卑诗证券监察委员会(BCSC，下称证监会)周四公布，两名卑诗省男子被裁定操控股价，因此今后不得在卑诗省从事金融业务，也不得担任公司要职;此外，两人总共罚款逾117万元。

　　据证监会发表声明称，证监会调查小组发现，温市居民林东生(David Tuan Seng Lim，译音)和狮子湾(Lions Bay)居民马格福德(Michael Mugford)，在2009年11月至2010年2月期间，操控一家名叫“城市农庄”(Urban Barns)的公司股价。证监会又表示，林东生在上述期间是一位根据卑诗省《证券法》注册的持牌投资顾问，而马格福德则是林东生的业务伙伴和客户。

　　据证监会调查显示，林东生和马格福德向第三方支付，或协助向第三方支付一笔广告宣传费，用以推销“城市农庄”股票，而有关宣传“严重夸大”实际股价，并且构成误导投资者行为。 证监会下令，林东生和马格福德均被终身禁止在卑诗省从事金融交易及金融顾问业务，以及不得在卑诗省担任公司董事或行政人员;另外，林东生和马格福德分别罚款80万元及37.5万元。