8香港局势9伊朗空难
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2021. CyberMedia Network. All Rights Reserved.