温哥华港湾 > 新闻中心 > 正文  
特鲁多演讲:因为能源问题我家族名声臭了30年
www.bcbay.com | 2017-03-15 17:33:50  加国无忧 | 0条评论 | 查看/发表评论

6a6117d6e9c3d2e28cc00d0b1d9dbc3b.jpg

  加拿大总理杜鲁多3月9日在美国休斯敦演讲谈能源问题。

  加拿大那位拥有好莱坞面孔的高颜值总理,曾经做过酒保,这点为公众所知。

  鲜为人知是,在加拿大原油重镇阿尔伯塔,他所在的家族人曾经连抓流浪狗的工作都干不上。

  为何总理家族的人落得如此不堪,这和一桩能源“国糗”有关,和这位高颜值总理的父亲有关。

  加拿大总理贾斯廷·杜鲁多3月9日在美国得克萨斯州休斯敦出席CERAweek能源大会时透露说,“我父亲皮埃尔·艾略特·杜鲁多在上世纪70年代和80年代早期也是加拿大总理。1980年,我父亲的政府出台了一项叫做 国家能源计划 的政策,政策失败了。所以,我在30年后的2012年开始参加竞选时,杜鲁多的名字在阿尔伯塔依然臭名昭著。”

  此次参加CERAweek能源大会,杜鲁多获得了“全球能源与环境领导力奖”,他一边检讨自己家族曾在能源问题上犯下的错误,也一边向世界展示了他协调环境与经济的手段。

  以下是演讲的内容

  晚上好,我亲爱的朋友们:

  感谢今天在座的各位政策制定者和行业领袖。当然也感谢CERAweek能源大会的组织者们,谢谢你们给我颁了这个奖。对我个人来说,对加拿大政府和支持我们政府的加拿大人民来说,这都是一份殊荣。

160f6514dc4ceded46733f5e8a433c53.jpg

  加拿大70后总理杜鲁多被赞“好莱坞面庞”。

  请允许我先讲一讲我的家族的历史。你们可能听说了,我父亲皮埃尔·艾略特·杜鲁多在上世纪70年代和80年代早期也是加拿大总理。1980年,我大概9岁左右,还处在沉迷《星球大战》的年纪,所以政治上的事并不是我的首要考虑。

  但那一年,我父亲的政府出台了一项叫做“国家能源计划”的政策,一直施行到1985年,毫无效果。政策失败了。虽然不是有意为之,但在当时,这是一项错误的政策。

  我在说这些话的时候并没有对我的家族不忠,这只是一个历史事实。在“国家能源计划”中,国家对能源的控制达到了损害经济增长和就业的程度。这个计划就此变得相当有争议。所以,我在30年后的2012年开始参加竞选时,杜鲁多的名字在阿尔伯塔依然臭名昭著。据说,杜鲁多家族的人在阿尔伯塔连抓流浪狗的工作都干不上。

9f38dad5811c064ae6b544dc2626e2b6.jpg

  访问德国时,默克尔送给杜鲁多一张有着他与父亲的老照片。

  但重点是,我知道,如果缺少了一个欣欣向荣、朝气蓬勃的能源部门,加拿大是不可能繁荣的。这能源既包括传统能源也包括可再生能源。我知道我们的资源产业在阿尔伯塔、全加拿大和全世界提供了数千个工资优厚的中产阶级岗位,当然也包括这里的得克萨斯州。

  恩桥与光谱两大能源公司合并,建立了北美最大的能源基础设施公司之一,也是最近合作伙伴关系卓有成效的绝佳案例。仅去年一年,得克萨斯州和加拿大的贸易额就达到了351亿美元,得克萨斯州对加拿大的出口为200亿美元,从加拿大的进口为150亿美元。朋友们,这为得克萨斯州带来许多优秀的工作岗位,经我们估算,有46万个。

  我们两国的关系既是经济上的,也是战略上的。这是世界上最成功的经济关系,支撑起了美加两国数百万个中产阶级工作岗位。加拿大从美国的进口量是最大的,我们是美国30多个州的头号客户,48个州的前三大客户。对美国经济来说,没有比安全可靠的能源来源更重要的了,而加拿大就是这个来源。

  我们的石油储备量为世界第三,为美国提供了超过40%的进口原油。而且还不只是石油,我们为美国供应的电力和铀也是最多的。

  我要说的一点是:加拿大人居住在寒冷地区,我们都知道能源的重要性。所以为了强调这点,我在开始竞选后立刻就去了阿尔伯塔的卡尔加里。我觉得有不少人,包括我自己党内的不少人都觉得我疯了。但你们猜怎么着?四年后,随着一批杜鲁多家族的自由党人在阿尔伯塔当选,我们开始了三项新的管道工程,这会帮助把加拿大的石油运送到世界各地的能源市场上。

  第一条金德摩根穿山管道将会从阿尔伯塔穿过落基山脉到达太平洋。第二条横跨加拿大的基石输油管最近得到了特朗普总统的批准,将会把加拿大原油运到得克萨斯州的精炼厂。而恩桥3号管道更换也在计划中。

  这些雄心勃勃的计划要真正确保北美未来几年的能源安全还有很长的路要走,对此我直言不讳。我们感到很骄傲,这就是进步。这是很重要的。正如我2012年第一次参观石油产区时说的那样,没有任何一个国家会在地下发现1730亿桶石油后撂下不管的。

  资源是会得到开发的。我们的工作就是确保开发工作有责任地、安全地、可持续地进行。这就涉及到我要讲的第二个同样重要的点,那就是在为了加拿大的经济利益开发资源的时候,我们必须要考虑未来。

  将来会有一天——可能会是很久以后,但不可避免的在某个时候——我们不再需要传统能源。为了迎接那天的到来,我们有两大责任。其一是在过渡期内保护好地球,让地球在我们的下一代接手时比现在更美。其二是勇争创新。

  加拿大正履行着这两个职责。加拿大公司是技术研发的领导者,比如碳捕捉和碳储存、下一代生物燃料、电动汽车的高级电池、更清洁的油砂萃取程序等等。这能创造优质的工作岗位,并拯救地球。

  重点来了。正如我说的,在加拿大,我们知道怎么应对冬日和长夜,所以我们去宿营的时候——我们确实很喜欢宿营,这种印象是完全正确的——我们去宿营的时候会在太阳下山前就点上营火,这不是说我们不喜欢日光。

  这和能源也是完全一样的。创新追求可再生能源与那些传统能源是不矛盾的,这是常识。这是未雨绸缪。这是我们的后代也有权享受的。

394b01ce68e6a4a75a5f94eeeb3ee2ac.jpg

  杜鲁多与一名孩子互动。

  这一切把我们带回了最初的起点。如果我们政府没有坚持环境保护和资源开发一起抓,我们完全不可能走在今天的这条路上。我们的前辈们过去十年尝试了另一条道路——忽视环境,然而结果和1980年代的国家能源计划如出一辙。他们没能在大型能源计划上取得进展。我们的前辈们失败的原因是,在21世纪,加拿大民众是不会接受为了经济放弃环境或是为了环境放弃经济的。这两者,人们都想拥有,也都能拥有。虽然需要妥协、需要努力,但这是可能的。

  我们需要也能够把环境和经济结合起来,其证据就是,我的这一任期开始一年多以来,我们已经在输油管道和国家碳减排计划上取得了进展,终于给碳排放行为定了价。

  而与我国各省的合作也卓有成效。这只是第一步,还有更多的工作要做,但这对我们国家来说,是数年歧途之后的新正途。我也想清楚地声明,如果我们没有在气候问题上有所行动的话,是不可能在管道工程上有所进展的,而如果我们不关注就业、不关注加拿大人民——特别是中产阶级和努力成为中产阶级的人们的需求的话,是不可能在气候问题上有所行动的。

  我们让世界看到,不只是我们能做到这件事,而且我们必须完成这件事,这是我们所有人都期待的前进方向。我的朋友们,这也是为什么今晚能获得这个奖我非常高兴,也很荣幸。我们让世界看到,环境问题上的领导力和经济发展是不可分割的,必须双管齐下。今天,因为这个奖项,全世界的人们将会注意到这条走向光明未来的道路,也希望他们能加入我们的行列。

  非常感谢大家。

   0
相关新闻
难民在加拿大一年开巧克力店成功 特鲁多也各地爆发三八节罢工大游行 联邦政府出血6.
到底应该怎样庆祝妇女节?杜鲁多老婆引争议杜鲁多夫人号召庆祝国际妇女节,结果网友不
加中自由贸易协议 联邦政府收集民意大麻合法化今夏公布 专家解读大麻副作用
蜜月期真的过了:自由党受支持率掉至近期最特鲁多鲜肉照突然爆红 世界又为帅哥总理疯
加拿大总理年轻时的半裸艳照 网上疯传特鲁多今天去卑诗,前往军事基地
24小时新闻排行榜
1 入境加拿大,敢带这些东西就会上黑名单
2 加拿大议员与16岁少女性交竟拒辞 退休金照
3 加拿大人富也是房,穷也是房 债务多半是房
4 5人跑了!中国旅行团赴美上演“脱团大逃亡
5 中国女留学假结婚后与婚外情对象生俩孩 仍
 
 
 
 
 
 
 
 
 
48小时新闻排行榜
1 这位加拿大母亲写的信 感动了无数中国人
2 入境加拿大,敢带这些东西就会上黑名单
3 温哥华房租一夜暴涨43%!这一次真的熬不过
4 纽约地铁没防护门 25岁中国才女晕倒跌落铁
5 加拿大议员与16岁少女性交竟拒辞 退休金照
6 令人震惊!暗访加拿大殡葬业的消费陷阱
7 温哥华男子街头被捅死 素里男遭乱枪击毙
8 全球宜居城市又来了 温哥华第5多伦多第16
9 加拿大人富也是房,穷也是房 债务多半是房
10 温村的“女神们”
最新专稿 更多>>
1 TD后,加国五大银行上千员工爆料:把顾客往
2 黑了10亿雅虎用户的加拿大小哥是谁?
3 150万加币为什么给了他?
4 来碗旺记鸡汤驱寒
5 加拿大议员与16岁少女性交竟拒辞 退休金照
6 中国女留学假结婚后与婚外情对象生俩孩 仍
7 温哥华男子街头被捅死 素里男遭乱枪击毙
8 温村的“女神们”
9 温哥华房租一夜暴涨43%!这一次真的熬不过
10 性感女神钟丽缇爆猛料 用加拿大护照向星爷
专栏作者
1朱敏怡2伯爵奇士3Ruby
4星河5猪头凯凯6西西里
7兰说8留夏9高飞
10Suzy11Ellen12芷语
热门专题
1BC省选2温哥华网红3川普
4专稿5M103动议6楼市新政
7大温春晚8魁北克枪案9严寒温哥华
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2016. CyberMedia Network. All Rights Reserved.