1

在平面设计基础课的第一节课上，留学新生小E收到了她艺术专业课的第一份作业——Self-portrait （自画像）.

“You can do whatever you want to do.”（“你可以做任何你想做的。”） 面对一脸懵的小E，教授和助教都展现了“海纳百川，有容乃大”的胸襟，表示他们鼓励一切形式的艺术创作。

于是，备受鼓舞的小E花了一整天的时间，亲手绘制了一系列作品：梁山伯遇上茱丽叶、凤冠霞披与纯白婚纱、筷子和刀叉……

“这种东方与西方文化所产生的碰撞交融，不就是我这个留学生现在所面临的挑战与机遇吗？”

小E把课上要发表的观点在心中演练了无数遍，期待着助教和同学们的点评。

在小E一番上至中国古典文学、下至当代婚纱店市场的慷慨陈词后，整个教室陷入了尴尬的寂静之中。

“Any comments?” （“有什么评论吗？”）拉丁裔助教试探了一声。

“Well, I also learned how to use chopsticks in Chinese restaurants…”（“是这样，我在中国餐厅也学会了怎么用筷子...”）终于，一个白人女孩开口了

“but I have no idea about the rest of Chinese elements you mentioned…Btw, the Chinese gown is beautiful.”（“但至于你提及的其他中国元素，我并没有什么了解...哦对了，中国婚纱很美。”） 她冲小E努努嘴。

“Good! Any other questions?”（“很好！有其他问题吗？”） 助教兢兢业业地串着场。

“……”

“Okay! Let’s move to the next.” （“棒！让我们来看下一个！”）

看着逐渐冷场的教室，一脸郁闷的小E，只好自我排解：大家也是刚认识，可能还不太愿意发言。

然而，接下来的事情远远超乎小E的想象。

2

一个黑人女孩摆出了她自己的两张照片：第一张照片中的她顶着一头蓬松的爆炸发型，面部的五官却被粗糙的PS技术抹去；第二张则是刚剃掉了“爆炸头”的她，五官又跑回到了她的脸上。

黑人女孩摸摸自己刚剃的头发，一脸悲怨地讲述：过去自己的头发总是会被别人玩弄，似乎“爆炸头”就是她的身份和象征。

话音还没落，围着照片的同学就已经纷纷抬起手示意要发言。

在一圈“go ahead”的谦让后，一个高个子金发女生获得发言权，讲起她的黑人室友也有一样的遭遇，所以她从来不碰她的头发，并且警告宿舍楼里的其他人不要欺负她的室友。

“This is racism!”（“这简直是种族歧视！”）金发女生义正词严，一瞬间升华了作品的主旨。

接下来就是争先恐后的以“I agree”开头的发言。

大家纷纷开始讨论美国社会对黑人外貌的一系列刻板印象甚至歧视，认为主流社会抹杀了黑人的鲜明个性、刻意模糊他们的人格和自尊，时不时穿插一些身边鲜活的例子。

Critique（评论）持续了快半个小时，小E一瞬间以为自己在上一节美国政治课，却片刻都插不上嘴。

然而，这样的尴尬并没有随着下课而结束。

3

作为这片大陆的外来者，小E和她同专业的留学生们经常会在作品中运用各种外来文化元素，然而，精心准备的作品却常常激不起任何水花。

比如，小E的朋友做了一个关于美国人误解中国学生的project，然而却以美国同学表示对这样的事情闻所未闻的结局，结束了讨论；小E的微电影故事中运用了道家修仙的梗，大家虽然口头纷纷表示“interesting”，却也没有了下文；甚至还有小姐妹和小E吐槽，教授认为她不应该请一个中国女孩演她剧本中的叛逆女生，因为“中国女孩都是最听父母话的”……

于是，在大四的最后一节纪录片课上，小E放弃了更为熟悉的“华人”话题，选择了她从未尝试过的墨西哥劳工问题。

荧幕上的墨西哥劳工游行，热血澎湃，荧幕外的同学教授赞不绝口，可获得表扬后的小E却更加困惑、迷茫：这一次的成功，到底意味着什么？是我拍摄电影的水平得到了肯定，还是我选择的话题讨了巧？

小E摸索出了在这些课上引起关注、赢得高分的规律：当你的作品涉及种族歧视、难民问题、LGBTQ群体、政情讨论，就算是技术上再粗制滥造，也会因为“态度正确”“立意鲜明”，而为你在同学和老师那里赚取一波Critique里的讨论度，成绩自然也不会太差。

然而，当你的选题或大量运用的元素来自美国人不熟悉的外来文化（specifically, 东方文化），那么恭喜你，你的作品，很可能已经凉了一半。

4

在国内的历史课本和电视新闻中，“种族歧视”一词，似乎总是和黑人群体挂钩。

这场轰轰烈烈的颜色之争持续了上百年，尤其在美国这样的“世界种族大熔炉”里，它似乎与每个人都切肤相关。

然而，近些年来许多人有了新的观点：在种族问题上，亚裔成为了新的鄙视链最底端。

除了对脸谱化的眯眯眼的刻意夸大（超模Gigi一家嘲亚洲人中国人眯眯眼）、对男性生殖器官的恶意调侃（2011年美国AVN庆典）等这类针对生理或外貌的攻击，在美亚裔受到的更多是以下“隐性欺压”：

申请大学时，亚裔在SAT等标准化考试中需要比其他族裔的申请者考取更高的分数，才可能拥有相同的录取结果；

工作后，亚裔也需要更努力地表现、拥有更好的业绩后，才可能获得和其他族裔同等的晋升机会。

就像章子怡在谈论她为什么不再野心勃勃地进军好莱坞一样：亚裔演员在好莱坞薪酬极低，又只能演脸谱化的角色，制片方宁愿将出彩的角色留给黑人演员，也不会交给亚裔。

明明占有全美5%的人口，亚裔却从来享受和不到其他少数族裔平等的福利，更不必提基本的尊重。

9月19日，脸书一华裔员工因办公室欺压，面临解雇和被迫回国的可能，无奈之下居然选择跳楼结束了自己的生命。而一个月以来针对S386法案的争论也愈演愈烈，对华裔来说，“留下”都已经成为了奢望，更不必提留下后的福利与尊重。

什么时候我们已经卑微至此？仿佛无论那位华裔员工再怎样辛勤加班，无论其他的华裔多么拼命地工作、学习，我们的命运，依然没办法掌控在自己的手里。

在“政治正确”成为社会主流的今天，没有人再敢对黑人、拉丁裔、穆斯林、同性恋群体公开的指手画脚，稍有不慎触及红线便会被全社会唾弃。

可是，当rapper写歌教人怎么专门抢劫亚裔时，当小孩在脱口秀上说要杀光亚裔时，我们却听不见来自美国主流社会反对和抗争的声音。

当你向其他族裔开了一枪，他们会跳起来，会大声喊痛，会和开枪的人争斗，围观的人会纷纷围了上来，一边帮着他们对抗，一边帮着他们声讨。

可如果有人朝亚裔开了一枪，你也会跳起来，会大声喊痛，会和开枪的人争斗，可围观的人只是瞥了一眼，便走开了，你的呼救声、反抗声就此消逝在他们走过而掀起的烟尘里。

亚裔在美国，与其说是被歧视，不如说是被漠视。

5

被漠视的原因，似乎有很多。

抛开“瘦小”、“软弱”、“书呆子”这样的负面stereotype（刻板印象），美国人眼中的亚裔更倾向于“温和”、“善于赚钱”，即使不能说富足，至少也远在温饱线之上。

于是，这样一个没有攻击性、不产生威胁，又能自给自足、不需要额外关照的群体，拥有“被忽略”的命运，似乎不难想象。

然而，为何在我们发声之后，依然得不到重视？

说到底，以美国为代表的西方文化世界，对东方文化和其他外来文化兴趣缺缺，我们的观念和诉求，于他们无关痛痒。

就像是小E和她的同学们所经历的一幕幕尴尬：“你的故事听上去挺有意思，可我们没兴趣再接着往下听了。”

当中国网民在微博上一遍又一遍刷着“中美贸易战”的新闻、品评海内外实事，美国的青年们却并没有兴趣继续深究这到底意味着什么；

当好莱坞大片进军国内市场、一次次刷新票房纪录，号称走出国门的《流浪地球》的洛杉矶影厅里依然只有中国观众；

当中国学者和民众抨击声讨在中国诞生的基因改造婴儿，美国的教授却在几个月后才会悠悠地向学生提起一句……

当我们每天练习英语、学习西方的时候，大洋另一岸上的人们，其实并不关心我们发生了什么。

就像美国人对中餐的喜好停留在陈皮鸡一样，他们的东方文化的了解，也止步于陈皮鸡水平线。

因为不了解，更因为不想了解，所以对于这黄色面孔背后的欢笑泪水、痛苦心酸，也全然看不见，或装作看不见。

因此，当Uber司机用难以识别的中文向你问候一句“你好”，不要感动于“全世界都在说中国话”的梦想得以实现。因为，绝大多数的美国本土公司都不会开通中文服务；

当教授在世界史的课上讲到孔子和陶瓷，不要太自豪，因为它们只在syllabus存活短暂的一章；

当我们在谈论硅谷和华尔街里新增了多少黄色面孔时，不要太骄傲，因为抛开技术与商务工作，社会与文化产业中鲜有华人的足迹……

文化强，则国强。

改变华人、甚至亚裔尴尬地位的这条路，依然道阻且长。