温哥华港湾 > 新闻中心 > 正文  
杜鲁多出洋相:听众英语提问 他用法语回答
www.bcbay.com | 2017-01-18 16:59:27  加国无忧 | 0条评论 | 查看/发表评论

  周二(17日)晚间,加拿大总理杜鲁多的全国之旅到了魁北克一站,当他在魁省Sherbrooke的市政厅与市民见面时闹出笑话出了洋相:当有听众用英语提问时,总理大人却用法语回答,令在场人士惊讶不已。

杜鲁多出洋相:听众英语提问 他用法语回答

  当时有一名妇女用英语提问,提到如何解决为魁省说英语的精神病患者提供服务的问题,杜鲁多用法语回答说,这也是他关注的问题。他强调说,在加拿大任何地方,任何说一种官方语言的居民都应该感觉在自己家里一样,他们也应该得到公平对待。

  杜鲁多今天在新闻会上为自己用法语回答英语提问辩护,言语中多少有些许遗憾,但还是不想致歉。他自我解嘲似地说,“我们都在魁北克,所以就用法语回答问题。”他说昨晚大家提出的问题很多,他用法语回答是为了节省时间。

  杜鲁多表示,在多数情况下,尤其是在魁北克,同时使用两种语言是最好的办法,但当时他心中想到的是他所在的位置,是在魁北克境内的城市,所以自然而然地用法语回答问题。

  杜鲁多还提到,数天前在安省彼得堡(Peterborough)时,在当地市政厅有人用法语提问,而他是用英语回答的问题。他说在魁省Sherbrooke时,他没有想到会有那么多人用英语提问,多少有些惊讶。

  杜鲁多表示,他会永远捍卫官方的双语,深信说法语的重要性,也尊重全国各地少数族裔说自己语言的权利。

  当时向杜鲁多提问的女士名叫Judy Ross,她对加通社表示,她感觉未受到尊重,也非常失望,没有想到总理用法语回答她。

  她强调说,本来精神病的话题就很沉重,就是一个用自己的母语都难以说清的问题。即使会双语的居民,也更希望获得母语服务。而对杜鲁多而言,由于他自己的个人经历,他可能对这个话题有些敏感(杜鲁多的母亲有精神病——译者注)。

   0


24小时新闻排行榜
1 特鲁多宣布三大新政砍向房东 谁还敢出租房
2 特鲁多在温哥华宣布三大招!重锤房东 华人
3 利好!加航推飞香港通票:锁定价格 全年随
4 美联储恐抛出“重磅炸弹”
5 多伦多大学和UBC警告:4月日食恐引发超千人
48小时新闻排行榜
1 突发:查尔斯、凯特之后,哈里也摊上事了
2 特鲁多宣布三大新政砍向房东 谁还敢出租房
3 疯狂:中国女留学生焚烧地标性建筑!判8年+
4 特鲁多在温哥华宣布三大招!重锤房东 华人
5 紧急状态!美国著名大桥被撞成4截!货船曾
6 利好!加航推飞香港通票:锁定价格 全年随
7 美联储恐抛出“重磅炸弹”
8 多伦多大学和UBC警告:4月日食恐引发超千人
9 UBC和多大联合警告!加拿大日食奇恐引发死
10 加拿大房地产行业面临大调整:30%经纪人恐
最新专稿 更多>>
1 UBC和多大联合警告!加拿大日食奇恐引发死
2 春假出门免去舟车劳顿之苦 海天公路上的
3 突发!特鲁多宣布三大新政 保护租房者
4 32万难民涌入!加国人口增长创新纪录
5 其实你不懂女人心
6 突发:查尔斯、凯特之后,哈里也摊上事了
7 疯狂:中国女留学生焚烧地标性建筑!判8年+
8 离大谱!加拿大考虑征"下雨税"! 网友:穷
9 紧急状态!美国著名大桥被撞成4截!货船曾
10 恐怖星期一!大限将至,川普突然收到特大喜
专栏作者
1郭歌华2温暖3木木
4张酒阁5卡宾6罗文
7英子8饶恕9蓉逸
10伯爵綦士11Cherry12天高云淡
热门专题
1特鲁多2以哈战争3乌克兰战争
4政府资讯5李克强猝逝6博励治
7中加关系8中美关系9新冠疫情
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network. All Rights Reserved.