不让任何人掉队.....

　　COVID-19疫情对全加拿大各地的人们造成冲击，但我们知道，有的社区对这些冲击比其他人更为脆弱一些。所以，这就是我们为最弱势群体要做的事情，确保不抛弃任何人：

　　如果您是个孩子，不确定到何处寻求帮助。请知道可以通过KidsHelpPhone找到可以倾心的人。更请知道我们正在帮助他们聘请更多的心理顾问并培训更多的志愿者，以便您在需要时获得所需的心理健康支持。

　　如果您是老人家，无法购买生活用品或基本必须品，请知道我们正在与加拿大UnitedWay合作，为你们提供迅速的基本服务-包括从健康检查到递送生活物资。无论您是什么样的需求，我们都将竭诚为您服务。

　　我们将继续与社区组织合作，以确保您有一个安全的地方可去，有地方可以得到所需的帮助——因为我们承诺，将帮助所有人共同度过这个艰难时期，而我们要守住承诺。

　　有关今天新措施的更多信息.......

　　新闻通报

　　即时发布

　　总理宣布新措施，

　　支持受疫情影响的加拿大弱势群体

　　PrimeMinisterannouncessupportforvulnerable

　　CanadiansaffectedbyCOVID-19

　　2020年3月29日安大略渥太华总理办公室

　　在COVID-19疫情全球爆发期间，加拿大政府正努力工作帮助加拿大人，包括我们的年轻人和老年人。仅在上个星期，我们宣布了对民众家庭、工作人士和工商业的重大新支持。但是即使有了这些额外的帮助，很多人仍然面临着艰难的处境。而且，对于已经处在挣扎中的人们来说，当前的疫情使他们更加困难。

　　贾斯廷·特鲁多(JustinTrudeau)总理今天宣布了支持加拿大弱势群体的措施，以帮助应对COVID19疾病大流行对健康、社会和经济影响。

　　这些措施将有助于为年轻人提供心理健康支持，并为加拿大老年人提供实际的服务。他们还将帮助确保一些最易受伤害的加拿大人有一个安全的地方可去，有个居所可住。加拿大政府将：

　　加强支持面临无家可归的加拿大人，并为逃离暴力的妇女和儿童提供帮助。加拿大政府曾于2020年3月18日宣布，将再提供1.575亿加元应对加拿大无家可归者的需求。政府还将向妇女庇护所和性侵犯中心(包括原住民社区的设施)提供最高5000万元的资金，以帮助管控或预防疫情爆发。

　　为儿童和青少年的咨询服务提供支持。由于学校停课并减少了使用社区资源的机会，加拿大各地的“儿童帮助电话KidsHelpPhone”经历了需求量增加的状况，该服务的在线、电话及短信中的24/7隐私服务需求增加。加拿大政府将向“儿童帮助电话”提供750万加元的资金，为面临此困难时期的年轻人提供所需的心理健康支持。

　　为受COVID-19疫情影响的加拿大老年人提供迅速的基本服务。加拿大政府将通过加拿大UnitedWay为当地组织贡献900万加元，以支持对加拿大老年人的实际服务。这些服务可能包括递送生活物资、药品或其他所需物品等，或开展主动人际接触，以评估老年人的需求并将他们与社区支持联系起来。

　　引述：

　　加拿大总理贾斯廷·特鲁多(JustinTrudeau)阁下：

　　“虽然COVID-19疾病大流行影响着所有加拿大人，但有一些人和社区更容易遭受其影响。鉴于这样的原因，至关重要的是保持人际间的联系、确保每个人在当今不确定的时刻感到安全并获得支持。今天宣布的新措施，关系到我们最弱势的加拿大人群体，并要确保我们的社区组织拥有他们所需的一切，为面临最大风险的人们提供关键的服务。”

　　家庭、儿童与社会发展部长胡森(AhmedHussen)阁下：

　　“加拿大政府努力支持我们社区中最弱势的人。此次疾病大流行意味着我们一些加拿大同胞比以往任何时候都需要帮助。因为这样的原因，我们与合作伙伴通力协作，加大支持力度，以确保在COVID-19抗疫前线的社区组织可以继续工作，为最需要他们的加拿大人提供服务。”

　　多元化及包容和青少年部长楚萱歌(BardishChagger)阁下：

　　“我们要感谢加拿大的年轻人，他们待在家中而没有去学校或工作场所。因为他们知道，压平疫情曲线需要我们所有人的共同努力。我们正处于前所未有的时期。加拿大人为眼前和世界各地所发生的事情而焦虑，年轻加拿大人也非常担心。而对于那些没有人可以交谈的年轻人来说，他们可以找“儿童帮助电话”。今天的750万元投资将确保有辅导员和训练有素的志愿者可以随时接听他们电话。身体上的保持距离，并不意味着让您变得孤单——帮助就在电话的另一头。”

　　老年事务部长舒尔特(DebSchulte)阁下：

　　“尽管身体之间保持距离对于保护老年人免受COVID-19疫情至关重要，但也有将他们与社区分割开的风险。因此，加拿大政府非常自豪能与加拿大UnitedWay共同努力，在这一困难时期帮助支持老年人的需求。通过利用当地的专才，这笔资金将有助于依照特殊性、当地性的需求，为全国各地的老年人提供有针对性的支持服务。在我们共同努力、压平疫情曲线、并减缓病毒扩散的过程中，政府正在每一步上为加拿大人民提供支持。”

　　卫生部长海度(PattyHajdu)阁下：

　　“为了减慢COVID-19疾病的传播所带来的变化，对我们日常的生活带来了冲击。正因如此，帮助每个人在这段时期里保持良好的心理健康是我们政府的当务之急，‘儿童救助电话’是回应年轻加拿大需求的领导者，我们此次向他们的投资，就是朝着这一目标迈出的重要一步。”

　　事实简要：

　　如果感染了COVID-19疾病，65岁及以上的加拿大人、以及免疫系统受损或具有基础病症的人士比别人有更高的患严重并发症风险。如果您有并发症之风险，您可以采取措施降低受COVID-19感染而生病的风险。

　　出现COVID-19症状的加拿大人应留在家里，并致电当地的公共卫生部门，以获取应采取措施的建议。

　　如果没有额外的支持，COVID-19疾病将对弱势人群造成不成比例的冲击，而这些人群可能无法应对疾病大流行时的健康、社会和经济影响。当人们无法获得平时日常生活所依赖的社会和社区支持之时，压力、艰苦和虐待的风险预计将会增加。

　　加拿大UnitedWay是一个慈善、非营利性组织，致力于改善人们的生活并在加拿大各地建设强健的社区。它们为老年人、残疾人和无家可归的加拿大人等弱势群体提供服务。

　　“儿童帮助电话”是面向儿童和青少年的24/7全天候、全国性的支持服务。该组织以英语和法语向全国各地的年轻人提供专业的咨询、信息和转介，以及志愿者主导的短信支持。他们的服务是完全保密的。

　　服务老年人的资金将通过“老年人新视界NewHorizonsforSeniorsProgram”计划提供。该计划支持的项目有助于改善老年人的福祉和生活质量，并促进加拿大老年人在其社区中的社会融合和参与。