温哥华港湾（BCbay.com）读者

翛然

你不知道“沃尔玛”？！

　　老父母来加团聚已近一年，从最初的新鲜兴奋，到如今的努力学习力争早日适应加国生活，我们从中看到了如此年纪还“被移民”的辛酸和不易。

　　去年刚来时，村里还秋色正浓，老人家倒好时差后便开始出门四处闲逛。刚开始还是房前屋后，走街串巷，可这样走了一段时间，眼见要大雪封山，于是二人决定步 子要迈得再大一些，路要走得再远一些，而且打破了往日原路去原路回的陈规，终于一天在细雨濛濛，秋风瑟瑟中迷失了。

　　就在他们几乎绝望的时候，终于在一个房前，一对白人老夫妇从车里下来，老妈如见了救星一般，一把将英文功底比自己强许多的老爸推上前去，老爸只是知道这附 近应该有个沃尔玛，只要找到沃尔玛，回家的路就门清了，于是上前先打招呼：“HI”，然后操着洋腔废话少说，单刀直入：“沃尔玛？”白人夫妇看出老人在问 路，可实在是不能ring the bell, what is “沃尔玛”， 于是喃喃自语，反复探究 “woerma? woerma?”, 老爸老妈一听，拼命点头：“嗯，沃尔玛！沃尔玛！”白人夫妇你看看我，我看看你，搜肠刮肚也没搞明白什么是“woerma”, 无奈摇摇头，耸耸肩，“sorry... ...”

   书到用时方恨少啊， 这根救命稻草还是没抓住，求人不如求己吧，于是老人家又咬牙往前走，终于在一个路口转弯处，他们见到了那个苦觅苦寻的沃尔玛，于是确定了方位大踏步地走回 了家，总算是有惊无险。

　　至此，老人家下定决心要充实自己，背起书包步入学堂。

这个国家在睡觉！

　　老爸老妈在英语班已经学了几个月了，老妈的记性不敢恭维，发音也乡音浓郁，一开始还 劲头十足，白天晚上，饭前饭后，满嘴跑英文，卧室门上贴着“给特(gate)”，睡觉床头标有“拜得(bed)”。遇到困难，问小儿，小儿不厚道地说： “我不会英语”，问小女，小女一开始倒是耐心满满，一字一板教老人家发音，可老人家这边的回音壁 反弹回来的声音竟让小女目瞪口呆，几个回合下来，小女一溜烟逃也，甩下一句话：“你太老了，脑细胞坏死了，别学了！”

　　倍受打击的老妈自暴自弃，心灰意冷，从此两人去学校就有了明确分工，老爸负责学文化，老妈专攻外交等事宜。

　　老爸英文底子“厚”， 记忆力惊人，学起来还得心应手，尽管浓烈的淮音时常让人乡愁滚滚，但贵在敢于大胆直言，尤其在只有老妈在场的情形下，经常一句两句地甩出来，让老妈佩服得五体投地，逢人便讲：“这老头子英语厉害！”崇拜之情溢于言表。

　　一日，放学回来，老爸扔下书包对我说：“这加拿大的标语真有意思。” 我问此话怎讲，老爸说：“竟然公然写：这个国家还在沉睡， 该醒醒了！” 我大惑不解，：“你从哪儿看来的？” “那个沃尔玛边上，路边一个大牌子写着《Sleep Country》!”

　　我和老公捂着两张笑得扭曲的脸，踉跄上楼... ...