温哥华港湾 > 移民天地 > 正文  
回国杂记:说中文、微信扫码、生活里的尴尬
www.bcbay.com | 2019-09-06 10:03:00  温哥华港湾 | 0条评论 | 查看/发表评论

温哥华港湾(BCbay.com)专栏作者

星河

  此次带儿女回国已有两周,在北京经历的各种杂事,想用文字记录下来。

  说与不说中文

  与女儿不同,小儿子回国后一直不肯讲中文,不象姐姐一到北京见到亲友,自动转换成中文口语,虽然有些中文词的听说不很熟练。

  小儿子着实让人头痛,不管是与亲友,还是在公共场合,他都大说特说英文。嗓门一响起,立即引得周围人直瞅他,他却丝毫不觉得自己与他人有什么不同。这就是男孩与女孩的区别吧,女儿就是在中文环境,不好意思继续讲英文,才主动切换成当地语言的。

  儿子这是什么原因呢?细细想来,温哥华的华人移民家庭有两种常见现象,一种是子女在家里习惯与父母说中文,另一种是子女和在外面一样继续说英文,父母则以中文回应。笔者家属于后者,其实在上学前,孩子们还是用中文与我们对话的,但一年年下来,也不知道什么时候就演变成这种状况。

  如果家里有丝毫不懂英文的老人,或者父母英文不很好,移民二代们为了与家人交流方便,更习惯在家说中文。现在想来很遗憾,笔者没有一开始坚持让子女在家说中文,如今再假装听不懂英文,让小儿子改说中文已经不行了。另一个原因是,有哥哥姐姐的弟弟妹妹,更倾向于在家说英文,他们兄弟姐妹间的对话就和在学校、社会上一样,是英文大环境。

回国杂记:说中文、微信扫码、生活里的尴尬

  所以,在北京头痛的是,小儿子丝毫没有改变说话习惯,只是偶尔逼急了蹦出几个中文词。一声叹息,随他喜欢吧,回国一趟虽然中文没什么长进,但中国文化和环境还是多多少少了解些了。

  微信疯狂扫码

回国杂记:说中文、微信扫码、生活里的尴尬

  总听身边的华人朋友提起,国内的微信支付已非常非常普遍,连温哥华华人常去的一些当地商店、饭店也开始效仿国内,实行微信支付了。

  比较守旧的笔者上次回国,并没有特意学会微信支付,反正现金和银行信用卡还是可以用的。但这次回国陪老妈逛超市,发现她手持智能手机以微信支付,那种熟练样子让我觉得自己真落伍了,赶快请教老妈如何使用微信支付。

  学会后感觉真是方便,一机在手就走遍天下了,直到手机没电才被迫用现金。但是也发现,微信扫二维码在北京,(其它城市应该也一样吧),似乎到了疯狂地步,让人忍不住想,那些没手机可用扫二维码的人,日子是不是太不方便了?简单说说下面两件事。

  参观天安门广场旁的中国国家博物馆时,门口摆着几个大牌子,上有二维码和如何扫码的说明,没有网上预约的参观者需要扫码登记。男男女女们都低着头认真扫码,看来排队买张纸质票的时代一去不复返了。笔者在北京的艳阳高照下突然感觉恍惚,移民移得我象从昔日时光中穿越回来了。

  带孩子在北京海洋馆游玩时,中午就餐需要餐巾纸,返回柜台找服务员要,对方告知从机器上拿。那是个扫二维码领取免费纸巾的机器,先扫码再加公众号,然后回复8888领取餐巾纸。这种稀奇方式我倒是很想尝试下,只可惜网络不给力,我根本无法扫码成功,未能见到那张免费餐巾纸。十分不解,简简单单的餐巾纸而已,值什么大钱么?为什么非要费事费财费力搞出好几台这样的扫码机器?

  生活里的尴尬和感人事

回国杂记:说中文、微信扫码、生活里的尴尬

  游览颐和园时,女儿想吃烤肠,我让她带弟弟去旁边小商厅买。不料十分钟后,女儿着急地空手回来,说自己买不了,售货员根本不问她要什么,其他人倒不停抢着买了。看来习惯排队、等着售货员和善询问的女儿,一时适应不了国内环境。

  笔者只有亲自去帮孩子买吃的,前面的人买完后,身后突然伸出一只高高仰起的手,手主人对售货员高喊要买什么。我忍不住回头对他讲,“我站在前面,你是不是要排队啊?”对方是个年轻小伙,听了这话很不好意思的样子,老老实实排队了。

回国杂记:说中文、微信扫码、生活里的尴尬

  这是生活中一件小小的尴尬事,回国也多次遇到感人事儿。乘公交车、地铁出去游玩,总有人站起来给孩子让座;一次见到有位老人上车,公交车管理员还热心搀扶;不小心与人相撞,那个小女孩很快一脸抱歉地说声对不起,和在温哥华看到的一样;许多博物馆免费向公众开放,并且比以前更加现代化、大气,管理得非常干净整洁、人性化。刚和孩子说找地方休息,立即有个秀秀气气的女管理员过来,贴心告诉我那边台阶两侧放了地毯,可以休息……

  回国一趟,看到故乡改变了很多,也发现她不曾改变的地方,对我来说陌生又熟悉。对移民二代来讲,无论生长在温哥华的他们,习不习惯在国内说中文,耳闻目睹的都是真真切切的中国。

   0


相关新闻
洛矶山揽胜爆百万网红被闺蜜骗到东南亚,一落地就人间
卑诗重镇市中心大爆炸,整栋楼葬身火海多人都是加息害的!加国房主182万买的房如今被
突发:加拿大恐限制发放学签!学费超高还没夏威夷大火唯独这栋毫发无损!屋主落泪揭秘
疯传她和李泽楷复合怀第4胎?!秀鸽子蛋逛婚突发:特鲁多炮轰扎克伯格:这样做简直不可
前加拿大皇家骑警被捕!替中国打探孟晚舟支持率渐失 特鲁多或祭出重磅住房、经济策
24小时新闻排行榜
1 夏威夷大火唯独这栋毫发无损!屋主落泪揭秘
2 突发:加拿大恐限制发放学签!学费超高还没
3 爆百万网红被闺蜜骗到东南亚,一落地就人间
4 卑诗重镇市中心大爆炸,整栋楼葬身火海多人
5 都是加息害的!加国房主182万买的房如今被
48小时新闻排行榜
1 疯传她和李泽楷复合怀第4胎?!秀鸽子蛋逛婚
2 加息前182万买的房如今被贱卖 加拿大房主悔
3 突发:特鲁多炮轰扎克伯格:这样做简直不可
4 要塌?大批屋主被迫卖房 市场正逆转 房价却
5 夏威夷大火唯独这栋毫发无损!屋主落泪揭秘
6 支持率渐失 特鲁多或祭出重磅住房、经济策
7 为解决住房危机 加拿大要对国际留学生动手
8 前加拿大皇家骑警被捕!替中国打探孟晚舟
9 华人家里出现这种虫子要尽快杀死 毒素使人
10 加拿大华人找同胞换汇$45万:对方拿去还房
最新专稿 更多>>
1 洛矶山揽胜
2 爆百万网红被闺蜜骗到东南亚,一落地就人间
3 卑诗重镇市中心大爆炸,整栋楼葬身火海多人
4 都是加息害的!加国房主182万买的房如今被
5 突发:加拿大恐限制发放学签!学费超高还没
6 夏威夷大火唯独这栋毫发无损!屋主落泪揭秘
7 疯传她和李泽楷复合怀第4胎?!秀鸽子蛋逛婚
8 突发:特鲁多炮轰扎克伯格:这样做简直不可
9 前加拿大皇家骑警被捕!替中国打探孟晚舟
10 支持率渐失 特鲁多或祭出重磅住房、经济策
专栏作者
1温暖2木木3张酒阁
4卡宾5罗文6英子
7饶恕8蓉逸9伯爵綦士
10Cherry11天高云淡12熙妈
热门专题
1乌克兰战争2政府资讯3博励治
4中加关系5中美关系6新冠疫情
7世界杯8大温市选9安倍遇刺
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2023. CyberMedia Network. All Rights Reserved.