溫哥華港灣（BCbay.com）有獎徵文稿件

作者：Amy Lin

　　十多年前移民溫哥華的時候，就有人叮囑一定要告訴海關，以後會運一個貨櫃的個人物品過來，而且要列一張清單，寫清物品名稱與數量，然後拿到海關給工作人員蓋章，將來海運那些物品過來時，出示清單，清單上的物品可免稅。

　　當年懵懵懂懂地拿了幾張4A紙釘在一起，用尺子繪表格，再手寫了物品名稱的英文，數量與其加元的價值，就去了溫哥華的海關清關辦公室，我對工作人員說出來意，拎出那疊看起來很不專業的紙遞了過去，其實我可以用電腦的EXCEL軟件與打印機弄更專業的表格出來的，但當時我們還是租房子，還沒有定下要住的城市的，也沒來得及買電腦與打印機。

　　我也有心理準備可能會被為難，但那天在辦公室的那幾個白人男子倒也隨和，其中一個隨手就在那疊紙一張張地蓋了印，順利得不可思議，容易得讓我都有點蒙了，過後，那個蓋章的男子笑咪咪地問我：“還有嗎？”我回過神來，搖了搖頭，道謝後離開。

　　西人整天說要環保，但他們的家具用沒有一件是可以傳世的，家具一淘汰就污染環境了。相反，中式家具可以傳幾百年，甚至更久。過去老聽過一些人家，他們的家具是祖傳了很多代的了。說到環保，用了不久就要淘汰的與可以歷經多年傳世的，哪個更環保？而且中式家具不用一根釘，只用凹槽和木榫結合而成，本來也是一種先進與東方智慧。

　　搬家之後，新居空曠，當年家具破舊，我們便想添置新家具，這時想起了那張海關清單。清單裡有很多是以前在國內買的廣式紅木家具。廣式本來就繁瑣不大氣，國內的手工又沒有現在那麼好，加上我們對木材不在行，忽悠方說那是黃花梨，而我們看那是黃花梨的冒牌遠親，唯一的優點是現在還沒壞。

　　無論如何，這套舊紅木家具丟在國內也可惜，就決定用海運帶來。我們用的是20尺貨櫃，裝了舊紅木家具，還有空間，我們便乘機在回國度假時買新的紅木家具填補貨櫃空缺。

　　如今國內紅木家具店如雨後春筍，而且他們開始仿明式或仿清式，我家以前的廣式，其實也是清式的一種。清朝在男子髮型，服裝，家具，玉器雕工方面都不理想，一方面是滿族在美術方面的文化底蘊不如更古老的漢族，一方面是清朝已經開始吸收了西歐的那種華麗細膩，然而過份的華麗細膩是不耐看，缺乏耐人尋味的韻味的，更何況它還華而不實。

　　歐式宮廷式的家具在近代還直接進國門了，那份耀眼的光鮮表面與新奇之下產生的崇洋，令國人一度荒費了傳統的中式木工手藝，這種文化衝擊導致過去十幾年，甚至幾十年前的紅木家具手工反比古代更落後，後來時間久了，國人也發現了自己老祖宗的東西更經得成時間的考驗，而西式家具華而不實，不耐用無內涵，漸漸的醒悟過來，不再棄寶石而拾爛瓦，文化口味回歸加溫了其市場需求，近年的紅木家具手工重拾了傳統，參考了古代的款式，反而有了進步。

　　這份回歸甚至是回到明代，而不是清代，因此現在明式反而比清式更受歡迎，再說明式與現在流行的極簡主義美學不謀而合。

　　我們分別找了兩家紅木家具廠來訂做明式家具，第一家用緬甸花梨，其顏色偏紅，材質硬重，密度高。緬甸花梨在清末民初開始引進中國，繼海南黃花梨用光之後，緬花成了黃花梨的代替品，而且它的價格相對低很多。我們用緬花做大畫桌，配畫桌的官帽椅，放畫料的小方台，博古櫃，小方凳。其實當時應該用緬花做床，因為緬花的木香有安神助眠的功效。

　　另一家是家具作坊，我們在第二家訂做的是南美白酸枝的十件裝的圈椅，長台，茶几與花幾，也是要求是明式的，我們在網上以及圖書上的明式家具中選我們想要的款式，給了這兩家，要他們參考着做，並要求所有家具要用傳統的入榫法，不准用一根釘子或鏍絲。

　　訂了兩家的家具後，貨櫃還有空間，但我們那時已經回國了。我們回國後，請了熟人朋友幫忙在一些趕集市場買了一些膠篩，膠凳，一些畫缸與花盤，用來填充多餘空間。熟人朋友等家具做好後，叫來物流公司，把貨一一放入貨櫃裡。

　　我們回溫哥華前聯繫了一家物流公司，這家公司的經理不錯，那家公司在列志文也有一家代理負責幫客人在當地碼頭拖車。我們要兩邊付錢，付給國內那邊的有海運費，ORC，文件費，碼頭雜費，AMS，拖車費，買單報關費，熏蒸費，給國內的費用一共是一萬九千多人民幣。

　　這家公司在國內的經理比較好，但他們在溫哥華的代理不太靠譜，收了整整一千多加幣，之前還要我爭取減去了一些無謂的收費，那個代理一開始不說實一個報價，到了結束時才獅子大開口，之前介紹這家公司的熟人都沒被收那麼多，幾乎多收一倍有餘，前後說法都不一。所以我提醒一下各位，你們找國內物流公司與溫哥華當地代理時，一定要他們兩邊都報實一個價，尤其是代理那一邊，問清有多少項收費，每項問清是什麼。

　　幸好，那個貨櫃趕了在聖誕節之前來到溫哥華了，聖誕節期間海關查貨櫃查得最嚴格的。一收到ADVICE NOTE，我就去溫哥華市中心的清關辦公室CBSA（Canada Border Services Agency），地址是1611 Main St， Vancouver。辦公室在四樓，號碼是412。我一共帶了五件文件，國內買家具的收據，駕照，護照，移民着陸紙。那五件文件分別是當年那幾張釘在一起的手寫清單，一張是ADVICE NOTICE通知單，BILL OF LADING，熏蒸證書與PACKING LIST。

　　PACKING LIST應該叫報關清單，我用EXCEL軟件做的，裡面寫了CONSIGNEE的名字與地址在抬頭，有物品的英文名稱，有多少件，包裝有多少件，是新還是舊的，花費的金額。英文的寫法分別是Item name，pieces，package，New/Used，Cost(RMB)，關於物品名稱方面一定要簡單，一律只寫TABLE或CHAIR之類的簡單字眼，愈簡單愈好。

　　我當時手賤，在收據的白酸枝處，用筆譯了一個White Rosewood，海關的一個華裔樣子的女職員說這裡是禁入Rosewood的，嚇得我心頭狂跳了一下，只好解譯說之前有熟人入過這個，也是可以入關，賣家具的人也說有客人入過這種木材到加拿大，英文翻譯是種寫法卻未必是這種木材，不知道為什麼輸入白酸枝會有這個寫法，但其他網站又有其他寫法。那女人半信半疑地，但也接受了這個說法，所以得了一個教訓，清關時別在收據上亂寫翻譯字眼。

　　舊的那批家具，只要屬於之前蓋章的舊物清單裡的其中一部分，就不必打稅，可以免費進來。但海關會在新家具的收據上所顯示的金額上兌換後打稅。家具木材類的會打9.5%的DUTY與5%的GST，一共收14.5%的稅，其它的物品只打5%。我交了錢之後，那個女職員在ADVICE NOTE通知單上蓋了章。

　　我回去之後把那個蓋了章的通知單掃描EMAIL了代理方，叫代理方通知貨車公司去碼頭拖車，把貨櫃拖到我的住宅處，叫貨車公司把貨櫃留在我的住處前三天。貨車司機到了住處後，幫我們剪開了鎖貨櫃的鎖後，就把貨櫃留下，自己開車頭那部分就走了，我們的搬家公司人員搬清貨櫃後，過了幾天我們才叫代理讓拖車公司拿回貨櫃。

　　搬家公司搬了三個小時，連貼士花了五百。打開頭一個家具廠的包裝時，那些緬甸花梨的手工還不錯，雖然這家家具廠主打做清式的，但手工師傅的手藝過關，按我們給的圖樣做出的明式家具做得認真講究，有模有樣，擺在書房裡，那效果還可以的。但打開第二家家具工作坊的包裝時，我們都臉色大變，第二家的工作坊說好了全部的表面用整板不用續板的，但十件裝里的其中一個茶几的板面就是用了續板，而且顏色很明顯是續上去了，雖然說中國的家具運來加拿大要焗兩次木，但萬一還是裂開的話，續板會首當其衝從續的地方開始裂，所以說那些家具工作坊口頭說是沒用的，交訂金之前最好要他們寫下不許用續板，違反承諾就賠。

　　唉，這也是沒有驗貨後才上貨櫃的壞處了，但我們也不可能為了驗貨而回國的，只好承擔風險了，現在看來第一家通過了考驗，第二家從此要列入我家的黑名單了。我建議要安排好時間，訂好家具，做好後，驗貨再上貨櫃，然後才坐飛機過來溫哥華，等貨櫃海運過來。當然，家具在訂好與做好之間的時間要與回國的時候吻合也不容易，移民之前就訂做好了家具，那是最理想的。

　　那十件裝擺在大廳也勉強能看一下，但十件裝里的長椅椅面顯得很窄。其實十件裝的組合與擺法也是有些西化的，所謂十件裝就是四隻圈椅，四隻小茶几，一個中央大茶几，再加一張長椅，一共十件。

　　其實不需要訂十件裝，如果想要十件裝的效果，大可以要一個羅漢床，四隻圈椅，四個茶几，與一個中央大茶几，又或者是三個羅漢床，六個茶几，外加一個中央大茶几，那兩種組合都可以擺出十件裝的擺法。現在我想要四個羅漢床的，三張擺在大廳，一張擺在書房。

　　羅漢床這種家具很好用的，可以款客，可以用來午睡，又可以招呼短住的親友。它可以用在客廳，書房，客房，還有辦公室，十分萬能。一張木紋美麗，散發淡淡安神檀香的羅漢床，坐在上面，執起一杯茶碗，用茶碗蓋蹭掉茶水上的茶葉碎片，欣賞一下碗內的茶葉或花瓣，吹散蒸氣，輕輕啜上一口，滿口余香，那感覺美妙如穿越。

　　雖然這次海運家具過來也遇到一些挫折與不愉快，但明式紅木家具可以用一輩子的，不用再擔心破舊之後要換掉了，這麼多家具，一個家庭也基本夠用了，如果要再增添，也不過是要添床，衣櫃，羅漢床，輕鬆家宴用的圓桌配圓坐墩，梳妝桌之類的，那個以後再說吧。

　　住在溫哥華，會聽到有人告誡在屋外不要貼揮春或寫中文書法，以免一些當地的賊人會知道是華人住的而掂記上了。那不寫中文在屋外，不用古代的中式建築外表，但室內，一般沒什麼人看到，放中式的家具在裡面，打造外西內中，那既美觀實用，防驚人耳目惹賊，又可以一打開門就看到美麗的明式家具一解思鄉之苦，再加上紅木家具可升值，那從中國海運明式家具到加拿大還是值得一試的，希望想海運物品過來的人可拿我的經驗作參考，過程一切順利。

（BCbay.com專稿，未經書面授權請勿轉載）

更多精彩有獎徵文請點擊：http://www.bcbay.com/events/zw2017/