在2017年10月，温哥华的选民们将会票选出1位议员和9位学校理事，被选中的议员和学校理事的任期将持续到2018年的普选，11月1日之后的第一个周一结束。

　　什么是递补选举？

　　递补选举是在任期内出现空缺时，为了递补空缺职位而举办的选举。

　　递补选举是为了填补市府议员辞职的空缺职位。同样，因为温哥华学校理事会的职位也有空缺，选民也要从为新的学校理事会投选出9位新的理事。

　　递补选举多久发生一次？

　　递补选举在温哥华非常罕见。在温哥华市议会的125年历史中，仅有过16次递补选举。上一次递补选举都是1992年了。

　　候选人列表

　　下面是官方的候选人列表，根据候选席位划分成两类并根据首字母排序。候选人名字后面的括号包含了支持他们的组织。除非有斜体或括号标明，候选人都是温哥华居民。

　　（投选1位）

　　BREMNER, Hector (NPA)

　　CARDONA, Diego (Vision Vancouver)

　　DUNSDON, Mary Jean “Watermelon” (Sensible Vancouver)

　　FRY, Pete (Green Party)

　　GRAVES, Judy (OneCity)

　　LEE, Gary

　　MURPHY, Damian J.

　　SWANSON, Jean

　　WASILENKOFF, Joshua

　　学校理事会候选人

　　（投选9位）

　　ALEXANDER, Joy (Vision Vancouver)

　　ARNOLD, Christine (New Westminster)

　　BALLANTYNE, Fraser (NPA)

　　BERCIC, Carrie (OneCity)

　　CLEMENT, Ken (Vision Vancouver)

　　DAY, Diana (COPE)

　　DOMINATO, Lisa (NPA)

　　FRASER, Janet (Green Party)

　　GONZALEZ, Estrellita (Green Party)

　　HAMILTON, Jamie Lee (IDEA Vancouver)

　　JAAF, Erica (OneCity)

　　LAMB, Theodora (Vision Vancouver)

　　LOMBARDI, Mike (Vision Vancouver)

　　MCDOWELL, Robert (NPA)

　　PICK, Adi

　　PRIETO, Julian (NPA)

　　RICHARDSON, Christopher JK (NPA)

　　WONG, Allan (Vision Vancouver)

　　ZAICHKOWSKY, Judy (Green Party)

　　谁有资格投票呢？

　　如果您符合如下条件即可投票：

　　●在选举日已年满18岁及以上

　　●加拿大公民

　　●在卑诗省居住超过6个月

　　●在温哥华居住超过30天

　　●未被法律剥夺投票权利

　　●如果你有关于投票资格的疑问，请前往官方网站查看详情。

　　你在投票系统登记了么？

　　根据选举法，选民需要在每个省最新的选民列表登记；如果你已经登记过，你的名字会自动出现在温哥华的选民列表上。如果你还未登记，可以在投票时登记。

　　如果你正在进行投票的登记，你将需要填写并签署一份登记表，并出示两张证明自己居住地和身份的身份证件，其中一张必须有自己的签名。下面的文件是系统认可的身份文件范例：

　　●卑诗省驾驶执照

　　●卑诗省服务卡（Services Card）

　　●卑诗省身份证（BCID）

　　●卑诗省医疗保险卡（CareCard）

　　●公民卡（Citizenship Card）

　　●信用卡或银行卡

　　●加拿大护照

　　●房产税缴税通知单（Property tax notice）

　　●社会保险号码卡（SIN Card）

　　●水电费账单（Utility bill）

　　●另外，你还可以通过宣誓作为一份身份证件。

　　还有其他的疑问吗？

　　如有需要请访问官网，使用“我是否在选民名单上”（Am I On the Voters List）工具。

　　怎样进行投票？

　　选举日投票（10月14号，在温哥华的50个选举地点中的任意一个进行投票，开放时间也是早上8点至晚上8点 - 请扫描文末的二维码，寻找最方便的投票地点）

　　邮件投票（如果因为疾病或伤残不能前往投票地点进行投票，或者你计划在10月4号，10号或14号暂离温哥华，可以通过邮寄方式投票）

　　如有疑问，请前往官方网站，查询关于怎样投票和投票地点的详细情况。