南加州5日晚间发生规模7.1强震，瑞吉克莱斯特一家酒庄陈列的酒类，在强震中倒下砸得粉碎。(美联社)

南加州5日晚间发生规模7.1强震，瑞吉克莱斯特居民家中的游泳池，被地震震波掀起大浪。(路透)

南加州5日晚上发生规模7.1的强烈地震，造成房屋倒塌和道路震裂等各种设施损害，幸而没有人丧生或受重伤，却使加州担心了几十年的"大地震"阴影重现。

两度强震震央 仅仅相隔20哩

地震学家说，5日的地震强度比前一天强了11倍，而且两次地震有关，未来一周还有超过一成机率可能再发生规模7或更强烈的地震。

两次地震发生在同一个断层带，震央相隔大约20哩。这个断层现有大约30哩长。洛杉矶时报报导，科学家说，引发这连串地震的断层明显在扩大。

寇恩郡在4日地震后宣布紧急状态，圣伯纳汀诺郡6日也跟进。

凤凰城与赌城 都能感受震动

5日的地震连远至凤凰城、拉斯维加斯、下加利福尼亚和雷诺等地都能感受震动；洛杉矶虽有震感，不过没有严重损害；安纳罕的迪士尼乐园曾暂停作业进行安全检查。

震央所在的里奇克莱斯特市和附近的特洛纳镇电力和通讯中断，一些建筑物严重受损，还引发瓦斯漏气和四场火警，有几个活动住宅被毁。

里奇克莱斯特市长说，当地有人趁火打劫，到货品散落满地的商店内搬东西。

里奇克莱斯特市东侧的特洛纳镇也有20至50栋建筑受损，自来水供应中断。联邦急难管理局已用卡车运送瓶装水前往救急。

天亮后房屋督察员搭乘飞机，并在无人机支援下，分别到里奇克莱斯特和特洛纳各地检查灾情。

落石和路面出现裂缝使一些公路暂时关闭。工作人员彻夜抢修，打通了一些车道，但警告驾驶人小心路面不平。

海军武器测试站 损害严重停摆

里奇克莱斯特郊外的中国湖海军航空武器测试站损害严重，包括失火、漏水、危险物质外溢，使其暂时失去作业能力。

加州州长6日搭机前往灾区视察，并要求联邦援助。不过，经过紧急抢修，特洛纳和里奇克莱斯特已恢复供电，连接这两地的州道也已恢复通行。

加州一直担心纵贯加州西面的圣安德列斯断层会发生大地震，重创加州各大城，接连发生强烈地震，使这种隐忧重现。