温哥华港湾 > 车行四海 > 正文  
老外谈在中国开车:释放驾驶本能
www.bcbay.com | 2017-09-11 19:57:02  洛杉矶时报 | 0条评论 | 查看/发表评论

  美国《洛杉矶时报》9月10日文章,原题:我在中国开车 妻子的舅舅累了,她想让我替他开车。一般而言我乐于坐到方向盘后。但当时在中国,坐到驾驶席后我忐忑不安,就像10年前刚在美国当菜鸟司机一样。

  在美国沿公路行进时,我们慢慢但坚定地踩下油门。但在中国的驾驶版本中,我的脚总是不得不在油门和刹车之间来回移动,疲于应付意外出现的车辆。我紧盯挡风玻璃前的路面,但双眼需要时不时看向侧面,以确保没有车突然加入。最异乎寻常的是,尽管我把双手放在方向盘上10点和2点的位置,但左手似乎被某种神秘重力吸引,常不自觉地按喇叭。

  在中国,汽车鸣笛声是城市乐章的一部分,但在美国并非如此。我在美国很少按喇叭,除非警示别人可能马上发生撞车事故,因为在美国开车鸣笛似乎是没必要的粗鲁挑衅行为。但这点不适用于中国。在这里,鸣笛很多时候并非表达气愤、斥责,只是提醒。于是,我开始按喇叭。慢慢地,我开始喜欢这么做。有汽车进入我的车道,鸣笛!公交车试图在我前面进站,鸣笛!行人试图走进我的车道,鸣笛!中国令我释放出某种被压抑的驾驶本能。

  在中国,正式驾驶规则不像在美国那样被严格执行,却存在许多不成文规则。经过一段时间,它们开始让我感觉合情合理。这酷似冷战时期的“确保相互摧毁”政策——没有任何司机认为别的车会让他加塞,反之亦然,没有任何一名司机认为其他司机不会试图加塞。但世卫组织2015年报告称,在中国每10万人中就发生19起车祸。

  即便如此,我在中国看到的都是小剐小蹭。在华两周之旅即将结束时,新驾驶习惯已令我很舒服,以至回到美国后我感到难以适应。几个月后,我发现自己仍试图在城市街道上超越慢车,仍想在别人还没招手示意可以并道之前就加塞,我的手过于频繁地被吸引到喇叭上。

  如今,每当我按喇叭时都告诉自己,旅游开阔了视野:我们(美国人)的驾车之道未必总是最佳方式。嘀嘀!(作者迪文·霍金斯,崔晓冬译)

   0


24小时新闻排行榜
1 快讯!普里戈津或已死亡!
2 爆百万网红被闺蜜骗到东南亚,一落地就人间
3 卑诗重镇市中心大爆炸,整栋楼葬身火海多人
4 都是加息害的!加国房主182万买的房如今被
5 突发!天气恶化野火突破主要防线,威胁两大
48小时新闻排行榜
1 疯传她和李泽楷复合怀第4胎?!秀鸽子蛋逛婚
2 加息前182万买的房如今被贱卖 加拿大房主悔
3 突发:特鲁多炮轰扎克伯格:这样做简直不可
4 要塌?大批屋主被迫卖房 市场正逆转 房价却
5 夏威夷大火唯独这栋毫发无损!屋主落泪揭秘
6 为解决住房危机 加拿大要对国际留学生动手
7 支持率渐失 特鲁多或祭出重磅住房、经济策
8 前加拿大皇家骑警被捕!替中国打探孟晚舟
9 加拿大华人找同胞换汇$45万:对方拿去还房
10 华人家里出现这种虫子要尽快杀死 毒素使人
最新专稿 更多>>
1 视频曝光!俄飞机坠毁10死,普里格津就在其
2 遏制资本外流,存款超百万账户将遭冻?央行
3 77岁靳羽西出售2亿豪宅!和小20岁白男大秀
4 鹿湖之畔酒肴香 百年老宅华丽变身高端餐厅
5 洛矶山揽胜
6 爆百万网红被闺蜜骗到东南亚,一落地就人间
7 卑诗重镇市中心大爆炸,整栋楼葬身火海多人
8 都是加息害的!加国房主182万买的房如今被
9 突发:加拿大恐限制发放学签!学费超高还没
10 夏威夷大火唯独这栋毫发无损!屋主落泪揭秘
专栏作者
1温暖2木木3张酒阁
4卡宾5罗文6英子
7饶恕8蓉逸9伯爵綦士
10Cherry11天高云淡12熙妈
热门专题
1乌克兰战争2政府资讯3博励治
4中加关系5中美关系6新冠疫情
7世界杯8大温市选9安倍遇刺
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2023. CyberMedia Network. All Rights Reserved.