“你从哪里来？” （“Where are you from?”）

　　看上去似乎是一个很平常的问题，但在加拿大，经常是有色人种问到这个问题，每每被问到这个问题，不少人会有说不出的感觉，甚至感到有冒犯性。

　　在2016年黑人月（每年2月）来临之际，一个艺术展即将在温哥华开幕，这个展览的主题就是“你从哪里来？”

　　展览中有照片，有画作，艺术品的主角是温哥华的黑人，并附有他们对“你从哪里来”这个问题的看法。

　　艺术画廊的老板是安托尼娅·鸥规德勒（Anthonia Ogundele），她告诉加拿大广播公司的记者Jessica Linzey，举办这个展览是为了探索当地黑人对这个问题的不同理解。

　　她说，在被别人问到这个问题时，我一般回答：“我是从多伦多来的”，但问的人往往会接着问：“不，不，不，你到底是从哪里来的？”，我似乎得刨根追源，得把我的父母祖籍给说出来。

　　她还说，经常被人问到这个问题，让她感到自己好像不是温哥华人，是外来人。有一次与温哥华的黑人艺术家桑迪福德（Floyd Sinclair Sandiford）一起聊天，谈到住在温哥华的各种经历，结果桑迪福德也经常被问到这样的问题，也有说不出的感觉。

　　桑迪福德（Floyd Sinclair Sandiford） ? Shahanah Shivji

　　鸥规德勒说，我们认为这个主题会在黑人社区引起共鸣，于是我就决定和桑迪福德，还有摄影师士维基（Shahanah Shivji）一起，举办这个展览。

　　对问题的不同反应

　　在参加这个展览的黑人中，对于“你从哪里来”这个问题，有着不同的反应。

　　一名年轻女子的回答是：“我妈妈是加拿大人，我爸爸是美国人，对这个问题我总是回答，我从温哥华来。但这个回答似乎总是不够，人们老会接着问，不过，再多的情况我也回答不上来，我不清楚多少辈以上的事情”。

　　一名男子的回答是：“我明白问的人没有恶意，但这个问题让我觉得，我长得和别人不一样”。

　　还有一名男子的回答是：“这要取决于是谁在问，问这问题的本意。他们是想知道我是在哪儿出生的？还是想知道我父辈的原籍？还是想知道我是怎么来到这里的？”

　　另一名男子的回答是：“对于这个问题，我认为不一定非要把人分成来自哪里，或来自某个文化背景。你来自地球，大家全都来自地球，特定的国家没什么重要”　　（作者 赵黎）