一部比尔·盖茨父亲讲述“育儿经”的书，将于本周由中信出版社推出。该书的中文版书名《盖茨是这样培养的》，是“老盖茨”较真的结果。

　　据出版社介绍，最初中文版书名定为《每个孩子都是盖茨》，并且据此已经制作了中文版封面，只待付梓。不想，老盖茨仔仔细细问起了书的中文名是何意，并对中文出版方提出了自己的小意见。此后，“经过与老盖茨的沟通”，中文版书名更改为《盖茨是这样培养的》，封面也变更为盖茨父子的合影。

　　老盖茨这样形容儿子：“他不是最聪明的人，也并不总是最富有的人，但他一定是最幸运的人。”比尔·盖茨曾对“老盖茨”说：“父亲，下一次如果有人问你是不是那个‘比尔·盖茨’，我希望你骄傲地回答他们：‘是!’我希望你告诉他们，你正是另外那个比尔·盖茨一直努力奋斗的目标和榜样!”

　　据该书披露，比尔·盖茨年幼的时候，家人觉得他看起来呆呆的、不善交际、行动缓慢，有一天，比尔从半地下室的房间里看着外面发呆，他的妈妈问他：“你在那里干吗?”很少回答这类问题的比尔突然回应道：“妈妈，我在思考。难道你们不思考吗?”这句话引发了老盖茨先生写作本书的愿望。

　　三年前，比尔·盖茨设立了“威廉·H·盖茨公共服务立法奖学金”，奖学金总额为3330万美元，计划将持续80年，此计划将专门授予致力于公共服务事业的法律专业学生。这是比尔献给父亲的80岁生日礼物。老盖茨也由此全身心投入运作全球最大的慈善机构——盖茨基金会。

　　该书《中国版序言》中，老盖茨说，“很高兴能在中国出版关于我家人的这些故事，同时，我必须承认，我有些许惊讶。”“尽管我们的文化以有趣的方式呈现出差异，但我依然认为，我们的生活多半是相似的，并且，是以同样有趣的方式进行着。”

　　另据透露，“在我所经历的所有这些旅行中，我发现中国尤其有趣。正如我在这本书中曾提到的，我的妻子咪咪是耶鲁大学培养的亚洲文化艺术学者，专修中国艺术和文化。”“在我家，和妻子咪咪一起潜心不懈地钻研中国画、中国书法和中国诗歌，极大地丰富了我们的生活，也是使我人生充实的美好原因之一。对她来说，这些研究工作是她毕生的事业，而对我来说，则是我晚年生活所收到的一份极好的礼物。”(文/朱玲)