Canada Pension Plan: Retirement Pension

退休金是加拿大退休金计划之下的一种社会保障，使年老人士於退休後，仍然获得收入，不致於其本人及家人的经济陷於困境。

申请领取退休金的人士，必须符合以下资格：

曾经在加拿大工作及供过退休金供款至少一年

年龄在65岁或以上

如你选择在60至64岁之间领取退休金的话，必定要完全或大部份时间停止受雇或自雇工作。意思即是你的收入不能超过现时65岁退休人士可领取最高的退休金金额。

退休金是不会在你退休後自动发给你，你必须向加拿大人力资源部的入息保障办事处申请,除非你已经正在领取伤残退休金，就会在你65岁时自动改领一般的退休金。

计算退休金的金额是根据你在供款的年期内曾供款多少及多久而决定，原则上，供款愈多及年期愈长，则将来可领取的退休金金额会愈高。领取的金额是你的供款年期平均每月退休金供款入息的25%。此外， 领取退休金时的年龄也会影响你可领取的金额。退休金一般是65岁时领取，但如果你年龄在60至64岁之间，而完全或大部份时间已停止工作，则可提早领取。同样，你也可选择延迟领取退休金，但最迟只可延至70岁,其分别如下：

选择在65岁领取退休金的人士可在65岁生日後的一个月开始领取退休金。 领取的金额是你的供款年期平均每月供款收入的25%。你不必在开始领取退休金後便停止工作，只是不再需要供款给加拿大退休金计划。退休金金额是会每年按生活指数而调整的。

选择在60岁至64岁间领取退休金的人士，所得的退休金金额会少过选择在65岁时应领取退休金的数目，每早一个月则少领0.5%。举例来说，在65岁应得 100%退休金，但如果在60岁时退休，即在65岁前60个月退休并领取退休金的话，金额会每早一个月少0.5%，提早60个月则一共少了30%，所得的金额只有65岁时领取的70%。又举例如果在63岁时退休并申请退休金的话，即在65岁前提早24个月领取，便会少12%，所得的金额是65岁时领取的 88%。选择提早领取退休金的金额是不会在65岁时自动调整回65岁退休时应得的数目，但你领取的年期已比在65岁时领取较长。另外，选择在60至64岁之间领取退休金的话，必定要完全或大部份时间停止受雇或自雇工作。同样，当开始领取退休金後，就不需要再供款给加拿大退休金计划。而每年随著生活指数的改变，退休金的数目亦会作出适当的调整。

选择在65岁至70岁之间领取退休金的人士，所得的退休金金额是会比在65岁时领取的应得数目为多，而每迟一个月则多0.5%。举例来说，在65岁时领取退休金应得100%，但如延到67岁才领取，即在65 岁後24个月，每迟一个月可多领0.5%，24个月则多了12%，所得的金额是65岁时领取的112%。又举例如果在70岁才领取退休金的话，即65岁後的60个月,金额便比65岁时领取多出30%。选择在65岁之後领取退休金的人士是不用停止工作，一旦开始领取退休金，是不用再供款给加拿大退休金计划。同样所得的金额是会按生活指数而调整的。退休金最迟於70岁时申请，如你在70岁之後才申请，金额是会与70岁时申请一样。因为任何人士过了70岁後，不论是否已领取退休金或继续工作，也不能再继续供款给加拿大退休金计划。

申请退休金的人士可在其计划开始领取的日期前6个月递交申请表，若你迟交申请表，在某些情况下，加拿大退休金计划会补回前12个月的退休金给你。表格可向你居住地区的加拿大人力资源部入息保障办事处索取或致电1-800-277-9914。你也可以从其网址下载表格。填妥表格後，连同有关的加拿大身份证明文件及出生证寄回入息保障办事处，地址附於表格内。如你附上证明文件的影印本，必须由指定的专业人仕认证。

不论选择在60岁至70岁之间任何一个年龄领取退休金的人士，都可以在领取退休金首六个月内申请退出，只要用书面提出要求并归还全部已领取的款项。如果在领取退休金首六个月的期间仍继续工作，则还要补供退休金供款。

退休金是按月以支票寄给你或自动转账存入你指定的户口内，通常是每月最後的三天内收到金额，就算申请人并非在加拿大居住，也可以一直领取退休金，直至去世为止。

当你领取加拿大退休金时，你可与配偶或同居伴侣（同居至少一年）分享你所得的退休金(assignment or pension sharing) ，详情可参阅网址。

但当你与配偶或同居伴侣分开或离婚，你们一起生活时所供的退休金供款会被平均分配给对方(credit splitting) ，不管另一方是否有参加加拿大退休金计划，详情可参阅网址。

由2000 年七月三十一日，同性同居伴侣与异性同居伴侣也能享有同等的权利和福利。同居伴侣 (Common-law partners)的定义是指两人，不论性别，己形同夫妇一同居住及生活一年或己上。因此，同性伴侣也可合资格申请Pension Assignment 及Credit Splitting。如同性伴侣要申请Credit Splitting，其分居日期必须在2000年七月一日或以後。申请时必须签署一份声明书，并提供同居关系的证明，例如联名报税表、遗嘱或保险证明书等。

如欲查询更多有关加拿大退休金计划资料，可与加拿大人力资源部入息保障办事处联络或致电1-800-277-9914。详情也可参阅其网址。