温哥华港湾 > 教育在线 > 正文  
中文成加国第三大语言 老外教中文成新趋势
www.bcbay.com | 2012-12-24 08:54:35  星岛日报 | 0条评论 | 查看/发表评论

加拿大统计局的最新统计数字显示,中文是继英语、法语后全国第三大语言。在华人聚居的大城市不少「老外」为方便与华人沟通,不仅精通中文,更是学而优则教,他们出书、办学或其他方法教授外国人学习中文。有大学的汉语专家指出,老外教中文,反映中文及汉语走向国际化,且在中国语言主流影响领域以外开花结果的新趋势。

温哥华孔子学院的教室里,超过20个不同肤色的学生聚精会神地聆听土生土长的加拿大人杜宇恒(Liam Doherty),用轻松幽默的汉语讲解中文「拍马屁」一词。当瞭解这个词的意思后,全场大笑起来之余,并且为该发言者鼓掌。

杜宇恒︰自身成功激励学习

学习中文20载的汉语老师杜宇恒,操流利普通话和粤语,在中国两岸三地积累多年教学经验后,准备在卑诗省烈治文市开办一所针对老外学习特点的语言学校,教授国语和粤语。他表示,希望通过自身的学习经历,让一些对中文有恐惧感和挫败感的老外看到成功的例子,「我期待能够让学生瞭解到,语言是多元性的,而并非只是属于语言的母语者。」

汉语学生Aaron Posehn,除精通中文以外,更有一个隽雅非常的中文名字——方希哲。他指出,这三个字正好表达了他对中国深奥哲理的嚮往。方希哲于十二、十三岁时,在图书馆无意中翻开一本中文儿童书,受到图画一样的汉字深深吸引,他拿着笔在白纸上学着「画」汉字。他随后开始参加各种中文学习班,在大温卡普兰奴大学(Capilano University)大学修读两年后,转到卑诗大学(UBC)主修亚洲研究(Asian Studies)。

图:杜宇恒(前站立者),正向学习者讲解中文成语。 孙铭雪摄

方希哲推出常用中文电子书

学习中文12年,再结合自己在中国生活的所见所闻,方希哲去年起撰写一本电子书,名为《chinEASE》,以英文介绍一些日常生活和贸易往来中常见的汉字。他表示,希望从学习者的角度,以亲身经历为学汉字的人提供有用技巧。

UBC亚洲研究系中国应用语言学(Chinese Applied Linguistics)副教授李端端表示,如果中国人可以教英文,老外中文老师经过努力,也应该得到认可,「会不会教一门语言,并不取决于你是否以语言为母语,而是身为语言教师,能不能让学生也掌握并且运用这门外语。」

她指出,目前可以逐渐看到母语非汉语的人,也希望从事中文教学的意愿及办学。以前的老外教师,通常从事中国古典文学等方面的高端研究或者本身是汉学家,而不太会从事如教授发音和汉字的基础教学。现在这类型中文教师的出现,体现了中文真正开始走向平民大众,「这也是中文国际化的里程碑」。

孔子学院全球350间

全球兴起汉语的热潮,要数韩国于2004年成立孔子学院最具象征意义。2004年11月21日第一所孔子学院在韩国首尔成立以来,350多所孔子学院、500多所中小学的孔子课堂,已经在106个国家和地区落户。在加拿大,汉语已经成为继英语、法语之后的第三大语言,而孔子课堂数量为28所。

美国的汉语热更可以用「爆棚」来形容。仅在今年,美国的48个州开设了孔子学院81所,孔子课堂更高达299个,平均每个州就约有6个地方可以正式学习中文。美国开设汉语课的公立大中小学就超过5,000所,学生人数有20多万,为5年前的10倍,人数远超过其他国家和地区。(记者 孙铭雪)

   0
24小时新闻排行榜
1 移民加拿大等于移民四国?跨国移民梦有多长
2 让加华人疯狂的消息 保留中国国籍不再是梦
3 边关人员有权查手机 无权要密码登入微信
4 9岁温哥华萌正太!他征服了奥斯卡还当上了
5 想说爱你不容易 暴风雨一来就停电4天停两次
 
[ads_url_outside]
 
 
 
 
 
 
 
48小时新闻排行榜
1 北美房价最贵的15个城市 温哥华排名让人感
2 加拿大VS美国,住在哪国更好?
3 投机不成反遭“套牢” 买房当心买到历史建
4 刘晓庆一个月走遍北美8个城市 在多伦多霸气
5 移民加拿大等于移民四国?跨国移民梦有多长
6 让加华人疯狂的消息 保留中国国籍不再是梦
7 温哥华生活费昂贵 叙利亚难民叫苦连天
8 羡慕安省每人每月能领钱?联邦也要跟进了
9 加拿大华人保留中国籍不是梦?又有政协委员
10 华裔女中了6400万 为加国史上最大乐透头奖
最新专稿 更多>>
1 让加华人疯狂的消息 保留中国国籍不再是梦
2 华裔女子赢得加拿大史上最大乐透奖 独得64
3 想说爱你不容易 暴风雨一来就停电4天停两次
4 9岁温哥华萌正太!他征服了奥斯卡还当上了
5 移民加拿大等于移民四国?跨国移民梦有多长
6 正妹来我家!画个金色夕阳日落妆 白色情人节
7 夏令时罪大恶极?少睡1小时心脏病和交通意
8 刘晓庆一个月走遍北美8个城市 在多伦多霸气
9 加拿大VS美国,住在哪国更好?
10 羡慕安省每人每月能领钱?联邦也要跟进了
专栏作者
1美妆VITA2Fun块3星河
4芷语5Shelly6高飞
7格里芬多8Fiona9Ruby
10如影11猪头凯凯12Ellen
热门专题
1移民新政2去看樱花3疯狂炒楼
4专稿5报税攻略6加元走势
7大温春晚8难民来了9加州枪击案
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2016. CyberMedia Network. All Rights Reserved.