温哥华港湾 > 新闻中心 > 正文  
特朗普刘鹤会晤闹乌龙 美媒深度揭露潜在原因
www.bcbay.com | 2019-02-06 11:31:52  多维 | 0条评论 | 查看/发表评论

  中国国务院副总理刘鹤1月28日至31日访问了美国,刘鹤在访问美国时,还提出了购买美国500万吨大豆的建议。美媒称,中国团队对相关建议一直都是保密的。

  U.S. President #DonaldTrump on Thursday met with Chinese Vice Premier #LiuHe at the White House, saying major progress was made in the latest round of U.S.-China trade talks. #ChinaUS https://t.co/sYQ7tn9YY1

  — China Plus News (@ChinaPlusNews) February 1, 2019

  美国彭博社2019年2月6日报道,中国方面将大豆的提议一直保留到与美国总统特朗普(Donald Trump)的会晤。

  美国贸易代表莱特希泽(Robert Lighthizer)对记者们说,他是在同刘鹤会晤的开始前不久才知道这个事的,很多美国官员起初也对中国提议的数量感到困惑。

  据悉,刘鹤1月28日至1月31日访问了美国。美国总统特朗普31日在白宫接见了刘鹤。刘鹤当面向特朗普表示,中国将购买美国500万吨大豆。

  根据现场视频来看,由于刘鹤当时是用英语同特朗普沟通,中间出现了一些误会。首先是刘鹤出现口误,误将“5 million tons”(500万吨)说成了“5 billion tons”(50亿吨)。但是在随身翻译的纠正下,刘鹤进行了更正。

  随后,特朗普方面听力也出现了失误。特朗普将刘鹤嘴里的“today”(今天)听成了“per day”(每天),刘鹤说的是中国今天将从美国购买500万吨大豆,而特朗普误以为是“中国每天将从美国购买500万吨大豆”。

  特朗普当时乐不可支,直言“这是很多的大豆啊,会让我们的农民很开心”。

  或许也正是因为中国团队一直对大豆的提议保密,进而导致美方提前并不知道情况,不清楚中国的具体数字,从而导致了会晤时的误会一幕。

   0
24小时新闻排行榜
1 18岁中国学生来加第2天失踪 冰天雪地…
2 为了过春节 全加拿大都疯了
3 噩梦!业主诉苦:我的公寓已一文不值
4 留学生瞒着父母偷偷回国 爸妈看到孩子表情
5 温哥华比特币大佬去世 近10亿财富化为乌有
 
 
 
 
 
 
 
 
 
48小时新闻排行榜
1 吴绮莉春节怒骂加拿大儿媳 爆大尺度照片
2 赴美生子产下缺陷儿 华人父母连夜弃子逃回
3 18岁中国学生来加第2天失踪 冰天雪地…
4 温哥华独立屋房价跌15万 孟晚舟家跌360万
5 曾与冯小刚夜宿8小时 不守妇道被男友闯家抓
6 孟晚舟案起诉书说服力弱 专家称引渡难
7 为了过春节 全加拿大都疯了
8 $10的药拿$8回扣!Costco药房刚刚被重罚$7
9 噩梦!业主诉苦:我的公寓已一文不值
10 挖隧道打劫银行?FBI发现挖向银行的秘密地


最新专稿 更多>>
1 教育面前,家长就像孩子一样不知所措
2 18岁中国学生来加第2天失踪 冰天雪地…
3 为了过春节 全加拿大都疯了
4 温哥华比特币大佬去世 近10亿财富化为乌有
5 赴美生子产下缺陷儿 华人父母连夜弃子逃回
6 加拿大孩子没有竞争?是你不知道优秀孩子的
7 喜气!去“飞天小猪”丰衣足食过大年 喜迎金
8 吴绮莉春节怒骂加拿大儿媳 爆大尺度照片
9 Bell和telus放话:加国政府禁华为可以 赔10
10 今年本命年的省长贺瑾领着团队给华裔省民拜
专栏作者
1蓉逸2饶恕3Shirley
4伯爵奇士5刘云枫6艾力斯
7安妮8Kayden9星河
10Flora11留夏12Lan
热门专题
1中加关系2孟晚舟3中美贸易
4专稿5大麻合法化6小雨遇害
7大温市选8SOGI9美加贸易
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2018. CyberMedia Network. All Rights Reserved.