中国1970年代末执行一胎化政策后，数以万计的中国儿童(多数都是女孩)被世界各地的人领养。自从1989年以来，仅在美国就有超过8万名儿童被领养。

　　四名被领养的中国女孩是一部题为《中间地带》(somewhere between)的新纪录片里的中心人物。制片人琳达.戈尔茨坦.诺尔顿记录了已经成为美国人的华裔少女艰难寻找自我的人生经历。

　　中心人物之一黑莉在影片中开了这样的玩笑：“我是个香蕉，外黄里白。”

　　诺尔顿说，她对这个话题的兴趣来自她本人领养中国儿童的经历。她和丈夫在收养了一个中国女孩一年后，参加了同一时间收养中国孩子的美国家庭的团聚活动。她说，这次团聚尤其激发了她拍摄纪录片的愿望。

　　她说:“我当时真的希望探讨身份认同感的问题以及在跨种族家庭长大的我的女儿是如何培养自己的身份认同感的。”

　　青春期尤其让诺尔顿感兴趣，因为用她的话说，“在这个时期，你有时想要与众不同，而有时又想要合群。”

　　“我觉得这是个很有意思的起点，谈谈跨种族的家庭的生活经历，”她说，“我不找专家和家长等等的人交谈，我意识到，有成千上万的从中国被领养的女孩正在经历青春期。我希望找他们交谈，从她们的视角来拍这部影片。

　　青春期女孩寻找自我

　　影片追踪黑莉、詹娜、安和芳四个女孩的生活。她们是典型的十几岁的美国少女，唯一的特点是她们出生在中国，被美国人领养。在四年的拍摄期间，她们和其他被领养的孩子会面，有人会到中国寻根。她们要面对种族成见的问题。和所有的青少年一样，她们都在寻找自我，界定自己的身份归属。

　　四个女孩背景各有不同，代表了城市和农村，有多元化的地区，有人口成份单一的地区。比如詹娜在新罕布什维尔州就读名牌私立高中菲利普斯.埃克塞特学院，而黑莉生活在田纳西纳什维尔，笃信基督教，在家里接受教育。

　　“我本想让这几名女孩中的每一名都能代表整个这样一个大群体，” 诺尔顿说，“但是，被领养的感觉是什么，在中国出生的感觉是什么，做为一名十几岁的少女的感觉是什么，表述都不仅仅只有一种。”

　　她还说，不管是被领养的感觉，还是如何看待生身父母，还是他们如何苦苦地寻找身份认同感并应对种族成见，或者在身份认同和种族成见问题上根本没什么困难，谈到些话题时，这些女孩的感觉彼此有很大不同。

　　比如黑莉和芳都在培养自己和中国的联系，她们都定期返回中国。自从被领养后，芳每年都回中国。她有更为不同寻常的经历，因为她是在5岁而不是婴儿时期被领养的。

　　诺尔顿陪着她回过一次中国并沿路摄影。

　　“我透过她的眼睛去看世界，目睹她经历到的中国的变化。她观察到的事情令她感到欣喜，”诺尔顿说，“她返回故乡昆明，由她的口中说出：哇，发展起来了，不再是旧中国了，不是我记忆中的中国了。 ”

　　诺尔顿说，黑莉通过她的家庭建立的慈善组织来维系和中国的联系。这个慈善组织帮助那些仍然生活在中国孤儿院的孩子，向他们提供药品和其它物资。不过，黑莉还有一个独特的美国梦。她想成为纳什维尔每周乡村音乐盛会grand ole opry的舞台上第一个表演的美国华人。

　　到中国领养儿童近年难度加大

　　制片人诺尔顿说，很难确切统计中国目前的孤儿人数，不过她使用“孤儿院”来称唿中国各地那些被称为“福利院“的机构。

　　“人们对这些机构的谈论并不多，”她说，“其中有些引起了公众注意，那是因为现在有些老人也生活在那里。有点像老人院了。他们还把其中一些变成了学校，为那些没人领养的孩子提供一些教育。”

　　虽然孤儿人数不详，但是诺尔顿说，和几年前相比，现在领养变得难了。

　　“现在的等候期要长了，”她说，“从我丈夫和我填好表格到抱起我们的女儿，我们等了14个月。现在，要领养到一个健康的孩子，人们要等待大约四年或五年。”

　　诺尔顿说，造成这一趋势的有两大因素。第一是中产阶级人数上升，这意味着更多的人有钱生二胎然后支付罚款了。第二是中国试图推动国内领养。

　　她说：“所有的国家都更喜欢让本国的孩子留在本国。我猜想他们也在朝这个方向走。”

　　广泛共鸣 独特经历有普世性

　　纪录片《中间地带》获得了不少好评。

　　“放映式后曾有白人过来跟我说，‘我不是领养的，我的孩子也不是领养的，我也显然不是亚裔，更不是女孩，但这部影片反映的也是我的故事，”她说，“有各种各样的人，他们既不是第一代移民，也不是第二代移民，他们对我说：这是我的故事。”

　　诺尔顿说，最近在昆明的一次放映式上，一名青年男子看过影片后说，他觉得自己也处在“中间地带”，因为他来自农村，为了上学和挣钱，来到了城市。

　　诺尔顿说，“我希望为广大的观众制作这部影片，因为在人生的不同时刻，我们每个人都处在某种中间地带。家庭、归属感和身份认同这些主题，在我看来，是最具有普世意义的主题。”

　　在影片中，詹娜说了这样一段话：“我不认为自己是纯粹的中国人或者纯粹的美国人。不管在我人生的哪一个阶段，我都会处在某种中间地带。”