在我们进入秋季、世界继续应对 COVID-19 疫情的冲击之时，加拿大联邦政府将依然专注于确保加拿大人的安全和健康、同时继续确保他们在这场全球性的健康和经济危机期间获得所需要的支持。

　　通过这项今年夏季达成的协议，加拿大政府宣布投入超过 190 亿加元的联邦资金，以帮助各省和地区安全地重启经济。我们要求各省和地区各自提交一封信，依照他们的优先重点，将他们如何在自己辖区中分配这些资金的规划做出概述。省长们现在已经递交了这些信件，联邦资金将转移到各省和地区。

　　《安全重启协议》支持增加测试和接触者追踪的措施，以保护加拿大人免受未来波次病毒的侵害。这将有助于支持我们的医疗护理系统的承载能力，其中包括为面临精神健康挑战的人们提供服务。这一协议还将为市政当局提供资金，以便它们可以迅速提供加拿大人每天所依赖的必要服务，例如公共交通等，并确保从事必要服务的人员具有个人防护设备的可靠来源。

　　该协议还将为加拿大工作人士提供直接支持，包括安全的托儿服务，以帮助父母们重返工作岗位。它还将为没有带薪病假的人们提供收入支持，并采取步骤保护最弱势群体，例如加拿大的老年人。

　　在我们继续应对疫情大流行的健康和经济挑战之同时，联邦政府将继续投资于民。我们将与各省和地区携手合作，共同建设一个更具复原力的加拿大，一个更健康、更安全、更清洁、更具竞争力，并对所有人更公平、更具包容性的加拿大。

　　引述

　　加拿大总理贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）阁下：

　　抗击 COVID-19 疫情并安全地重启经济，需要采取加拿大团队(Team Canada)的方式。我们将继续与各省和地区携手合作，以确保加拿大人的安全和健康，并打造一个更具韧力的加拿大。

　　加拿大枢密院主席兼内务部长多米尼克·勒布朗（Dominic LeBlanc）阁下：

　　今天是我们抗击 COVID-19 疫情的里程碑。我为我们的联邦、省和地区政府之间的合作感到自豪，并期待我们在共同遏制这一流行病的持续努力中继续携手合作。

　　事实简要

　　-2020 年 7 月 16 日，总理和副总理宣布与各省、地区达成一项协议，以安全地重启经济，其中涉及联邦政府超过 190 亿元的资金。《安全重启协议》的重点是在六到八个月的时间内重启本国经济、同时保护加拿大人健康的措施。

　　-这些资金将支持各省和地区，根据以下七个关键的优先事项, 帮助他们提供和管理与 COVID 疫情相关的应对措施：

　　o 病毒检测、接触者跟踪和数据管理

　　o 医疗护理体系的承载能力，包括应对精神健康和药物使用

　　o 保护弱势群体，包括长期护理机构中的老年人

　　o 确保个人防护装备(PPE)的供应

　　o 复工人士的托儿服务

　　o 支持市级政府，包括支持公共交通服务

　　o 病假