转：夸尔特罗部长

　　(就业、劳动力发展及无障碍化部）

　　周五公布的就业数字，是加拿大人民在面临这场疫情大流行所体现出的勤劳和坚韧品性的实证，也表明了我们的计划正在发挥效应，越来越多的加拿大人正在重返工作岗位。

　　声明

　　联邦夸尔特罗部长、胡森部长、贝恩斯部长及楚萱歌部长联合声明

　　Joint statement from Minister Qualtrough, Minister Hussen, Minister Bains and Minister Chagger

　　源自：加拿大就业及社会发展部

　　2020年8月7日 安大略渥太华 就业及社会发展部

　　联邦就业、劳动力发展及无障碍化部长夸尔特罗（Carla Qualtrough）阁下，家庭、儿童及社会发展部长胡森（Ahmed Hussen）阁下，创新、科学及工业部长贝恩斯（Navdeep Bains）阁下以及多元化、包容性及青年事务部长楚萱歌（Bardish Chagger）阁下今天发表如下声明：

　　这些就业数据也代表了加拿大数据收集的一个历史性时刻。作为史上第一次，本次‘劳动力调查（Labour Force Survey）’收集了依照种族和有色少数族裔身份的分类数据。对我们国家和经济保持一个清晰完整的图景，这在当前疫情大流行期间依然至关重要，而加拿大统计局正在与各级政府进行协调，以提供有关COVID-19疫情对社会、健康和经济造成影响的准确指标。了解这种流行病如何影响来自不同背景的加拿大人，是迈向解决我们的劳动力不平等问题的关键第一步。我们知道，最好的决定是基于最具包容性的数据，我们政府将继续监测和追踪这种情况如何影响各行各业的加拿大人。

　　在此期间，许多加拿大人依然面临挑战，我们将继续与他们在一起，为他们提供支持。加拿大人民的健康仍然是我们政府的头等要务。齐心协力，我们将共同度过，并建设一个更好、更包容并且更强健的加拿大。”