5月，温哥华，BC省 － 温哥华国际儿童艺术节即将开幕，为本地的儿童和青少年带来一系列国际水准的演出：戏剧丶音乐丶舞蹈丶杂技丶偶戏和故事剧……必有一款适合你。5月27日到6月2日，14个专业团体的99场演出，将在Granville Island的7个剧场轮番上演，欢迎温哥华的家庭都来开心一夏！据以往经验，预计将有25，000名儿童和成人参加今年的儿童艺术节！

　　温哥华国际儿童艺术节已经办到第42届，这也是到目前为止节目最丰富和多元的一届。精彩节目包括：由主办方发起创作的两部新剧，一是由着名编剧Marie Clements创作，Boca del Lupo 剧场的艺术总监Sherry J. Yoon导演的《钢铁佩奇》（Iron Peggy），从两种文化出发，讲述一个前所未有的童话故事；二是Zee Zee Theatre为年轻观众创作的《变装家长》（Parents are a Drag），融合歌唱，喜剧和表演。另外两部特别推荐是：来自苏格兰的《那是匕首吗？麦克白的故事》（Is this a Dagger? The Story of Macbeth ）以及加拿大本土创作的《移民课程101》（Immigrant Lessons － 101 ）。以上演出从各个角度展示了文化的多元，同时也跟儿童艺术节所有节目一样，保持了极高的娱乐性。

　　像往年一样，儿童艺术节的演出，可以满足各个年龄层，各种兴趣点和欣赏角度的观众。一些往年的经典人物，也将出现的今年的舞台上，比如，加拿大音乐偶像Fred Penner和世界知名的杂技演员和喜剧表演艺术家Jamie Adkins。另外也有第一次出现在儿童艺术节舞台上的原创剧目， 比如《熊熊向上》（Polar Bears）等。不论你的兴趣点在哪里，都一定能找到自己喜欢的节目。

　　除了各种精彩的舞台表演，儿童艺术节还有设置活动村（Activity Village ），有超过20项艺术活动，无论选择哪一项，都能全家一起，放飞想像力和实施创造力！每场戏票，都包含一条活动村的入场手环，无须额外购票。

　　购票：可以到儿童艺术节官网在线购买 childrensfestival.ca，或者打电话1.877.840.0457，当然也可以亲自到儿童艺术节组委会办公室（301-601 Cambie Street, Vancouver）或者在儿童艺术节期间到Granville Island岛上的售票处购买，就在儿童艺术节主会场和Waterfront Theatre之间。

　　票价：儿童/长者 $12.50，或 成人$22 （不包括税及服务费，所有门票包含活动村入场手环）活动村入场手环 单价$6元（已包含税和服务费），可在儿童艺术节现场购买。

2019演出剧目详细介绍

THEATRE 舞台剧

　　《钢铁佩奇》 Iron Peggy （卑诗省）－ 佩奇在寄宿学校度日如年，因为学校有三个女孩子总是欺负她。当佩奇最亲爱的祖母去世後，她只想让自己赶快消失。就在这时，佩奇收到了一份神秘礼物——打开来，是三个铸铁的加拿大士兵。佩奇失望至极，把玩具兵扔到了地板上。他们怎能帮到她呢？玩具兵是如此的小，而那三个女孩的阴影是那么的大……神奇的是，玩具兵突然活了，变身一战时期的原住民神枪手，及时从三个女孩手里解救了佩奇。适合10岁以上的观众。本剧为世界首演！

　　本剧由温哥华儿童艺术节指定国际知名的Métis族原住民艺术家和剧作家Marie Clements 创作，由Boca del Lupo剧团的艺术总监Sherry J. Yoon担任导演。

　　本剧是加拿大艺术协会资助的新篇章项目New Chapter program的200个特别计划之一，艺术协会藉由这项总投资为3千5百万的项目，支持加拿大各个社群的艺术创作与分享。

　　《变装家长》Parents are a Drag (卑诗省) － 来，加入本地知名的变装皇后Peach Cobblah和Isolde N. Barron 盛装Party！给生活来点彩虹色～不论你是小朋友，还是家长/监护人，或者任何其他人，想要开开心，打扮一场，什么时候都不算太晚（或太早）。本剧用歌声丶欢笑和表演来庆祝世界的多元。只要你愿意，请好好打扮打扮，或者准备好在现场接受一番装扮，这个剧的参与感可是非同一般哦！适合3岁以上观众。本剧由温哥华国际儿童艺术节指定创作，本次为世界首演！

　　《熊熊向上》The Polar Bears Go Up (苏格兰) － 准备好爱上这两只可爱的北极熊！TA们不小心弄丢了重要的气球，现在要去找回来！当这两位使出别出心裁的招数够气球的时候，观众都笑得前仰後合。TA们爬上树枝，跳上云朵，够到星星，一路蹦到天尽头，还没忘了顺道去吃个三明治！全程无台词，艺术家仅靠肢体动作，把熊熊们的故事演得栩栩如生。 他们创造出一个奇幻世界，在这里一切皆有可能！孩子们超爱这个演出，他们发现：唯一的路，就是向上！适合2-6岁观众。

　　《纸纸游乐场》Paper Playground (卑诗省) － 关键词：互动，好玩。小宝宝们全程参与，随时加入探索——因为小宝宝就是这样的呀！为最年幼的观众们准备的好玩的互动体验。《纸纸游乐场》是难得一见的作品，专为婴幼儿创作！在超级大的纸质地毯上，表演者将引导小宝宝们来体验关於水的一切。舞蹈，绘画，现场音乐和投影将会创造出一个有船，有鱼，有螃蟹和鲨鱼的魔幻世界。跟你的小宝贝一起来吧，体验一下这个充满游戏，探索和发现的世界。适合0-3岁观众。

MUSIC音乐

　　Fred Penner (曼省) － 来跟加拿大最受喜爱的童谣歌手，四届朱诺奖（Juno）得主Fred Penner一起唱歌吧！在他37年的演唱生涯中，Fred歌唱童年的名曲，如《猫咪回来了》 “The Cat Came Back” 和《完美一天》 “What a Day”等，牢牢抓住观众的心，优美音乐和深思的歌词，在几代人之间传唱。又热情又温柔的他，总能和新老粉丝迅速建立起情感的联结。不要错过这次机会，让你的孩子也来认识一下加拿大音乐偶像。适合1-7岁的观众。

　　élage Diouf － Melokáane (塞内加尔 / 魁北克) － élage Diouf会赢得你的心，他的音乐有着让人开心的魔力：流行丶世界丶蓝调丶民谣和非洲风的混合，会让孩子们手舞足蹈，唱个不停。就算élage叫你上台一起跳舞，也不要觉得惊讶哦！他温暖磁性的嗓音，他独特多元的音乐，他充满激情的节奏……不可抗拒！这位出生在塞内加尔的创作型歌手，如此形容他自己的音乐：“……有着温暖的音色，充满乐感的节奏，让人忍不住想起身跳舞。这是我希望我自己，我的家人和我的这个世界所拥有的音乐。“听起来正像是我们想要的音乐，不是吗？适合所有观众。

　　Will’s Jams (卑诗省) － 跟着Will Stroet跳起来吧！这位是多次获奖的儿童音乐人，CBC电视台儿童节目明星。小朋友们最喜欢跟着Will边唱边跳，而Will会用英语丶法语和中文跟小朋友交流！孩子们会站起来，跳着舞为图书馆欢呼，为自行车加油，为蔬菜鼓劲。 你将会听到Will最为人所熟知的那些歌曲，当然还有来自於他新专辑‘Rocks & Roots’的新歌，关於户外冒险和尝试新事物。欢迎来到Will的世界！适合2-8岁观众。

PUPPETRY 偶戏

　　《哈齐先生，有人在爱你》Somebody Loves You Mr. Hatch (卑诗省) － 哈齐先生从来不笑，他的生活刻板有序，毫无色彩……直到某个情人节，他收到一颗装满糖果的“心”和一张便条“有人在爱你”。哈齐先生的世界（以及他紧锁的眉头）舒展开来，他做了一件他以前从来没有做过的事情……他——笑——了！这是一部获奖的暖心剧，由真人演出，偶戏和现场音乐组成的独特作品。是谁在爱着哈齐先生呢？他会一直保持笑容吗？不论结局如何，这部剧都一定会在你的脸上，添上一抹温馨的笑容。适合3-8岁观众。

STORYTELLING 故事剧

　　《这是匕首吗？麦克白的故事》Is This a Dagger? The Story of Macbeth (苏格兰) － 一眨眼的功夫，奇怪的事情就发生了！苏格兰最着名的故事讲者之一，Andy Cannon，重新讲述莎士比亚的经典故事，将观众带上一段历经千年的旅程，从事实到虚构再回到现实。这是为年轻观众打造的一人表演，古老的经典，由Andy的再次讲述，引人入胜。这是一次完美的莎士比亚初体验，也会是一段诡异有趣的难忘记忆！适合7岁以上观众。成人也会喜欢哦！

　　《Jacky的村子》Jacky’s Village (喀麦隆 / 卑诗省) － 村里有一场舞会，邀请你来参加！去村子的路上，感受一下火热的节奏和来自喀麦隆，几内亚以及津巴布韦的音乐，舞蹈和故事。这是由艺术家Jacky Essombe和她的夥伴Yoro Noukoussi带来的视听盛宴，用传统非洲乐器（金贝鼓 the djembe，讯息鼓 talking drum和椰铃 shekere）奏出音乐，讲述非洲历史和文化。Jacky的现场舞蹈一定会令你惊艳到！演出全程观演互动，观众可以用唱和，应答，拍手，跳舞……实力诠释什么叫“倾全村之力……”。适合全年龄观众。英法双语演出。

　　《故事丶笛子和其他》David Bouchard: Métis － des histoires, des flûtes, et plus…(卑诗省)- 世界就像一个万花筒，这里的每个人都有独特的故事。天才的故事讲者和获奖作家David Buchard将分享他原住民血统相关的故事，配上好听的笛声。故事与传说交织成生动的童话，引人入胜。孩子们可以藉由这些故事，了解原住民的精神丶历史和文化，并懂得和解（Reconciliation）的重要性。这将是丰富而愉悦的体验。适合5岁以上观众。法语演出。

　　《独一无二》One of a Kind (卑诗省) － 特别！超凡！独一无二！说的就是你！我们都有自己的故事，你的故事是怎么样的？《独一无二》是由年轻艺术家分享的一系列故事。他们用英语、法语、中文、韩文、波斯语等分享童年时代的个人经历，关於真相、挑战、欢乐和冒险……吸引人的不只是现场音乐和舞蹈，更是那些感人至深的真实故事。很多观众（特别是小朋友）都在剧中看到了自己的童年经历，也忍不住会分享自己的故事。适合5岁以上观众。

CIRCUS ACROBATICS 马戏杂技

　　马戏《傻子的使命》Jamie Adkins: A Fool’s Errand － Circus (魁北克) － 乐器大号，乒乓球和内裤……这戏真是啥都有啊！你有没有经历过那种一切都乱套了的日子？对於杂技演员Jamie Adkins来说，《傻子的使命》就是这么一天。他磕磕绊绊上台的时候，是打算要好好演来着，可丑一个连着一个出，把观众都笑得直不起来腰。作为太阳马戏团（Cirque du Soleil）的老将，Adkins出马，一个顶仨，他把马戏，杂技和肢体喜剧融合起来，加上音乐家Julie Houle的大号助阵，在各种有惊无险之下，他们一起完成一场看似笨拙实则温馨的表演。躺在地上，爬在梯子上，挂在松垮的电线上，Jamie Adkins的这场演出，一定令你开怀大笑！适合所有观众！

DANCE 舞蹈

　　《移民课101》Immigrant Lessons (卑诗省以及坦桑尼亚丶印度丶牙买加丶菲律宾丶韩国丶迪拜丶加纳和美国) － Ka-Boom！坐好抓紧！《移民课》就要来啦！他们炫目的动作和快速的步伐一定会让你惊掉下巴！那种跳法简直能把地板烧出洞来，你几乎都能闻到焦味！作为一代或者二代移民，舞者会用无国界的肢体动作，展现他们所经受的压力，所跨越的障碍，所克服的恐惧。才华横溢的专业舞者所展现的技艺和对舞蹈的热爱，一定会让大小观众赞叹不已，更是很多孩子创作灵感的来源。适合所有观众！

VARIETY 综合秀

　　综合演出Variety Show － 想看以上所有演出？没问题！来这一场！由Fred Penner主持，Jamie Adkins,表演杂技，élage Diouf唱歌，Immigrant Lessons跳舞， Andy Cannon. 带来苏格兰的故事。更特别的是，观众有机会和加拿大最受欢迎的童谣歌手一起唱歌……你猜对了，主持人Fred Penner 也会参加表演！这一场特别演出始终是全家人的最爱！

　　温哥华国际儿童艺术节The Vancouver International Children’s Festival 衷心感谢以下赞助与支持: CMHC Granville Island, Visit California, Port of Vancouver, RBC Foundation, Sea to Sky Gondola, CN, Amacon, Sun Life Financial, Vancouver School Board, Pan American Silver Corp., Long & McQuade, Diamond Foundation, Cheestrings, Granville Island Hotel, Lamar Transit Advertising, Tickets Tonight, CLIF Bars, Apex Event Rentals, Pattison Outdoor, Squamish Nation, Loungeworks, Moonrider Productions, City TV － Breakfast Television, The Georgia Straight, The Vancouver Courier, BCLiving, 96.9 Jack Fm, KiSS Radio, Omni, Radio-Canada, Star Metro Vancouver, CBC Radio-Canada, VancouverMom.ca, Fairchild Media Group, BC Parent Magazine, The Government of Canada, Canada Council for the Arts, City of Vancouver Cultural Services, Province of BC through BC Arts Council and BC Gaming, and Canada Council for the Arts’ New Chapter program.

　　温哥华国际儿童艺术节，是北美地区第一个为儿童提供世界级演出的戏剧节。时至今日，这个艺术节已经成为一个集戏剧丶音乐丶舞蹈丶杂技丶偶戏和讲故事的盛大活动，也由此而带动了加拿大其他城市乃至全世界的更多城市开始主办一年一度的儿童艺术节。