温哥华港湾 > 玩玩乐乐温哥华 > 正文  
悬念喜剧大作“三十九级台阶”来袭 同步中文字幕
www.bcbay.com | 2019-02-26 14:10:33  温哥华港湾 | 0条评论 | 查看/发表评论

全新温哥华剧院公司 Circle Bright Productions 隆重推出

《三十九级台阶》独家配有中文字幕

  温哥华Circle Bright Productions 隆重推出《三十九级台阶》(The 39 Steps),该作品由 Patrick Barlow 改编自 John Buchan 的小说和希区柯克的电影。作品将在 2019 年 3 月 1 日至 10 日,在 Norman Rothstein 剧院(950 W 41st Ave, Vancouver)公演。如欲了解详情和购票,请至 circlebrightproductions.com。

  Circle Bright Productions 是加拿大首间为希区柯克知名改编喜剧作品《三十九级台阶》提供中文字幕的戏剧公司。

image.png

  风靡全球的巡回舞台剧《三十九级台阶》与传统惊悚片有明显区别,主要由四名艺术演员来饰演超过 100 位喜感角色。 《三十九级台阶》以大胆的喜剧模仿方式,诠释希区柯克作品中机智优雅的悬疑手法,在戏剧中呈现出与电影变装一样快速的戏法。

  故事以搞笑的推理形式展开,Richard Hannay(Jay Hindle 饰)一晚在伦敦剧院遇见 Annabella Schmidt(Ella Simon 饰),突然一声枪声响起,二人逃跑至 Richard 的住所。 Annabella 告知 Richard 她其实是一名间谍,正在追查"三十九级台阶"的真相,但却被两名杀手(David Marr 和 Kazz Leskard 饰)追杀。到了午夜时分,Richard 醒来发现 Annabella 被人杀害,于是遭到警察和杀手两方面追捕。 Richard 必须要设法证明自己的清白,同时解开"三十九级台阶"的谜团!

  导演 Sarah Rodgers 表示,确保中文字幕的转换可以跟上快节奏舞台剧演出,是一次很特别的挑战。她说"很高兴能为这部令人愉悦的喜剧成功配上中文字幕。我们精神抖擞地制作团队,还有像小丑一样的角色,早已吸引了各种年龄层及说各种语言的观众。现在搭配锦上添花的中文字幕,可以让华语观众更完整地跟上剧中的快节奏动作。我等不及要将这场宏大而且华丽的剧目,尽可能带到更多的温哥华人面前。"

  Circle Bright Productions 创始人兼制作人陈菡英一直有一个关于戏剧的梦想,就是制作出让所有人都能轻松欣赏的现场表演。这次,为了让说中文的观众有机会享受加拿大的戏剧体验。她认为"语言障碍造成温哥华大量说中文的人士难以进入当地剧院,这些人中,有些才刚刚抵达加拿大,有些仍在学习英语。虽然他们能进行简单的英语应用,但是让他们全程投入观赏一个英语戏剧作品,他们还是会感到害怕。Circle Bright Productions 的首要任务,就是制作出能让不同语言的人,尤其是华人,都能轻松欣赏的现场表演。"

  陈菡英选择《三十九级台阶》做为该公司首次完整制作的戏剧节目,她认为"《三十九级台阶》是最佳选择,因为该剧拥有最吸引人的有趣元素,这正是观众想在剧院好好享受的题材。除了故事本身的悬疑和浪漫元素之外,就算没有字幕,一些现场的肢体搞笑也能让观众感到开心。"

  《三十九级台阶》曾荣获 2007 年 Laurence Olivier 最佳新喜剧大奖、2008 年纽约戏剧奖独特戏剧体验大奖和 2008 年东尼奖最佳戏剧提名。

image.png

3月1日-10日

体验地道的英式话剧

演出时间:

2019年3月1日-10日

地址:

温哥华Norman Rothstein Theat

(950 W. 41st Ave., Vancouver) 

票价:

VIP票:$99 (每场仅10张,票价包含首演庆功宴邀请,演员签名海报,VIP贵宾休息区,免费酒水,免费停车等福利)

普通票价: $75/$55/ $29

学生VIP票:$90

学生普通票:$70/$50/$25

*演出适合全家一起观看。儿童建议观赏年龄为9岁或以上

网址:circlebrightproductions.com/chinese

  参演艺术家

  导演 Sarah Rodgers。 Jay Hindle 饰 Richard Hannay、Ella Simon 饰 Annabella/Margaret/Pamela、David Marr 饰小丑1、Kazz Leskard 饰小丑2。

  排练舞台监制 Pamela Jakobs、表演舞台监制Tanya Schwaerzle、助理舞台监制 Zoe Beliis、布景和道具设计 Drew Facey、服装设计 Sheila White、灯光设计 Gerald King、音响设计 Murray Price、制作经理 Adrian Muir、宣传经理 Patrycja Kamska、英文PR Amy Strilchuk、制作助理 Becky Fitzpatrick。

   0
24小时新闻排行榜
1 比加拿大鹅还火?这款廉价的中国羽绒服风靡
2 Tim Hortons上海店开业 有人排队18小时
3 资深经纪吐槽楼市 竟呼吁大家慎重买房
4 45岁黄渤老婆近照曝光 网友:难怪林志玲都
5 刘烨老婆安娜笑起来皱纹明显 被吓到了
 
 
 
 
 
 
 
 
 
48小时新闻排行榜
1 扎心中国父母 加拿大80后华裔导演拿下奥斯
2 残害中国留学生分尸 他竟要被无罪释放?
3 报税季开始 骗子开工!附:2019报税季最全
4 买Tims咖啡中不了大奖?听说有员工私藏了…
5 白宫高层赞特鲁多 对孟晚舟案立场坚定
6 华为董事长:加拿大其实是免费给华为打广告
7 比加拿大鹅还火?这款廉价的中国羽绒服风靡
8 Tim Hortons上海店开业 有人排队18小时
9 资深经纪吐槽楼市 竟呼吁大家慎重买房
10 温哥华考虑,另设外国业主空置税率


最新专稿 更多>>
1 火到限购 Tim Hortons上海开业 凌晨5点带毯
2 注意!注意!加拿大夏令时下周日开始~
3 “厨娘妈妈” 思维需改变 避免今后的悲催
4 豪花百万 中国女高管们海外选精产子
5 对保健品 美国FDA一口气连发17封警告信
6 比加拿大鹅还火?这款廉价的中国羽绒服风靡
7 报税季开始 骗子开工!附:2019报税季最全
8 扎心中国父母 加拿大80后华裔导演拿下奥斯
9 买Tims咖啡中不了大奖?听说有员工私藏了…
10 温哥华老教师贴在冰箱上的诗 教给华人父母
专栏作者
1Hedy刘祎2蓉逸3饶恕
4Shirley5伯爵奇士6刘云枫
7艾力斯8安妮9Kayden
10星河11Flora12留夏
热门专题
1中加关系2孟晚舟3中美贸易
4专稿5大麻合法化6小雨遇害
7大温市选8SOGI9美加贸易
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2018. CyberMedia Network. All Rights Reserved.